perro policía
Diensthund · Polizeihund
policía oor Duits
policía
es
Funcionario de una agencia de que vela por el cumplimiento de la ley.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Polizei
es
Rama del gobierno que se encarga de la preservación del orden público, la promoción de la salud pública y seguridad, y la prevención, la detección, y el castigo de crímenes.
No sabiendo qué hacer, llamamos por teléfono a la policía.
Da wir nicht wussten, was wir tun sollten, riefen wir die Polizei an.
Polizist
es
Oficial masculino de policía.
de
Ein männlicher Beamter der Polizei.
Apenas vio a la policía, arrancó a correr.
In dem Augenblick, als er den Polizisten sah, lief er davon.
Polizistin
es
Oficial femenino de policía.
Ella se volvió policía.
Sie wurde eine Polizistin.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
polizei · Polizeibeamter · Schutzmann · Agent · Agens · Geschäftsbesorger · Geschäftsvermittler · Handelsvertreter · Häscher · Wirkstoff · Bevollmächtigter · Gesetzeshüter · Handelnder · wirkende Kraft · Bulle · Polizeibeamtin · bobby · Polizeibeamte · Polizeibehörde · Bobby · Wächter · Wachmann · Polizeivollzugsbeamter · Polizeivollzugsbeamtin · Auge des Gesetzes · Polizisten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Polizei
Polizist
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otra parte, en el marco de la cooperación establecida por los Acuerdos de Paz, la Comisión invita a las autoridades guatemaltecas, las fuerzas de la Policía Nacional y el sistema judicial a impedir toda acción contra el Estado de Derecho.
Dr. Grey, so schön wie immerEurLex-2 EurLex-2
¿Tiene previsto la Comisión presentar alguna queja formal ante la Delegada del Gobierno en Baleares, como responsable de la policía española?
Geben Sie mir das GerätEurLex-2 EurLex-2
La policía te busca.
Ich zeige dir die KartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jefe de la sección VI de la Policía, departamento de investigación.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Orme y los demás policías invadieron la cubierta.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdLiterature Literature
Los policías se introducen en un chat sospechoso y se hacen pasar por chicas menores de edad.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheLiterature Literature
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datos
& Ersetzen durchoj4 oj4
Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policía
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatoj4 oj4
Además del número total de delitos, se examinarán dos tipos específicos de delitos registrados por la policía: los robos en los hogares (definidos como el hecho de acceder a una vivienda por la fuerza con el fin de robar bienes) y los delitos con violencia (definidos como la violencia ejercida contra una persona, el robo y las agresiones sexuales).
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittEurLex-2 EurLex-2
La policía tomó posiciones y empezó a coser a balas el escondite de Kelly.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischLiterature Literature
La presente Directiva establece las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma ►M3 ————— ◄ de animales de la especie bovina procedente de países terceros.
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- undWirkungsindikatoren beinhaltetEurLex-2 EurLex-2
Así que la policía está aquí?
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
el debate sobre el informe relativo a la creación de la Oficina Europea de Policía (Europol) (Informe Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (punto 34 del OD) se adelantaría y se celebraría inmediatamente después del debate sobre las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la situación en Kenia (punto 55 del OD)
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterEurLex-2 EurLex-2
Allie, como agente de policía, lo sabría al instante.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.Literature Literature
Después le dije a la policía estaban en el camino a recoger a Nick, ella comenzó a enviar mensajes de texto a escondidas.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denunció el robo del auto. La policía creyó que Zoey estaba huyendo... y se fue con alguien.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Departamento de la Policía y Guardia de Fronteras
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetzteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
—En primer lugar, ¿estás seguro de que no quieres llamar a la Policía o al FBI?
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitLiterature Literature
Cabe la posibilidad de que la policía no le conozca.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstLiterature Literature
Jay nunca habló con la policía.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheitder Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La policía de Kosovo especializada en antidisturbios y control de multitudes se compone mayoritariamente de albanokosovares, lo cual es fuente de tensiones cuando se despliegan en el norte.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomelitreca-2022 elitreca-2022
Además, Satin le metía un miedo horrible a la policía.
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenLiterature Literature
Los policías de aquí no están para husmear como los perros, sino para actuar, para acabar con la chusma.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlLiterature Literature
Por tanto, una vez más, la policía municipal de Parma es responsable de actos muy graves, después del episodio de la prostituta abandonada en el suelo de una celda de seguridad.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen Fischereierzeugnissenot-set not-set
Los únicos que no me creen son los policías.
Kontrolle der LeberfunktionsparameterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.