principio de quien contamina paga oor Duits
principio de quien contamina paga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Verursacherprinzip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una vez más (2) el Tribunal de Justicia debe precisar las consecuencias del principio de quien contamina paga.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) el principio de «quien contamina paga».
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernEurlex2019 Eurlex2019
III) la adecuada aplicación del principio de quien contamina, paga.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteEurLex-2 EurLex-2
Ese método se basa en el principio de "quien contamina paga".
Schweine (Sauen und JungsauenEurLex-2 EurLex-2
el principio de «quien contamina paga».
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.Eurlex2019 Eurlex2019
El mecanismo debe basarse en el principio de quien contamina paga.
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °Cnot-set not-set
- el principio de «quien contamina, paga» (artículo 15);
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenEurLex-2 EurLex-2
- El Comité apoya la propuesta de Directiva sobre la base del principio de quien contamina paga.
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure ArbeitsplätzeEurLex-2 EurLex-2
Estos servicios medioambientales de pago se ajustan al principio de «quien contamina paga».
Los, schneII!EurLex-2 EurLex-2
Afirma que la política medioambiental de la Comunidad se basa en el principio de quien contamina paga
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.oj4 oj4
También queremos que se tome en serio el principio de «quien contamina, paga».
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenEuroparl8 Europarl8
De estos tratamientos previos deben encargarse las propias industrias, en aplicación del principio de «quien contamina paga».
Ich hab ihn nicht gesehenEurLex-2 EurLex-2
Creo que el principio de «quien contamina, paga» debe ser algo más que palabras.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.Europarl8 Europarl8
El principio de quien contamina paga es un principio rector a escala europea e internacional.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandEurLex-2 EurLex-2
También apoyo el principio de "quien contamina paga".
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartEuroparl8 Europarl8
El principio de «quien contamina paga» puede apoyar las mejores prácticas en este ámbito.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben bezifferneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) respeta el principio de «quien contamina, paga»
E inen Moment, da ist noch etwasoj4 oj4
La aplicación del principio de «quien contamina paga» es muy importante.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeEuroparl8 Europarl8
Pruebas de que se han aplicado correctamente los principios de «quien contamina paga» y de acción preventiva.
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.EurLex-2 EurLex-2
Aplicación más estricta del principio de «quien contamina paga»
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtnot-set not-set
De estos tratamientos previos deben encargarse las propias industrias, en aplicación del principio de « quien contamina paga ».
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.elitreca-2022 elitreca-2022
Considerando que el principio de quien contamina paga debe seguir siendo una prioridad básica en los transportes europeos;
Mach den Kofferraum aufEurLex-2 EurLex-2
3025 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.