principio de precaución oor Duits
principio de precaución
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Vorsorgeprinzip
De esta forma, según el principio de precaución, debe evitarse en gran medida cualquier vertido.
Nach dem Vorsorgeprinzip sei jede Ableitung so weit wie möglich zu vermeiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Principio de precaución
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Vorsorgeprinzip
De esta forma, según el principio de precaución, debe evitarse en gran medida cualquier vertido.
Nach dem Vorsorgeprinzip sei jede Ableitung so weit wie möglich zu vermeiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c)los marineros tendrán las vacunas válidas necesarias correspondientes al principio de precaución sanitaria de la región;
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatEurlex2019 Eurlex2019
si, durante la preparación de dicha estrategia, ha tenido en cuenta de forma apropiada el principio de precaución?
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-Reisoj4 oj4
El principio de precaución puede aplicarse como primer paso hacia la gestión del riesgo.
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenEuroParl2021 EuroParl2021
Subraya firmemente que todo sistema basado en la «condicionalidad positiva» debe adherirse sin excepciones al principio de precaución;
Woher soll ich das wissen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo dispuesto en él se basa en el principio de precaución.
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
a) principio de precaución
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetEurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, deben tenerse debidamente en cuenta las exigencias del principio de precaución.
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdennot-set not-set
La información científica y el principio de precaución
Testproben und KontrollenEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Aplicación del principio de precaución a las sustancias químicas peligrosas
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.EurLex-2 EurLex-2
Asunto: El principio de precaución en relación con las redes móviles
Dabei habe ich Sie am HalsEurLex-2 EurLex-2
Componentes del principio de precaución
Sie wissen, warum ich frage?EurLex-2 EurLex-2
el principio de precaución proporciona una base para adoptar ulteriores medidas
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbezieheneurlex eurlex
El principio de precaución no es un concepto nuevo.
Den ich immer fürchteteEuroparl8 Europarl8
c) promover la investigación e innovación responsables, teniendo en cuenta el principio de precaución;
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.not-set not-set
Componentes del principio de precaución
lch habe meine Sünden gebeichtetEurLex-2 EurLex-2
Vista la Comunicación de la Comisión al Consejo sobre el recurso al principio de precaución (COM(2000)0001),
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenEurLex-2 EurLex-2
En este caso, pues, no puede justificarse la aplicación del principio de precaución.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenEurLex-2 EurLex-2
La esencia del principio de precaución es clara.
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensEuroparl8 Europarl8
Justificación Para asegurar la transparencia en el proceso y alinear la propuesta con el principio de precaución.
Sie wollte bloß nach Hausenot-set not-set
[25] COM (2000) 1 final, Comunicación sobre el principio de precaución.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, debe aplicarse el principio de precaución.
Sie wissen, wie ich heißenot-set not-set
2286 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.