ruta de certificación oor Duits
ruta de certificación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Zertifizierungspfad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así, la información obtenida gracias al trabajo de PROLARIX formará la base de una hoja de ruta para la certificación e introducción del extracto de alerce al mercado.
Hat eine freie Stelle geschaffencordis cordis
Solicitar certificado firmado por una autoridad de certificación: exige el certificado para la ruta de correo.
Es ist nicht mein Rezeptsupport.google support.google
Tras desarrollar y probar un demostrador, los socios del proyecto se dedicaron a establecer una hoja de ruta para la certificación del sistema.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum Tragencordis cordis
El proyecto fue consultado si existe un mapa de ruta para la distribución Debian, de modo que la certificación pueda ser organizada en concordancia.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.Common crawl Common crawl
Los mensajes enviados a través de cualquier otra ruta se entregan sin que sea necesario un certificado firmado por una autoridad de certificación.
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdensupport.google support.google
-desarrollará antes de que finalice 2016 una hoja de ruta para una posible propuesta de marco europeo de certificación de seguridad de las TIC que se presentaría para finales de 2017 y evaluará la viabilidad y el impacto de un marco sobre etiquetado simplificado europeo de ciberseguridad;
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaEurLex-2 EurLex-2
Otro requisito previo de la certificación de seguridad es que los conductores posean los conocimientos lingüísticos necesarios y conozcan la ruta Domodossola-Milán.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulversEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, si seleccionas Mensajes salientes que requieran transporte seguro mediante otra configuración en el paso 6, solo los mensajes salientes enviados a través de un host inteligente o una ruta segura alternativa requerirán un certificado firmado por una autoridad de certificación.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdensupport.google support.google
Los administradores de la infraestructura podrían participar en la preparación de la certificación de la seguridad, en especial en lo referente a los controles de autorización de ruta para el material rodante.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesEurLex-2 EurLex-2
Su finalidad será desarrollar, en cooperación con la ENISA y el Centro Común de Investigación, de aquí a finales de 2016, una hoja de ruta que explore la posibilidad de crear dicha propuesta de marco europeo de certificación de seguridad de las TIC para finales de 2017.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?EurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, no está claramente regulado el procedimiento en caso de que el conductor esté en ruta y se produzca alguno de los llamados días sin certificación de horarios de trabajo (un camión permanece 45 horas en Bruselas; el conductor cumple así su tiempo de descanso semanal y, a continuación, continúa el viaje hacia París).
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des Schutzesnot-set not-set
Toma nota de las propuestas de la Comisión destinadas a promover el establecimiento de normas y procedimientos de certificación comunes para los equipos de defensa; espera la hoja de ruta de la AED y de la Comisión para la elaboración de normas industriales en el sector de la defensa, así como las opciones de la AED y la Agencia Europea de Seguridad Aérea (AESA) para mejorar el reconocimiento mutuo de la certificación militar en la UE; lamenta la reticencia de las organizaciones europeas de normalización a emitir sellos de normalización para los productos de defensa;
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undEurLex-2 EurLex-2
Dicha iniciativa permitirá definir hojas de ruta nacionales en materia de cualificaciones para 2020 y contribuirá a la creación de sistemas de formación y certificación a gran escala, así como al diseño de cualificaciones para modernizar las estructuras existentes, en su caso con el apoyo de instrumentos de financiación como el Fondo Social Europeo, el programa de aprendizaje permanente o el programa «Erasmus para todos», destinado a sucederle.
Ist das ein Mobiltelefon?EurLex-2 EurLex-2
Reitera la necesidad de una industria europea de defensa fuerte y menos fragmentada que sea capaz de sostener la PCSD y de reforzar la autonomía estratégica de la UE; destaca la importancia de la certificación y la normalización para mejorar la interoperabilidad de las fuerzas armadas; pide al Consejo Europeo que dé mandato a la AED para que prepare una hoja de ruta para el desarrollo de estándares de política industrial de defensa, y a los Estados miembros para que simplifiquen los procedimientos europeos de certificación mediante el reconocimiento mutuo de los certificados y la armonización de sus procedimientos de certificación;
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que los productos del comercio justo se comercializan por dos rutas: la ruta integrada, en la que los productos (principalmente de artesanía) son importados por las organizaciones de comercio justo y distribuidos fundamentalmente por establecimientos especializados este tipo de comercio (tiendas de comercio justo), y la ruta del etiquetado, en la que el etiquetado de los productos corre a cargo de organismos especializados en la certificación de comercio justo, que confirma que sus procesos de producción respetan sus principios,
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtnot-set not-set
Considerando que los productos del comercio justo se comercializan por dos rutas: la ruta integrada, en la que los productos (principalmente de artesanía) son importados por las organizaciones de comercio justo y distribuidos fundamentalmente por establecimientos especializados este tipo de comercio (tiendas de comercio justo), y la ruta del etiquetado, en la que el etiquetado de los productos corre a cargo de organismos especializados en la certificación de comercio justo, que confirma que sus procesos de producción respetan sus principios
Mom hat' s mir beigebrachtoj4 oj4
Considerando que los productos del comercio justo se comercializan por dos rutas: la ruta integrada, en la que los productos (principalmente de artesanía) son importados por las organizaciones de comercio justo y distribuidos fundamentalmente por establecimientos especializados este tipo de comercio (tiendas de comercio justo), y la ruta del etiquetado, en la que el etiquetado de los productos corre a cargo de organismos especializados en la certificación de comercio justo, que confirma que sus procesos de producción respetan sus principios,
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istnot-set not-set
Por último, la Comisión indicó que las condiciones para la certificación de los rebaños deberían considerarse también un medio adicional de erradicar las EET (véanse los apartados 2.5.1 a 2.5.2 de la hoja de ruta para las EET).
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannEurLex-2 EurLex-2
Esto llevó a uno de los programas de pruebas en vuelo de certificación en la historia de Airbus, marcado por el primer vuelo el 27 de abril de 2005 y su finalización el 30 de noviembre de 2006 con el exitoso vuelo de pruebas de ruta alrededor del mundo, que llevó al avión sobre ambos polos, probando la actuación del avión bajo las condiciones normales de una línea aérea.
Falls das in Ordnung istCommon crawl Common crawl
Se consideran, entre otros envíos, como cartas los libros comerciales utilizados en todo o en parte, los presupuestos, hojas de ruta, facturas, letras de cambio formalizadas, avisos de giro, recibos, cuentas y sus justificantes y otros documentos mercantiles, los documentos de las compañías de seguros; las actas, certificaciones y expedientes diversos; las escrituras e instrumentos públicos o privados y sus copias, las causas criminales y las actuaciones civiles, las cartas o tarjetas postales de fecha atrasada; los problemas de ajedrez, apuestas y participaciones en concursos; los documentos de amillaramiento, matrículas y padrones y otros objetos análogos.
Ich habe gearbeitetEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros velarán por que la certificación recibida con arreglo al apartado # por los conductores de trenes, el personal de trenes y el personal que desempeña funciones de seguridad esenciales sea válida para la red ferroviaria o la ruta para la que se haya otorgado originalmente, con independencia de la empresa ferroviaria para la que trabaje el titular del certificado
Deine Alte möchte ich mal sehenoj4 oj4
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.