ruta de combinación oor Duits
ruta de combinación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Verknüpfungspfad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta pista será expandida como parte de una ruta completa financiada por una combinación de fondos privados y públicos.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenWikiMatrix WikiMatrix
El presupuesto indicará claramente la distribución de los costes y de los ingresos de cada ruta de la combinación, y definirá con exactitud la compensación que se requiere para cada oferta separada.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Puede ser en la obra de testificar de casa en casa, en las calles en los negocios, mediante una ruta de revistas o cualquier combinación de lo anterior.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstjw2019 jw2019
Para las zonas de ruta # y #, se convoca a las compañías aéreas a licitar para una combinación de zonas de ruta, especialmente cuando así se reduce la compensación total requerida para las zonas de ruta
Finden Sie einen der Nyrianeroj4 oj4
Para las zonas de ruta 1 y 2, se convoca a las compañías aéreas a licitar para una combinación de zonas de ruta, especialmente cuando así se reduce la compensación total requerida para las zonas de ruta.
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenEurLex-2 EurLex-2
La ruta de la Divisoria Continental (Continental Divide Trail) es una ruta paisajística de los Estados Unidos, una combinación de caminos y pequeñas carreteras, de unos 5.000 km de longitud, que sigue la Gran Divisoria a lo largo de los EE. UU., desde la frontera mexicana hasta la frontera canadiense.
Und ich denke, das gefällt mir daranWikiMatrix WikiMatrix
El sistema puede aplicarse a cualquier ruta a lo largo de Europa e incorporar cualquier combinación de los cuatro modos de transporte.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumcordis cordis
Además de concursar para una ruta por separado, las compañías aéreas podrán presentar propuestas combinadas para cualquiera de las combinaciones que abajo se detallan.
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenEurLex-2 EurLex-2
Además de concursar para una ruta por separado, las compañías aéreas podrán presentar propuestas combinadas para cualquiera de las combinaciones que abajo se detallan
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstoj4 oj4
Si los licitadores desean presentar licitaciones para combinaciones permitidas de zonas de ruta, deberán también presentar presupuesto de licitación para cada una de ellas
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?oj4 oj4
Si los licitadores desean presentar licitaciones para combinaciones permitidas de zonas de ruta, deberán también presentar presupuesto de licitación para cada una de ellas.
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenEurLex-2 EurLex-2
Como una cookie se define de forma única mediante una combinación del dominio y la ruta, puede configurar la ruta de la cookie como el subdirectorio para separar el seguimiento de su parte del sitio web.
Du hast Recht...Rasupport.google support.google
Aunque la Hoja de ruta se basa en la combinación de los modos de transporte (un aspecto de la comodalidad), también propone objetivos específicos de cambio modal para el transporte de mercancías por carretera (es decir, abandonar el 30 % del transporte de mercancías por carretera en distancias superiores a los 300 kilómetros para pasar a otros modos de transporte como el ferrocarril o por vías navegables antes de 2030 y más del 50 % antes de 2050).
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrEurLex-2 EurLex-2
Consulte la ruta que ha seguido un usuario entre Pantallas, Eventos o una combinación de ambos: Pantallas y eventos.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehensupport.google support.google
Se invita a las compañías aéreas a presentar ofertas para una combinación de las dos zonas de ruta, particularmente si ello reduce la compensación total requerida.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtEurLex-2 EurLex-2
Se invita a las compañías aéreas a presentar ofertas para una combinación de las dos zonas de ruta, particularmente si ello reduce la compensación total requerida
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtoj4 oj4
En principio, el contrato se adjudicará a la oferta que, para cada ruta o para cada combinación permitida de rutas, pida la compensación más baja para todo el periodo del contrato, desde el # de abril de # hasta el # de marzo de
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die Geheimhaltungspflichtoj4 oj4
Los competidores elegibles son todos los competidores que comienzan a operar nuevos servicios directos o un número mayor de servicios directos en la ruta en cuestión, y que, solos o en combinación con sus socios de una alianza, no disponen de un centro de operaciones en ambos extremos de la ruta.
Los, du schaffst es!EurLex-2 EurLex-2
Los competidores elegibles son todos los competidores que comienzan a operar nuevos servicios directos o un número mayor de servicios directos en la ruta en cuestión, y que, solos o en combinación con sus socios de una alianza, no disponen de un centro de operaciones en ambos extremos de la ruta.
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Si los licitadores desean presentar ofertas para combinaciones de rutas permitidas, deberán también presentar presupuestos para cada ruta individual
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und Energieoj4 oj4
Si los licitadores desean presentar ofertas para combinaciones de rutas permitidas, deberán también presentar presupuestos para cada ruta individual.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeEurLex-2 EurLex-2
Mientras que las infraestructuras de investigación, por ejemplo, se han beneficiado de la combinación de un organismo estratégico, la hoja de ruta y la regulación, la ejecución de la programación conjunta sigue siendo lenta y no se han alcanzado los niveles de competencia óptimos.
Es fing gerade an, gut zu werdenEurLex-2 EurLex-2
En principio, el contrato se adjudicará a la oferta que, para cada ruta o para cada combinación permitida de rutas, pida la compensación más baja para todo el periodo del contrato, desde el 1 de abril de 2010 hasta el 31 de marzo de 2013.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtEurLex-2 EurLex-2
MYRRHA es un elemento fundamental en la hoja de ruta de la UE para el desarrollo de una energía nuclear sostenible que logre la descarbonización de la combinación energética europea en el año 2050.
Voraussichtliche jährliche Kostencordis cordis
En caso de que las compañías deseen presentar ofertas para combinaciones permitidas, deberán adjuntar presupuestos para cada ruta separada.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.