ruta de comunicación oor Duits
ruta de comunicación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Kommunikationsweg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era una ruta de comunicación y transporte.
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der ProduktspezifikationLiterature Literature
Los fusilamientos se deben desarrollar lejos de toda población, aldea o ruta de comunicación.
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
Al colocar una etiqueta en una página, se crea una ruta de comunicación entre el servidor de anuncios y el navegador del usuario.
Du hast die unglaublichste Stimmesupport.google support.google
Lucerna, conectada con la red de tren en 6 direcciones, se sitúa en la ruta de comunicaciones más importante entre el norte y el sur.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenCommon crawl Common crawl
las capacidades mínimas de las aeronaves utilizadas se describen en el punto 3, «Tipo de aeronaves utilizadas en cada ruta», de las comunicaciones,
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.EurLex-2 EurLex-2
El proyecto también fijó una hoja de ruta para la comunicación y la aplicación de la estrategia de cogeneración nuclear.
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigencordis cordis
Ruta al puerto de comunicaciones de la cámara
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.KDE40.1 KDE40.1
Me complace enormemente que el Presidente de la Comisión pueda estar aquí con nosotros, pero no me gusta ni mucho menos la idea de una nueva comunicación hacia finales de año, ya que desde el año 2000 hemos seguido una tortuosa ruta de comunicación en comunicación, de interpretación en documento de cumbre, sin que se aclaren las incertidumbres jurídicas que era necesario aclarar.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenEuroparl8 Europarl8
La propuesta viene acompañada de una Comunicación titulada «Tacógrafo digital: Hoja de ruta para futuras actividades» (en adelante, «la Comunicación») (4).
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaEurLex-2 EurLex-2
(j) Procedimientos de comunicaciones y navegación de ruta, ;
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenEurLex-2 EurLex-2
(j) Procedimientos de comunicaciones y navegación de ruta,;
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undEurLex-2 EurLex-2
Elaboración de una hoja de ruta para permitir las comunicaciones del sistema ETCS con tecnologías de radio basadas en conmutación de paquetes.
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.EurLex-2 EurLex-2
Elaboración de una hoja de ruta para permitir las comunicaciones del sistema ETCS con tecnologías de radio basadas en conmutación de paquetes.
Feld #: Andere Ereignisse bei der Beförderungelitreca-2022 elitreca-2022
La hoja de ruta ha sido transmitida al Comité de comunicaciones (COCOM) y está disponible en su registro de documentos públicos[10].
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
Un cambio de este tipo formaría parte de un enfoque más general sobre el uso de las cláusulas pasarela, como se explica en la hoja de ruta de la Comunicación sectorial «Hacia una toma de decisiones más eficiente y democrática en materia de política fiscal de la UE» 22 .
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeEurlex2019 Eurlex2019
EVOLUCIÓN DE LA OEM DESDE LA COMUNICACIÓN SOBRE LA HOJA DE RUTA
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtEurLex-2 EurLex-2
a) Uso de los designadores de ruta ATS en las comunicaciones
Mußt du Glenn frageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uso de los designadores de ruta ATS en las comunicaciones
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.EuroParl2021 EuroParl2021
solicitar a las aeronaves que se encuentran en la ruta que traten de establecer comunicaciones con la aeronave y retransmitan el tránsito, si fuese necesario.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jedewichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.EurLex-2 EurLex-2
Las primeras acciones de comunicación a lo largo de la ruta de los Balcanes Occidentales se pondrán en marcha a mediados de enero.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztEurLex-2 EurLex-2
2) solicitar a las aeronaves que se encuentran en la ruta que traten de establecer comunicaciones con la aeronave y retransmitan el tránsito, si fuese necesario.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[9] COM(2011) 112 final, Comunicación Hoja de ruta hacia una economía hipocarbónica competitiva en 2050.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatEurLex-2 EurLex-2
564 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.