una cosa tras otra oor Duits
una cosa tras otra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
eins nach dem anderen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recibirás todo esto -no en seguida, sino una cosa tras otra- y muchas, muchas más.
Nein, du wirst es morgen fertig habenLiterature Literature
En realidad podía preguntarlo todo, una cosa tras otra, dirigía la conversación, ese era mí privilegio.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenLiterature Literature
—Señora Fence... Violet... ¿Podría usted tranquilizarse y contarme una cosa tras otra?
Das war es, was das Schiff gesucht hatLiterature Literature
Mostraba la vida, y a sus personajes les ocurría una cosa tras otra.
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y así pasaba una cosa tras otra, en aquellos días.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué esfuerzo demencial era seguir haciendo una cosa tras otra.
Nun, da lagen Sie falschLiterature Literature
Ahora tocaba resolver una cosa tras otra.
Betreiben von MischanbauLiterature Literature
Una cosa tras otra
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatopensubtitles2 opensubtitles2
Sin embargo, a fin de adquirir tales medios[309]] nos acostumbramos a privarnos de una cosa tras otra.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigLiterature Literature
Una cosa tras otra.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero desde que llegó, ha sido una cosa tras otra.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una cosa tras otra, como en El Ramayana.
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?Literature Literature
Uno tiene que contárselo alguna vez todo a alguien, una cosa tras otra.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenLiterature Literature
Una cosa tras otra.
Ich fahr bis ganz untenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Lo vas a conseguir, viejo», murmuró Ed, «una cosa tras otra; solo así funciona, ¿entiendes?».
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenLiterature Literature
—Una cosa tras otra, por favor, señor... —¡No puedo comprender su reticencia!
zusätzlicher FeuerlöscherLiterature Literature
Haz lo que tengas que hacer, una cosa tras otra.»
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenLiterature Literature
A la persona suicida le parece que una cosa tras otra le sale mal.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENjw2019 jw2019
—Una cosa tras otra, por favor, señor... —¡No puedo comprender su reticencia!
Duplex-GeräteLiterature Literature
Una cosa tras otra, te oigo decir.
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieLiterature Literature
Se sienta en su silla, saca todo el contenido de la bolsa, una cosa tras otra, y lo examina.
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungLiterature Literature
Ambiciosamente pensarían una cosa tras otra que se lograra de manera incorrecta, en una dirección incorrecta, por esfuerzo unificado, organizado.
Hier ist gutjw2019 jw2019
Si nos encontramos apretados por una cosa tras otra hasta que queda poco tiempo para mantener la fe, es hora de examinar nuestra vida.
War er deprimiert?jw2019 jw2019
Ellos prueban insensatamente una cosa tras otra, sin quedar por lo visto satisfechos, hasta que son arrastrados a un abismo del que no pueden salir.
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienLDS LDS
“Fue una cadena de dificultades, una cosa tras otra que parecía hacer imposible que se celebrara la asamblea —dijo Arthur Matthews, supervisor de los preparativos de la asamblea—.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.