una cuarta parte oor Duits
una cuarta parte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
ein Viertel
Todavía podía vestir bien, pero por una cuarta parte de lo que antes pagaba.
Ich stellte fest, dass ich mich auch für ein Viertel des Geldes noch gut anziehen konnte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la nueva reunión habrá quórum si está presente al menos una cuarta parte de los miembros.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und Klugheiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por algún motivo, falta una cuarta parte del combustible.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La contribución de ECHO de 400 millones de euros representaba aproximadamente una cuarta parte de estas contribuciones.
Die Firmen sind also im Prinzip wie Gangselitreca-2022 elitreca-2022
En este mismo momento hay hambre en una cuarta parte del mundo.
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erLiterature Literature
Además, su población representa una cuarta parte de la población mundial.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenEuroparl8 Europarl8
El demandante soportará una cuarta parte de sus propias costas
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenoj4 oj4
La capacidad de aspiración de oxígeno disminuyó en más de una cuarta parte.
Weiterbehandlung der Entschließungen des Parlamentsjw2019 jw2019
Quizás una cuarta parte fuera infantería pesada.
Entsorgen SieLiterature Literature
Solo una cuarta parte alcanza este nivel en la segunda lengua extranjera (8).
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere UnternehmenEurlex2019 Eurlex2019
Las siguientes enmiendas fueron rechazadas, si bien recibieron al menos una cuarta parte de los votos:
Können Sie keinen Köder aufstecken?EurLex-2 EurLex-2
Ni siquiera una cuarta parte del camino a Chicago.
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenLiterature Literature
A finales del siglo trece, aproximadamente una cuarta parte de la población era musulmana.
Wir sehen uns bald wiederjw2019 jw2019
Una cuarta parte de la vida del universo.
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltLiterature Literature
¿No debería entonces mantenerse vacía una cuarta parte de los escaños durante cuatro años?
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undLiterature Literature
Maltby había desplegado solo una cuarta parte de sus fuerzas en los Nuevos Territorios.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtLiterature Literature
Esto representa una cuarta parte, o incluso un tercio, de un salario mensual en algunos de estos países.
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenEuroparl8 Europarl8
Había perdido una cuarta parte de sus fuerzas, así como una buena cantidad de su equipo.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeLiterature Literature
Más de una cuarta parte de la población adulta del mundo no sabe leer ni escribir.
Da ist ein Mann.Hinter dem Ladenjw2019 jw2019
No aguantaría ni una cuarta parte de lo que aguanta.
Spürt lhr es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doctrinas: Un curso que abarca una cuarta parte (cinco semanas) del período de clases.
10. Frauen und Wissenschaft (jw2019 jw2019
Una cuarta parte de las fortalezas están vacías.
Und auf lhre TrauerLiterature Literature
Una cuarta parte de los guardias de la prisión están metidos en el ajo, juez.
ART DER TÄTIGKEITLiterature Literature
Más de una cuarta parte de los pozos han vuelto al trabajo.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonLiterature Literature
Ya se había reducido a la mitad, tal vez a una cuarta parte.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?Literature Literature
5336 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.