una taza de chocolate oor Duits
una taza de chocolate
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
eine Tasse Schokolade
Después del amor, comida, ¿una taza de chocolate?
Nach der Liebesnahrung eine Tasse Schokolade?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pensaba tomar una taza de chocolate caliente y tal vez ver algún programa nocturno de la tele.
Wie bitte, ich?Literature Literature
Me levanté a eso de las dos y me preparé una taza de chocolate.
Aber natürlichLiterature Literature
Casi me dan ganas de ir a prepararme una taza de chocolate y ponerme a ver una peli.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenLiterature Literature
¿Quieres una taza de chocolate?
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenLiterature Literature
Una taza de chocolate caliente no le hará ningún daño.
Sehr erfreut, wirklichLiterature Literature
También está Laurent, que se presenta cada día, se queda horas y solo bebe una taza de chocolate.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersLiterature Literature
Mata a cincuenta mil personas y luego disfruta de una taza de chocolate bien caliente.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?Literature Literature
Me siento en una mesa apartada del café Peter Liep y pido una taza de chocolate caliente.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtLiterature Literature
Warschauer le propuso ir a una confitería para tomar una taza de chocolate.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.Literature Literature
Julia pidió una taza de chocolate caliente.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istLiterature Literature
Incluso tenía la cara dura de hablar con mi hija: ¿Quieres una taza de chocolate caliente?
Es ist nicht das GleicheLiterature Literature
Tom me preparó una taza de chocolate caliente.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi padre me entregó una taza de chocolate caliente mientras permanecíamos fuera del bar, apoyados en su monovolumen.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungLiterature Literature
Dale una taza de chocolate caliente y dile que la casa paga.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Ah, lo que hubiese dado por un pastel y una taza de chocolate!
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.Literature Literature
Luego tal vez salían a tomar una taza de chocolate caliente juntos; o un helado, en verano.
Wann gibt' s wieder Shakes?Literature Literature
Sin embargo, Julián le pide una taza de chocolate caliente, tan sereno como siempre.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.Literature Literature
Sentó a Tate con una taza de chocolate caliente y un video pirateado del Blog del Dr.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación dela Junta de GaliciaLiterature Literature
Al mismo tiempo, le presentó también una taza de chocolate. – ¿Qué me traes ahí?
Und das Gepäck aufs ZimmerLiterature Literature
—¿No quiere tomar una taza de chocolate antes de irse?
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.Literature Literature
Selena le trajo una taza de chocolate caliente.
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenLiterature Literature
Él me trajo una taza de chocolate caliente y se acercó a mí.
Nein, die Fäuste reichenLiterature Literature
Mientras él reavivaba el fuego, Sarah preparó café para él y una taza de chocolate para ella.
Ich komm nachLiterature Literature
Si la señora Tobias todavía está despierta, seguro que te ofrece una taza de chocolate.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnLiterature Literature
143 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.