una tableta de chocolate oor Duits
una tableta de chocolate
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
eine Tafel Schokolade
Me encontraba agachado para seleccionar una tableta de chocolate, cuando sentí una palmadita en el hombro.
Ich griff gerade nach einer Tafel Schokolade, da tippte mir jemand an die Schulter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Anda, una revista y una tableta de chocolate!
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtLiterature Literature
(Ha habido veces en las que hubiera podido matar por una tableta de chocolate).
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenLiterature Literature
Compra cigarrillos y, para Elly, una tableta de chocolate.
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenLiterature Literature
Albóndiga dijo que tenía un hambre feroz y que necesitaba urgentemente comerse una tableta de chocolate.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenLiterature Literature
Solo era un anciano ciego con una tableta de chocolate.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenLiterature Literature
Y, además, comía de la mano del hombre una tableta de chocolate.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftLiterature Literature
Desde que partió de Calvinia no ha comido más que una tableta de chocolate.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertLiterature Literature
Se tomaría una tableta de chocolate y vería la televisión.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.Literature Literature
Cito el queso de las pizzas o la leche de una tableta de chocolate.
Aber die Mutation ist unnatürlichEuroparl8 Europarl8
En un bolsillo lateral encontramos una tableta de chocolate metida en un envoltorio mojado.
Du hast die unglaublichste StimmeLiterature Literature
Una tableta de chocolate para que la comas antes de morir. ¡ Vamos, vamos, vamos!
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sacó una tableta de chocolate del bolsillo de la cazadora de verano y se la dio a Nina.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltLiterature Literature
No momentos de placer, como una tableta de chocolate y un baño caliente.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur VerfügungstellenLiterature Literature
Sobre las rodillas del ciego había una tableta de chocolate abierta.
Warten Sie bitteLiterature Literature
Al menos podía haberte traído una rosa roja, o una tableta de chocolate
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenLiterature Literature
También me llevé un periódico, una bolsita de chips y una tableta de chocolate con nueces para emergencias.
Tür, oben an der TreppeLiterature Literature
Todos los días se almorzaba un par de manzanas y una tableta de chocolate, que regaba con Pepsi.
Außer CharmingLiterature Literature
En una sesión, el premio fue una cara estilográfica y en otra, una tableta de chocolate suizo.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenLiterature Literature
Tenga cuidado: ¡Una tableta de chocolate de 42 gramos contiene 220 calorías!
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.jw2019 jw2019
Casi nos creeríamos ante una tableta de chocolate...
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigEuroparl8 Europarl8
A menudo le llevaba un ramo, o al menos una tableta de chocolate.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstLiterature Literature
Un día el coronel llevó una tableta de chocolate al mayor Níkonov, que estaba enfermo.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtLiterature Literature
Barfield estaba desenvolviendo una tableta de chocolate.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeLiterature Literature
Me encontraba agachado para seleccionar una tableta de chocolate, cuando sentí una palmadita en el hombro.
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.LDS LDS
Robert ha escrito y ha enviado una tableta de chocolate.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtLiterature Literature
90 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.