una sorpresa inesperada oor Duits
una sorpresa inesperada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
eine unverhoffte Überraschung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Donde Largo Winch, ha reservado una sorpresa inesperada a los periodistas durante la conferencia de prensa.
Mach die Tür zu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La crisis económica en Grecia ha deparado una sorpresa inesperada en su capital.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtcordis cordis
Sin embargo, apenas había comenzado aquel primer programa cuando se produjo una sorpresa inesperada.
Können Sie das sehen?jw2019 jw2019
El cachorro había sido una sorpresa inesperada.
Ich hab keine TotenLiterature Literature
Una sorpresa inesperada, debo decir, pero no se lo cuentes.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsLiterature Literature
Eres una sorpresa inesperada en mi vida, Alan.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dentro del salón del trono había una sorpresa inesperada y poco grata.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenLiterature Literature
La transformación, como usted la llama, ha sido una sorpresa inesperada pero muy agradable.
Aber bei mir klappt esLiterature Literature
Para ser sincero, Harry, esta es una sorpresa inesperada.
Und warum war das so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hobbits temerarios de espadas brillantes y miradas torvas eran una sorpresa inesperada.
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernLiterature Literature
Realmente le había tomado el gusto a esos asuntos legales... una sorpresa inesperada.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenLiterature Literature
«Esto sí que es una sorpresa inesperada», se dijo, y rompió de inmediato el lacre.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesLiterature Literature
Mi invitación en 1948 a la clase decimotercera de la escuela misional de Galaad fue una sorpresa inesperada.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istjw2019 jw2019
Esta... es una sorpresa inesperada.
Funkverbindungen stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el verano de 1964 cuatro hermanos que habían estado en prisión por muchos años tuvieron una sorpresa inesperada.
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenjw2019 jw2019
Nunca he estado en Chicago, pero soy una gran fan del musical y Queen Latifah me parece una sorpresa inesperada en la película.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero gustarle a Z.G., pero sé que soy una sorpresa y una carga inesperada para él.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatLiterature Literature
Yo... bueno, santo cielo... ésta es una sorpresa muy inesperada.
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenLiterature Literature
Eso sí que había sido una gran sorpresa inesperada.
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertLiterature Literature
Pero esa vez recibí una inesperada sorpresa.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anLiterature Literature
Una sorpresa grande e inesperada.
Aber ich Iiebe ihn nichtLiterature Literature
Cuando estaba a menos de veinte metros de las escaleras, me llevé una inesperada sorpresa.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenLiterature Literature
Es una sorpresa placentera e inesperada.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero le esperaba una sorpresa grata e inesperada.
Für mich hatte der niewas Religiösesjw2019 jw2019
Fue una sorpresa deliciosa, maravillosa e inesperada que envió temblores líquidos al hueco de mi barriga.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.Literature Literature
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.