una sonrisa maliciosa oor Duits
una sonrisa maliciosa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
ein schadenfrohes Grinsen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por fin se encogió de hombros con desprecio y con una sonrisa maliciosa se volvió hacia su escritorio.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaLiterature Literature
—Su Señoría no necesita de ellos —remarcó Lydia con una sonrisa maliciosa.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberLiterature Literature
Escuchaba, en ocasiones con el ceño fruncido, en otras con una sonrisa maliciosa, pero no decía nada.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührLiterature Literature
Imagino que debe de pensar que usted puede librarle de este embolado. – Markús esbozó una sonrisa maliciosa-.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenLiterature Literature
Fue una sonrisa maliciosa, odiosa, pero una sonrisa que también mostraba seguridad, confianza.
Was soll das denn bitte heißen?Literature Literature
Ghemella volvió a atrancar la puerta y se permitió esbozar una sonrisa maliciosa.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauLiterature Literature
Tenía una sonrisa maliciosa, pues sabía que ese desafío tácito me estimulaba.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageLiterature Literature
Cuando Kora observó los rostros turbados de los presentes, afloró a su rostro una sonrisa maliciosa.
Dazu sind Sie nicht befugt!Literature Literature
Mary ni siquiera responde, esboza una sonrisa maliciosa y se dirige hacia la barra.
Nicht schüttelnLiterature Literature
Entonces, con una sonrisa maliciosa, se dirigió hacia la puerta y esperó a que llegaran los primeros invitados.
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeLiterature Literature
–Especialmente después de haber intervenido en tu matrimonio -comentó Lupicino con una sonrisa maliciosa.
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.Literature Literature
—preguntó el farmacéutico, a lo que añadió con una sonrisa maliciosa—: ¿O tal vez para su suegra?
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.Literature Literature
– dijo dirigiéndome una sonrisa maliciosa que manifestaba los efectos del whisky.
Wir kommen spater wiederLiterature Literature
«Los fantasmas no son unos testigos muy fiables en un tribunal», pensó Opal, esbozando una sonrisa maliciosa.
Wie können Sie so etwas sagen?Literature Literature
—Si así fuera, la ayudaría a encontrarlos —dijo él con una sonrisa maliciosa—.
Ihre Haare sind andersLiterature Literature
—A su boca pequeña aflora una sonrisa maliciosa, y sus ojos se amusgan.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigLiterature Literature
Ella esperaba que él abriera los ojos de golpe y que sus labios esbozaran una sonrisa maliciosa.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichsthohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftLiterature Literature
—dijo Peter con una sonrisa maliciosa cuando poco después Charlotte montó en el coche.
Sie wird gehängtLiterature Literature
—Nosotras la cuidaremos muy bien —le tranquilizó Fame con una sonrisa maliciosa.
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenLiterature Literature
—Ya, o a sus hombres —había repetido Gregor con una sonrisa maliciosa.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalLiterature Literature
“ En esta caso, me pondré el vestido de muselina rosa,” decidió Elizabeth con una sonrisa maliciosa.
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenLiterature Literature
-Piense en el joven Harrington, por ejemplo -dijo entonces el empresario con una sonrisa maliciosa-.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtLiterature Literature
Al día siguiente, cuando fui a ver a Verhaeren, éste me saludó con una sonrisa maliciosa.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenLiterature Literature
Es una suerte que en realidad tú no seas hijo suyo —añadió para terminar con una sonrisa maliciosa.
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeLiterature Literature
Un lugar perfecto para jugar al escondite, pensó Justin con una sonrisa maliciosa.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenLiterature Literature
94 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.