tardar una eternidad
ewig dauern
una tarde oor Duits
una tarde
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
eines Abends
Pero una tarde mi vida cambió por completo.
Doch eines Abends veränderte sich mein Leben schlagartig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fue como el sueño de una tarde de verano.
AUSFUHRLIZENZLiterature Literature
Dice entonces: “Después, una tarde lluviosa, un joven Testigo me visitó.
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und Energiejw2019 jw2019
Era una tarde de marzo de 1991.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?Literature Literature
Fue una tarde en que la vi aquí, en esta ventana.
Eine Schande!Literature Literature
Es una tarde calurosa, os encontráis bien.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acabo de pasar una tarde increíble.
Anwendung von RechtsvorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacía una tarde desapacible, el cielo estaba nublado y soplaba un fuerte viento frío.
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanLiterature Literature
—Saca al niño a correr un rato por ahí —dijo Agnes una tarde—.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenLiterature Literature
Unos días después de esbozar su plan a Tessie, Milton volvió una tarde a casa con un regalo.
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenLiterature Literature
A algunos, nuestro director les permite tener el coche toda una tarde.
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoLiterature Literature
Una tarde, mi más antiguo amigo, Ben, vino a verme para animarme.
Dr. Grey, so schön wie immerLiterature Literature
Le espera una tarde un poco incómoda.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una tarde de finales de invierno su hermano y él se dedicaron a desmontar los rifles en casa.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneLiterature Literature
Una tarde, incapaz de concentrarse, dejó de leer y se puso el libro abierto sobre la cara.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.Literature Literature
No ha tenido ninguna relación con Sammy y no la va a establecer en una tarde.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Entonces, una tarde, fue más allá de simples palabras.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istLiterature Literature
Nunca olvidaré a esos dos estadounidenses grandullones que llegaron una tarde a la comisaría.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltLiterature Literature
Una tarde habían estado en casa de ella.
Victor!Mach keine DummheitenLiterature Literature
Lo conociste una tarde de primavera.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En su consultorio, en esos días, conocí una tarde a Marcella.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenLiterature Literature
Así que una tarde me senté y escribí mi carta.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzLiterature Literature
El destino de Maggie se presenta una tarde, sin previo aviso.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenLiterature Literature
Poema que recibió una tarde en Hirschholm cuando ya estaba perdido, pero que le hizo feliz.
Anhang # des Abkommens wurde durchden Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertLiterature Literature
Era una tarde cálida y luminosa de últimos de septiembre.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtLiterature Literature
Que sea jovial y profunda, como una tarde de octubre.
Mannitol (E #) StickstoffLiterature Literature
22770 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.