una taza de café oor Duits
una taza de café
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
eine Kaffeetasse
En aquella noche dejé mi propina debajo de una taza de café la cual dejé al revés en la mesa.
An diesem Abend ließ ich mein Trinkgeld unter einer Kaffeetasse, die ich verkehrt herum auf den Tisch stellte.
eine Tasse Kaffee
Lo estábamos esperando con una taza de café.
Wir warteten bei einer Tasse Kaffee auf ihn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te haré una taza de café.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más tarde, ya en mi habitación con una taza de café Pablo azucarado, pienso en mi padre.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilLiterature Literature
¿No quiere tomar una taza de café mientras espera?
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.Literature Literature
Se lanzó hambriento a hacerse con un bocadillo y se sirvió una taza de café.
Weiteres VerfahrenLiterature Literature
Jess concentró toda su atención en servirse una taza de café.
Ja, ihr wart toll!Literature Literature
En el comedor del hotel estaba Mikael Bellman, en solitaria majestad, con una taza de café.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertLiterature Literature
¿Puedo ofrecerte una taza de café?
Die Gegend ist verlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de tomarse una taza de café el tipo se sintió más calmado.
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.Literature Literature
Después de marcharse los demás, Steff salió y me ofreció una taza de café.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenLiterature Literature
Mickey volvió con una taza de café y una botella de cerveza.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeLiterature Literature
El hombre de cabello rubio arenoso le ofreció una taza de café.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchLiterature Literature
El tipo detrás del mostrador terminó con sus preparativos y me trajo una taza de café sin preguntarme.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenLiterature Literature
Cuando llegó a casa, se tomó una taza de café y escuchó el contestador.
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungLiterature Literature
¿Para tomar una taza de café, al menos?
Zollkontrollen bei der EinfuhrLiterature Literature
Después se sentó con una taza de café a examinar los documentos de su tía.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binLiterature Literature
Parientes nerviosos y preocupados que están sentados en silencio con una taza de café, mirando hacia ninguna parte.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach VeröffentlichungdieserVerordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenLiterature Literature
Jan vio a la madre abatida, sentada frente a una taza de café.
Dieser Wurf war wahnsinnigLiterature Literature
Desfogó su acaloramiento con las cebollas, las zanahorias y los brécoles, y se tomó una taza de café.
Wow, das ist ja unfassbar, LexLiterature Literature
– Yo no sueño con Dev Riley -musitó Carrie, mientras se servía una taza de café.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannLiterature Literature
Eds, tú y yo iremos a por una taza de café.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetLiterature Literature
Meg le sirvió una taza de café instantáneo.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.Literature Literature
¿Has venido tan lejos solo para tomar una taza de café, Kym?
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.Literature Literature
El señor profesor tomará una taza de café conmigo, señorita Rottenmeier.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenLiterature Literature
Café realmente quiero una taza de café
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenopensubtitles2 opensubtitles2
Precisamente iba a tomar una taza de café.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternLiterature Literature
2383 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.