voltaje oor Duits

voltaje

/bol̦.ˈta.xe/ naamwoord manlike

Cantidad de potencial electrostático entre dos puntos. Su unidad es el voltio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

Spannung

naamwoord vroulike

Cantidad de potencial electrostático entre dos puntos. Su unidad es el voltio.

Elektrische Potentialdifferenz zwischen zwei Punkten; Einheit: Volt

El alto voltaje obtenido acelera los electrones y genera la emisión de rayos X.
Eine hohe Spannung beschleunigt die Elektronen, wodurch die Röntgenstrahlung erzeugt wird.

elektrische Spannung

naamwoord

En comparación con otros materiales, es más sensible con voltajes altos y más preciso porque no hay histéresis.
Im Vergleich zu anderen Materialien reagiert es sensibler auf hohe elektrische Spannungen und ist genauer, da keine Hysterese auftritt.

Voltzahl

¿Vas a intentar configurar los voltajes usando uniones de túneles?
Wirst du versuchen, die Voltzahl durch Tunneleffekte zu erhöhen?

Stromspannung

naamwoord vroulike

Solo estuve pensando, necesitamos ser más precisos en estos cálculos de voltaje.
Ich habe nur darüber nachgedacht, dass wir Stromspannung genau berechnen müssen.

Soortgelyke frases

efectos de desviación de voltaje
streuspannungseffekt

regulador de voltaje
Spannungsregler

corriente de bajo voltaje
Schwachstrom

Enchufes, voltajes y frecuencias por país
Länderübersicht Steckertypen, Netzspannungen und -frequenzen

Diodo supresor de voltaje transitorio
Suppressordiode

alto voltaje
Hochspannung

voorbeelde

Si el tamaño de la placa de datos impide que figure en ella toda la información indicada en la sección 1, solo se hará constar el rendimiento nominal (η) al 100 % de carga y voltaje (UN).
Können aufgrund der Größe des Leistungsschilds nicht alle unter Punkt 1 genannten Informationen angegeben werden, so ist nur die Nenneffizienz (η) bei voller Nennlast und Nennspannung (UN) anzugeben.

Un voltaje nominal superior a 1,4 kV;
Betriebsspannung größer als 1,4 kV,

Piezas y calibradores eléctricos de motocicletas, en concreto, radios, velocímetros, tacómetros, baterías, cableado, controles de velocidad constante, conmutadores, interruptores, piezas de ignición (encendido), radios, terminales, motores de arranque, disyuntores, termostatos, cargadores de baterías, armazones, reguladores de voltaje
Elektroteile und Messgeräte für Motorräder, nämlich Radios, Geschwindigkeitsmesser, Tachometer, Batterien, Verdrahtung, Fahrtregler, Schalter, Unterbrecherkontakte, Teile für die Zündung, Radios, Anschlussklemmen, Anlasser, Unterbrecher, Thermostate, Batterieladegeräte, Armaturen, Spannungsregler

Partes eléctricas, electrónicas y electromecánicas para vehículos de automoción a saber: chips (circuitos integrales), conexiones eléctricas, conmutadores, cuentarrevoluciones, baterías de encendido, dispositivos para equilibrar, fusibles, niveles de gasolina, indicadores de gasolina, de nivel de agua, de pendiente, de presión, de temperatura, de aceite, interruptores, instrumentos de nivelación, medidores de presión, señales luminosas, señalización luminosa o mecànica, aparatos de control de velocidad para vehículos, aparatos de navegación para vehículos (ordenadores de bordo), registradores kilométricos para vehículos, reguladores de voltaje para vehículos, aparatos para medir la velocidad (fotografía) e indicadores de velocidad
Elektrische, elektronische und elektromechanische Teile für Kraftfahrzeuge, nämlich Chips (integrierte Schaltkreise), elektrische Verbindungsteile, Umschalter, Drehzahlmesser, Zündbatterien, Auswuchtgeräte, Schmelzsicherungen, Kraftstoffanzeiger, Füllstandsanzeiger für Benzin und Wasser, Neigungs-, Druck-, Temperatur-, Ölanzeiger, Schalter, Nivellierinstrumente, Druckmesser, Leuchtsignale, leuchtende oder mechanische Signaleinrichtungen, Geräte zur Geschwindigkeitskontrolle für Fahrzeuge, Navigationsgeräte für Fahrzeuge (Bordrechner), Fahrtenschreiber für Fahrzeuge, Spannungsregler für Fahrzeuge, Geschwindigkeitsmessgeräte (Fotografie) und Geschwindigkeitsanzeiger

Sin embargo, cuando se aplica a la base un voltaje determinado, el agua de la cámara se ve atraída por ella, impulsando con rapidez el aceite hacia un lado, y exponiendo el fondo de blanco brillante.
Wenn der Boden unter Spannung gesetzt wird, zieht er jedoch das Wasser in der Kammer an, sodass die Tinte umgehend verdrängt wird und nur noch der leuchtend weiße Hintergrund zu sehen ist.

una unidad de control del voltaje y conexiones,
Spannungsüberwachungseinheit und Anschlüssen,

Voltajes de salida superiores a 6 V sobre una carga resistiva de menos de 55 ohmios; y
Ausgangsspannung größer als 6 V an einer ohmschen Last kleiner als 55 Ohm und

Campos electromagnéticos/voltajes inducidos fuera de la vía
Elektromagnetische Felder/induzierte Spannungen außerhalb des Gleises

Hay muchos ejemplos al respecto: un letrero que le advierte del alto voltaje, un anuncio por radio de que se aproxima una tormenta o un penetrante ruido mecánico del auto mientras conduce por una carretera transitada.
Es gibt viele Beispiele dafür: Ein Schild warnt vor Hochspannung; eine Rundfunkwarnung macht auf einen heraufziehenden Sturm aufmerksam; ein durchdringendes mechanisches Geräusch am Auto läßt einen während einer Fahrt auf einer belebten Straße aufhorchen.

si se trata de proyectores con fuentes luminosas no sustituibles: el voltaje nominal y el número de vatios.
bei Leuchten mit nicht auswechselbaren Lichtquellen die Angabe der Nennspannung und der Nennleistung.

Voltaje nominal de entrada: # V
Nenn-Versorgungsspannung: # V

Electrofisiología y ensayos de electrofisiología configurados para comprobar el efecto de compuestos químicos biológicos, orgánicos e inorgánicos en la función neuronal de objetivos biológicos, incluyendo receptores ionotrópicos, canales iónicos dependientes de voltaje, receptores acoplados a proteína G y transportadores biológicos, para confirmar el mecanismo de acción
Elektrophysiologie- und elektrophysiologische Assays zum Testen der Wirkung von biologischen, organischen und anorganischen chemischen Verbindungen auf die neuronale Funktion von biologischen Targets, einschließlich ligandengesteuerte Ionenkanäle, spannungsgesteuerte Ionenkanäle, G-Protein-gekoppelte Rezeptoren und biologische Transporter, zur Bestätigung des Wirkmechanismus

Dosímetro de pluma (denominado así por su tamaño y forma): La carga eléctrica y el voltaje de un condensador se reducen con la radiación ionizante.
Füllhalterdosimeter (benannt nach der Gehäuseform und -größe): Die elektrische Ladung und damit die Spannung eines Kondensators wird durch einfallende ionisierende Strahlung verringert.

Dispositivos de control de voltaje y/o corriente en fuentes de alimentación
Geräte zur Steuerung von Spannung und/oder Strom in Netzteilen

Energía:.......(batería: voltaje y capacidad Ah en 2 h; condensador: J,...)
Energie: ...(bei einer Batterie: Spannung und elektrische Ladung in Ah in 2 Stunden, bei einem Kondensator: J,...)

Pasan por el grandes voltajes de corriente.
Ganz im Gegenteil, die Nadel leitet den Blitz aus den Gewitterwolken ab.

Construcción por encargo y la programación de los mismos de osciladores de reloj de cristal, osciladores, osciladores de cristal de temperatura compensada, osciladores de cristal de voltaje controlado, osciladores de cristal de horno controlado, resonadores cerámicos, osciladores de voltaje controlado, resonadores BAW (onda acústica de volumen), osciladores BAW, resonadores SAW (onda acústica de superficie), osciladores SAW, circuitos integrados para aplicaciones específicas, circuitos integrados programables, modulos de circuitos integrados y la distribución de software en materia de todo lo anterior en conexión con los mismos y la distribución de software para ejecutar, programar o controlar todo lo mencionado en conexión con los mismos
Kundenspefizische Anfertigung und Programmierbarkeit von quarzgesteuerten Taktoszillatoren, Oszillatoren, Quarzoszillatoren mit Temperaturkompensation, spannungsgesteuerten Quarzoszillatoren, ofengesteuerten Quarzoszillatoren, Keramikresonatoren, spannungsgeregelten Oszillatoren, BAW-Oszillatoren, SAW-Resonatoren, SAW-Oszillatoren, anwendungsspezifischen integrierten Schaltkreisen, integrierten Schaltkreisen, programmierbaren integrierten Schaltkreisen, Modulen für integrierte Schaltkreise und Vertrieb von Software im Bereich aller vorstehend genannten Waren in Verbindung damit und Vertrieb von Software für den Betrieb, die Programmierung und/oder Steuerung aller vorstehend genannten Waren in Verbindung damit

Hilos, cables, interruptores y material de aislamiento para voltaje bajo y alto y señales de alta y baja frecuencia
Drähte, Kabel, Schalter und Isoliermaterialien für Nieder- und Hochspannungs- und NF- und HF-Signale

Los desarrolladores piensan que se puede utilizar junto con un voltímetro, que mide la corriente en vez del voltaje.
Die Entwickler gehen davon aus, dass es in Verbindung mit einem Voltmeter genutzt werden kann, das den Strom anstelle der Spannung misst.

con un sistema de control CAN (Controller Area Network, red de zona del controlador), una interfaz LVDS (Low-Voltage Differential Signalling, señal diferencial de bajo voltaje) y un conector CAN/alimentación,
mit einem CAN (Controller area network)-Controller, einer LVDS (Low-voltage differential signalling)-Schnittstelle und einem CAN/Stromversorgungs-Stecker,

(17) El producto considerado son determinados condensadores eléctricos, no sólidos, de aluminio electrolítico, con un producto CV (capacidad multiplicada por tensión asignada) entre 8000 y 550000 microculombios (μC), con un voltaje igual o superior a 160 V, actualmente clasificables en el código NC ex 8532 22 00.
(17) Bei der betroffenen Ware handelt es sich um bestimmte elektrische nasse Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit einer CV-Leistung (Kapazität multipliziert mit Nennspannung) zwischen 8000 und 550000 Mikro-Coulomb (μC) bei einer Spannung von 160 V oder mehr. Diese Ware wird derzeit dem KN-Code ex 8532 22 00 zugewiesen.

b) estará conectado a un dispositivo que indique el voltaje y la corriente utilizados, colocado de tal manera que el operador lo pueda ver con claridad.
b) an einen Spannungs- und Strommesser im Sichtfeld der ausführenden Person angeschlossen sein.

diseñado para admitir un voltaje nominal de 250 V o inferior,
für den Betrieb mit einer Nennspannung von 250 V oder weniger ausgelegt sind,

Estos sistemas estarán diseñados de manera que funcionen correctamente con fluctuaciones de voltaje de ± 30 %.
Gleitschutzeinrichtungen müssen so konstruiert sein, dass sie bei Schwankungen der Nennspannung von bis zu ±30 % störungsfrei funktionieren.

— un voltaje nominal de 3,7 V,
— einer Nennspannung von 3,7 V,