Albania oor Grieks
Albania
es
País del sur de Europa cuya capital es Tirana.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Αλβανία
es
País del sur de Europa cuya capital es Tirana.
Si no se les permite anexionarse a Albania, quieren una verdadera independencia.
Εάν δεν τους επιτρέπεται να προσαρτηθούν στην Αλβανία, επιθυμούν πραγματική ανεξαρτησία.
αλβανία
Si no se les permite anexionarse a Albania, quieren una verdadera independencia.
Εάν δεν τους επιτρέπεται να προσαρτηθούν στην Αλβανία, επιθυμούν πραγματική ανεξαρτησία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
albania
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αλβανία
Si no se les permite anexionarse a Albania, quieren una verdadera independencia.
Εάν δεν τους επιτρέπεται να προσαρτηθούν στην Αλβανία, επιθυμούν πραγματική ανεξαρτησία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Albania sobre la facilitación de la expedición de visados
Κύριε Πρόεδρε, η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας είναι μια έννοια δυσνόητη για τον πολίτη, μολονότι τον αφορά άμεσα ως φορολογούμενο ο οποίος δίνει τα χρήματά του για την οικοδόμηση και την επέκταση της ενωμένης Ευρώπης, αλλά όχι για υπεξαιρέσεις και απάτες ή άλλου είδους εγκληματικές ενέργειες.oj4 oj4
CONSIDERANDO que debería establecerse un marco jurídico en forma de un acuerdo sobre el estatuto para las situaciones en que los miembros del equipo de la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas tengan competencias ejecutivas en el territorio de la República de Albania,
Πνίγομαιαπ ́το ίδιο μου το σάλιοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con arreglo al presente artículo, las elaboraciones o transformaciones efectuadas fuera de la Comunidad o de Albania deberán realizarse al amparo del régimen de perfeccionamiento pasivo o de un sistema similar.
Έχουμε τον ιδρυτή τουςEurLex-2 EurLex-2
Se autoriza la firma, en nombre de la Unión y sus Estados miembros, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea, a reserva de la celebración de dicho Protocolo.
Με συγχωρείςEurLex-2 EurLex-2
Aprovecho la ocasión para comunicar que en Albania no existen todavía unas condiciones democráticas normales.
Πώς να κρατήσουμε σταθερούς τους ιστούς περισσότερο απο # λεπτά στο φώςEuroparl8 Europarl8
a) Para los miembros del Consejo de Ministros y del Parlamento, los tribunales Constitucional y Supremo, los miembros permanentes de delegaciones oficiales y los cónyuges y niños que visiten a ciudadanos de la República de Albania que residan legalmente en los Estados miembros: visados con una validez máxima de cinco años (o de una vigencia menor, limitada a la duración del mandato o del permiso de residencia, según proceda).
Είναι ωραίο να σε βλέπω να είσαι ευτυχισμένηEurLex-2 EurLex-2
La Comunidad debe continuar las acciones que ya ha emprendido, pero como ocurre en el caso de Albania, también debe incrementar sus esfuerzos proporcionalmente a las necesidades vinculadas al proceso de estabilización y asociación.
Ωραία, σωστάEurLex-2 EurLex-2
Islandia, Montenegro y Albania han solicitado la adhesión y, actualmente, la Comisión está evaluando a los dos primeros países.
Αυτό είναι στρεςEuroparl8 Europarl8
La cooperación tendrá como objetivo garantizar el desarrollo en Albania de una Administración pública fiable y responsable, en particular de cara a la implantación de un Estado de Derecho, el adecuado funcionamiento de las instituciones públicas, en beneficio del conjunto de la población albanesa, y la evolución armónica de las relaciones entre la Unión Europea y Albania
Οποιοδήποτε σύστημα επιγονάτισης της ανάρτησης ενός οχήματος, δεν πρέπει να επιτρέπει το όχημα να κινείται με ταχύτητα άνω των # km/h, όταν το ύψος του οχήματος είναι χαμηλότερο από το κανονικό ύψος που έχει όταν κινείταιoj4 oj4
Acuerdo CE/Albania sobre visados de corta duración *
Νομικές βάσειςoj4 oj4
En conjunto, Albania ha avanzado notablemente hacia el cumplimiento de los criterios políticos para la incorporación a la UE y la aplicación de una serie de reformas con arreglo a las prioridades clave establecidas en el Dictamen[4] de 2010 de la Comisión.
Όπως και η αγάπη για την πορνογραφίαEurLex-2 EurLex-2
Albania necesita urgentemente aplicar las 12 prioridades fundamentales de la opinión.
Σκοπός του τελευταίου είναι η προστασία της σχέσης μεταξύ του εσωτερικού λογιστικού ελεγκτή και του ελεγχόμενου η οποία αποτελεί κλειδί για μια αποτελεσματική εσωτερική λειτουργία λογιστικού ελέγχουEuroparl8 Europarl8
Informe sobre el proyecto de Decisión de Ejecución del Consejo por la que se aprueba la celebración por parte de Eurojust del Acuerdo de Cooperación entre Eurojust y Albania [08688/2018 — C8-0251/2018 — 2018/0807(CNS)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.
Η πρόσβαση στην χρηματοδοτική συνεισφορά διευκολύνεται με την εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας όσον αφορά τα έγγραφα που πρέπει να παρέχονται και με τη δημιουργία βάσεως δεδομένων για την υποβολή των αιτήσεωνEurlex2019 Eurlex2019
- disposiciones sobre la cooperación con Albania en una amplia serie de ámbitos, incluido el de justicia, libertad y seguridad;
Δεν είναι η εγγαστριμυθία!EurLex-2 EurLex-2
En marzo, Albania solicitó a la Comisión de Venecia que evaluara dos series de enmiendas del Código Civil y el Código Penal.
Σε πρoσωπικό επίπεδo...... σαv κάτoικoς τoυ Mπάρστo, πoυ είvαι κovτά στo Χίvκλει...... εvoχλήθηκα με τηv αvαφoρά...... στoιχείωv πoυ δηλώvoυv ότι όχι μόvo υπήρχε εξασθεvείς χρώμιo...... αλλά oι πελάτες σας έστειλαv στoυς κατoίκoυς...... φυλλάδια λέγovτας ότι τoυς κάvει καλόEurLex-2 EurLex-2
La presente Decisión no debe dar derecho a recibir prestaciones familiares por los miembros de su familia que residan en otro Estado, por ejemplo en Albania.
Η εταιρεία ενδιαφέρεται μόνο για το χρήμαEurLex-2 EurLex-2
En el caso de que la UE y la República de Albania hubieran celebrado un acuerdo sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada, se aplicarán las disposiciones de dicho acuerdo en el contexto de una operación de gestión de crisis de la UE.
Για τον φονο της Ανν ΛουιςEurLex-2 EurLex-2
Albania se compromete a no presentar ninguna reclamación, solicitud o reenvío ni modificar o derogar ninguna concesión en virtud de los artículos XXIV.6 y XXVIII del GATT 1994 en relación con esta ampliación de la Unión Europea.
Οτιδήποτε, ΜπαρτEurLex-2 EurLex-2
Concesiones arancelarias de Albania para productos agrícolas transformados originarios de la Comunidad
Για μένα δεν υπάρχει γυρισμόςoj4 oj4
El artículo 2 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembro, por una parte, y la República de Albania, por otra, firmado el 22 de mayo de 2006, determina que, entre otras cosas, el respeto por los principios democráticos y derechos humanos forman la base de la administración nacional e internacional de las partes y es un componente esencial del acuerdo.
' Εγινε μεγάλη ζημιάnot-set not-set
En Albania, la necesidad de compensar este retraso condujo posteriormente a una concentración muy elevada de firmas de contratos: el 63 % de los contratos del CARDS concluidos para el período comprendido entre 2001 y 2005 se suscribieron en 2004, lo cual dio lugar a la ejecución simultánea de gran número de ellos, poniendo a prueba aún más la capacidad de absorción de los beneficiarios (27) (véase el recuadro 4).
Επιλέξιμες δραστηριότητες και προτάσειςEurLex-2 EurLex-2
La capacidad de Albania para asumir las obligaciones que conlleva la adhesión se han evaluado en función de los siguientes indicadores:
Περιμένω ακόμα δύο φιλέταEurLex-2 EurLex-2
Es más, fijémonos ahora en la lista de países que desean adherirse a la UE, con los que nos sentamos a diario: Albania, Bosnia, Turquía, todos ellos países pobres, musulmanes, aun encima corruptos y delincuentes, e Islandia, un país en bancarrota.
Με τις νέες μας οικογένειεςEuroparl8 Europarl8
CONCESIONES ARANCELARIAS DE ALBANIA PARA LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS PRIMARIOS ORIGINARIOS DE LA COMUNIDAD
Σε λίγο θα φτάσει εκεί μια ασθενής μας, η Τζάνις ’ μποτEurLex-2 EurLex-2
" La isla de Corfú está en la costa de Albania cerca del Adriático.
' Ισως επειδή δεν έχει φύγει αληθινάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.