albatros oor Grieks
albatros
es
Gran ave marina que posee una extraordinaria capacidad de vuelo, encontrada principalmente en los océanos meridionales y en el Pacífico norte.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
άλμπατρος
El mayor de todos los carroñeros es el albatros viajero.
Tο μεγαλύτερο από τα νεκροφάγα είναι το " περιπλανώμενο " άλμπατρος.
αλμπατρός
El futuro de los albatros todavía pende un la balanza.
Το μέλλον των αλμπατρός ακόμα βρίσκεται στην κόψη του ξυραφιού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
άλμπατρος, αλμπατρός
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, existen múltiples soluciones que pueden ayudar a reducir drásticamente el número de muertes de albatros, como por ejemplo que los palangreros suelten sus palangres solo una vez que ha anochecido, cuando no hay albatros y éstos no pueden ver el cebo.
Δηλαδή έτσι είπε η κυρίαnot-set not-set
A la vista de los efectos negativos de la pesca con palangre, que cada año acaba con la vida de entre 50 000 y 100 000 fulmares del norte en el Atlántico Nordeste, y dado, también, que algunas especies de albatros están en peligro de extinción, ¿qué disposiciones concretas piensa adoptar la Comisión para asegurar que los buques pesqueros de la UE adopten las medidas oportunas que permitan evitar estas muertes sin sentido?
Δεν έπρεπε να με αφήσετε εκείEurLex-2 EurLex-2
Aún no puedo creer que le disparaste a un albatros.
Προστατευόμενο είδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La práctica de la pesca con palangre amenaza en todo el mundo a miles de petreles, albatros y otras especies de aves marinas.
Το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του mars # (PE #.#/PDOJ) έχει διανεμηθείnot-set not-set
El albatros viajero, conocido por su costumbre de volar detrás de los barcos, ha fascinado por mucho tiempo a los marinos.
Θα παίρνουμε χούμους για μία ζωήjw2019 jw2019
Albatros
Σε ορισμένες περιπτώσεις περιλαμβάνονται άλλες ονομασίες, όπως συνήθεις ή κοινές ονομασίεςEurLex-2 EurLex-2
Se demostró que el albatros puede recorrer en tan solo treinta y tres días una distancia de casi 16.000 kilómetros, unas siete veces más de lo que antes se había creído posible.
Μάλιστα, Μεγαλειότατεjw2019 jw2019
¿Por qué hay un albatros fuera?
Έχουμε πρόβλημα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tiene la Comisión conocimiento de que International Bird Life, apoyada por la Real Sociedad para la Protección de las Aves del Reino Unido, está realizando una campaña contra la pesca de atún con palangre como respuesta a la muerte cada año de unos 100 000 albatros a causa de este tipo de práctica?
Οδός ΦράνκλινEurLex-2 EurLex-2
¿Tiene conocimiento la Comisión de la existencia y actividad ilegal del buque Albatros?
Ελπίζω ότι έχετε μια υπέροχη μέραnot-set not-set
El nido de albatros en las pequeñas islas hawaianas de Bancos de fragata franceses.
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la Tierra, los albatros usan una técnica llamada dinámica de elevación para viajar miles de kilómetros mientras que apenas baten sus alas.
Δεν επιτρέπονται τα βάρη, ΣαμίρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los albatros y aves parecidas saben valerse peritamente de los fuertes vientos sobre el océano.
' Οπως το πάρειςjw2019 jw2019
Viste como Faith y habla como un albatros.
περιγραφή των επενδυτικών πολιτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. Colocar las palangres por la noche, cuando es menos probable que los albatros y otras aves marinas estén buscando comida.
Ναι, θέλω να μείνω λίγο ακόμα μαζί τηςEurLex-2 EurLex-2
Aunque el albatros se cierna grácilmente en el aire, en tierra es lento y torpe.
Σε # ώρες θα είσαι έξωjw2019 jw2019
Ha llegado un mensaje del Albatros.
Έφερα καφέ.Η νύχτα φαίνεται μεγάληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EL ALBATROS ha sido descrito como “la más grandiosa máquina voladora” que vive en la Tierra... y con razón.
Είσαι μαζί μαςjw2019 jw2019
Así pues, la Comisión no puede autorizar la ayuda suplementaria del 4,5 % para las obras de transformación de los paquebotes Regal Voyager y Sally Albatros en el astillero INMA,
Η διεύρυνση της κλίμακας κυρίων αδικημάτων διευκολύνει την υποβολή αναφορών υπόπτων συναλλαγών και τη διεθνή συνεργασία σε αυτόν τον τομέαEurLex-2 EurLex-2
Se llama Albatros
Τι εννοείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué le depara el futuro al albatros?
Λευκά, στρογγυλά, αμφίκυρτα δισκία επικαλυμμένα, με χαραγμένη την ένδειξη ‘ ΟLZ # ’ στη μία πλευρά τους και την ένδειξη ‘ NΕΟ ’ στην άλληjw2019 jw2019
Los albatros reales del norte se pasan casi toda la vida en el mar; hasta duermen en el agua
Πώς το ξέρειςjw2019 jw2019
Puesto que la resistencia de fricción de las olas del océano no las afecta, las corrientes de aire más altas son más fuertes y rápidas, y le permiten al albatros cobrar velocidad.
Προφυλάξεις για τη χρήσηjw2019 jw2019
The Birds (un volumen de la Colección de la Naturaleza de Life) suministra más detalles, diciendo: “Las aves que se valen del vuelo ascendente, que tienen una gran proporción de superficie de ala en comparación con su peso, caen en dos tipos muy diferentes: (1) las de alas anchas y cola en forma de abanico, entre las que se encuentran muchos de los halcones, águilas y buitres, y (2) las de alas extremadamente largas pero relativamente estrechas, que recorren los océanos, como las gaviotas, los rabihorcados y los albatros.”
Ο αρμόδιος οργανισμός για τη διαχείριση του καθεστώτος είναι ο εξήςjw2019 jw2019
En los últimos veinte años casi se ha perdido la mitad de la población de albatros viajeros de las islas Georgias del Sur, en el Atlántico Sur, y de las Crozet, en el Océano Índico.
τις πολυμερείς διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες σχετικά με την επανεισδοχή αλλοδαπώνjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.