albedrío oor Grieks
albedrío
es
Capacidad de escoger, decidir y actuar de forma deliberada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
βούληση
es
Facultad, capacidad de actuar según la propia voluntad o elección
el
ψυχική λειτουργία που εκδηλώνεται στην τάση για κάτι και στην προσπάθεια για την επίτευξη κάποιου σκοπού που επιλέχθηκε και αποφασίστηκε συνειδητά (φιλοσ.-ψυχολ.)
¿Existe el libre albedrío o somos esclavos de un destino que en ningún caso podemos cambiar?
Υπάρχει ελεύθερη βούληση ή είμαστε σκλάβοι ενός πεπρωμένου που σε καμία περίπτωση δεν μπορούμε να αλλάξουμε;
διακριτική ευχέρεια
es
Modo de actuar según el capricho o antojo.
el
η δυνατότητα που δίνει ο νόμος σε έναν υπάλληλο ή δικαστή να ενεργεί, σε περιπτώσεις που δεν προβλέπει ο νόμος, σύμφωνα με τη δική του κρίση και μέσα στα πλαίσια της νομιμότητας.
No podemos dejar al albedrío de una sola persona una decisión tan importante.
Δεν μπορούμε να αφήσουμε μια τόσο σημαντική απόφαση στη διακριτική ευχέρεια ενός μόνο ατόμου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El hombre fue creado con libre albedrío y recibió considerable libre albedrío en las cosas de la vida.
Από τα χαμηλά μέρηjw2019 jw2019
¿sin libre albedrío que eres?
Σκοπός είναι να διευκρινισθούν οι οικονομικές δηλώσεις που πρέπει να περιλαμβάνονται στο έγγραφο, καθώς και οι καλυπτόμενες χρήσεις, η ημερομηνία κατάρτισης των χρηματοοικονομικών καταστάσεων και άλλες πληροφορίες χρηματοοικονομικού χαρακτήραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras mi sentido de libre albedrío en estos mundos virtuales pueda ser limitado, lo que aprendo es aplicable a mi vida real.
Χρονολογία γέννησηςQED QED
Aquí abajo la mayor posesión es el libre albedrío.
Πιάσε το τιμόνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También estaba dotado con la facultad de la conciencia, o sentido moral interior, que lo ayudaría a usar el libre albedrío en consonancia con las leyes divinas.
Πηγαίνετε τώρα σπίτι σας!jw2019 jw2019
Al igual que los seres humanos, tenían libre albedrío, y durante mucho tiempo, todos permanecieron fieles.
Αίτημα της ομάδας GUE/NGL το οποίο αποσκοπεί στο να προστεθεί στην ημερήσια διάταξη δήλωση της Επιτροπής όσον αφορά την κατάσταση του ομίλου εταιρειών Alstomjw2019 jw2019
Jesús, que ejerció Su albedrío para apoyar el plan del Padre Celestial, fue reconocido y designado por el Padre como nuestro Salvador, preordenado para llevar a cabo el sacrificio expiatorio por todos.
Η σύνταξή μου, ξέρεις που είναιLDS LDS
Pero ¿a qué se debe que tan a menudo los seres humanos hayan usado el libre albedrío para hacer el mal?
Η Cristina Yang μου εσωσε τη ζωηjw2019 jw2019
“Todas las personas tienen derecho a gozar de su albedrío, porque Dios lo ha ordenado así.
Τι διάολο συμβαίνειLDS LDS
También contradice la finalidad y el propósito de la Iglesia de Jesucristo, que reconoce y protege el albedrío moral de cada uno de los hijos de Dios, con todas sus amplias consecuencias.
Παρακαλώ αφήστε μήνυμαLDS LDS
¿ Que el libre albedrío es una mentira?
Δηλαδή, δεν μπορείς να διαλέξεις ποιον θα ερωτευτείς; Κάτι τέτοιοopensubtitles2 opensubtitles2
Yo reparo...... pero políticamente, si estás interesado...... no soy de la derecha, más bien soy defensora del libre albedrío
Ποιος είναι ο πατέρας;Δεν κράτησα όνομαopensubtitles2 opensubtitles2
Querías libre albedrío.
Ας μην εστιάσουμε στο χαρτομάντηλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LA BIBLIA enseña que el hombre tiene libre albedrío y que el sacrificio redentor de Cristo ofrece dos esperanzas: una celestial y otra terrestre.
Έφυγαν όλοι, δεν είναι κανείςjw2019 jw2019
Que se condene a la OAMI a pagar a las demandantes una indemnización por daños y perjuicios por un importe adecuado cuya fijación se deja al libre albedrío del Tribunal por los daños morales e inmateriales causados por las resoluciones que, de conformidad con las pretensiones antes expuestas, procede anular.
Εικονικό φάρμακο NEurLex-2 EurLex-2
Todos coinciden en matar, intelectuales y proletarios, limpios y sucios, con libre albedrío o forzados, con una pinta o una orden, a través de la cabeza y adelante, compañero
Ξέρω μια ιστορία για ένα χοντρό που πεινάει και βαριέταιopensubtitles2 opensubtitles2
Es asunto de libre albedrío.
Κούνα το, μωρό μουjw2019 jw2019
Sin embargo, al ejercer este libre albedrío uno debe tener cuidado de no violar el libre albedrío de otros.
Ωστόσο, υπάρχουν δύο στοιχεία που αντικρούουν αυτό το επιχείρημα.jw2019 jw2019
Obviamente, el correlativo de esto también tiene que estar inherente en el arrepentimiento, a saber, que el hombre no solo es creación de Dios sino también agente de libre albedrío, con capacidad para distinguir entre el bien y el mal, y por lo tanto puede ser hecho responsable a Dios por sus acciones.
Ειλικρινά.Είναι όμως δικά σου προβλήματαjw2019 jw2019
¿Acaso no tenemos libre albedrío?
Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος για κάτι τέτοιοjw2019 jw2019
La Mecánica del Libre Albedrío.
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inventaste la unidad de libre albedrio luego egoístamente la mantuviste lejos del alcance de mis manos.
Εσείς θα μου πείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero a quien alguien escoge para amar, bueno, eso es libre albedrío.
Ο Σπάικ δεν είναι πια απειλή.Θα γυρίσω τη πλάτη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El precio del libre albedrío, Michael.
Παιχνίδι αμυντικής προσσέγισηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una de las glorias de nuestra humanidad es que somos personas con libre albedrío.
Εγώ, όμως, δεv είμαι ψυχολόγοςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.