Golfo de Arta
Αμβρακικός κόλπος
Arta oor Grieks
Arta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Νομός Άρτας
Exclusión de la provincia de Arta de las acciones de la iniciativa comunitaria Interreg 2000-2006.
Εξαίρεση του Νομού Άρτας από δράσεις της Κοινοτικής Πρωτοβουλίας Ιnterreg 2000 ‐ 2006.
Άρτα
es
Arta (ciudad)
a) Construcción de un desaguee central y de parte de un sistema de alcantarillado secundario en la ciudad de Arta.
α) κατασκευή του κεντρικού αποχετευτικού αγωγού και τμήματος του δευτερεύοντος δικτύου ακαθάρτων στην Άρτα-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
arta
es
Lengua de las Filipinas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La iniciativa INTERREG debe incluir regiones elegibles poniendo un énfasis especial en las regiones fronterizas, insulares, montañosas y no montañosas como la provincia de Arta, en Grecia, que está exceptuada del anexo I de la comunicación de la Comisión.
Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούςEuroparl8 Europarl8
Se trata de dos proyectos distintos: el primero contempla la variante de Arta Filipiada (tramo Agios Dimitrios Sellades: 8 km), con un coste total de 48,5 millones de euros (26 670 159 EUR de ayuda); el segundo forma parte de la variante de Agrinio (tramo Angelokastro Kouvaras: 21 km), con un coste total de 125 millones de euros (68 737 500 EUR de ayuda).
Έχουν τηλέφωνοEurLex-2 EurLex-2
En dichas declaraciones, la UE hizo un llamamiento a las autoridades de Somaliland y de Puntland para que establecieran relaciones constructivas con las instituciones surgidas del proceso de Arta y alentó al futuro gobierno de transición a que estableciera lo antes posible un diálogo constructivo con las autoridades antes referidas, con vistas al restablecimiento de la unidad nacional en la paz y el respeto de los logros obtenidos en materia de estabilidad.
Επίσης, κι άλλοι έλεγχοι πραγματοποιήθηκαν εκ των υστέρωνEurLex-2 EurLex-2
Exclusión de la provincia de Arta de la iniciativa comunitaria Interreg.
Είχες πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
Dichas zonas son las siguientes: el territorio de Finlandia con respecto al Bemisia tabaci Genn. (poblaciones europeas); las unidades regionales de Arta y Lakonia en Grecia con respecto al Citrus tristeza virus (cepas europeas); el territorio completo de Emilia-Romaña, los municipios de Scarnafigi y Villafalletto en la provincia de Cuneo, en Piamonte, y los municipios de Cesarò (provincia de Messina), Maniace, Bronte, Adrano (provincia de Catania) y Centuripe, Regalbuto y Troina (provincia de Enna) en Sicilia, Italia, el territorio completo de Irlanda del Norte en el Reino Unido y el territorio completo del distrito de Dunajská Streda en Eslovaquia con respecto al Erwinia amylovora (Burr.)
Περιγραφή των εμπορευμάτωνEurlex2019 Eurlex2019
Asimismo se utiliza como área recreativa de la periferia urbana para los habitantes de Arta y los alrededores.
Ηλεκτρικοί ανεμιστήρεςnot-set not-set
Por lo que respecta a las supuestas irregularidades en la retirada de naranjas en el nomo de Arta, se suspendieron inmediatamente los pagos, se requirió información adicional a las autoridades locales competentes y se estableció un grupo de investigación ad hoc que, sin embargo, llegó a la conclusión de que, en dicho caso, no se había producido ninguna irregularidad.
Είναι όλο δικό σουEurLex-2 EurLex-2
[33] Arta, Komotini, Livadia, Ptolemaida, Levkada y Agrinio.
εκατομμύρια δολάρια!EurLex-2 EurLex-2
El EIA existente se refiere a un proyecto de ampliación en 37 m y presenta deficiencias (no hace alusión a repercusiones en el medio ambiente marino), mientras estudios anteriores demuestran que las repercusiones en el biotopo acuático del Golfo de Arta, de importancia internacional, serán, por lo menos, considerables tanto en lo que concierne al movimiento de la capa de agua superficial como al movimiento de las huevas de los peces que ocupan las aguas costeras poco profundas.
Ο Λιου Σαν κι εγώ βλέπουμε παράξενα όνειρα.EurLex-2 EurLex-2
Según diversas denuncias de ciudadanos, en el Golfo de Arta se proyecta ampliar unas instalaciones petrolíferas.
Είναι ο μπαμπάς σπίτι;- ' Οχιnot-set not-set
La instalación de unidades de piscicultura y la construcción de la presa de Pournari, en Arta, en el río Aracto, que impide la oxigenación y la renovación de las aguas del golfo de Arta, son causa de una enorme catástrofe medioambiental en el golfo de Arta para el entorno marino y para la producción pesquera de peces pequeños y medianos.
Μια συγκεντρωτική μήτρα για το σύνολο της οικονομίας μπορεί να χρησιμεύσει ως πίνακας αναφοράς για μεταγενέστερους, πιο λεπτομερείς πίνακεςnot-set not-set
¿Es cierto que algunos tramos ya han sido financiados por la UE y que la circunvalación de Agrinio tiene problemas de funcionamiento, mientras que la circunvalación de Arta ni siquiera ha entrado en servicio a causa de gravísimos fallos de construcción?
Συνιστάται παρακολούθηση της ηπατικής λειτουργίας στους ασθενείς με γνωστή ή με υποψία ηπατικής δυσλειτουργίας, κατά τη διάρκεια της θεραπείαςEurLex-2 EurLex-2
Frutos de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., y sus híbridos, originarios de BG, HR, SI, EL (unidades periféricas de Argólida, Arta, La Canea y Laconia), P (Algarve, Madeira y el condado de Odemira en Alentejo), E, F, CY e I
Εσένα Τέιλορ, πόσες σου μείνανε; Καμιά #άρα και κάτιEurlex2019 Eurlex2019
Estoy arta, y me voy.
' Εκανε αρκετούς εχθρούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la noche del domingo 17 de febrero de 2008, se registró un fenómeno especialmente raro en la zona de Menidi en el golfo de Arta (Grecia occidental).
Η εθισμένη αγαπάει τη βελόνα της;- Χμμnot-set not-set
En la actualidad, está previsto que dichos programas de intervención integrada se apliquen en siete provincias, concretamente: la Ftiótide, Ioánnina, Grevená, Larisa, Arta, Préveza y Tesprocia.
Να θυμάσαι, μάτωσα για σένα ήδη μια φοράEurLex-2 EurLex-2
Dado que esta situación vulnera el Convenio internacional Ramsar, así como las Directivas comunitarias 74/409/CEE, 92/43/CEE y 85/337/CEE, y considerando que, con arreglo al artículo 4 de la Directiva 79/409/CEE, Grecia declaró zonas protegidas el golfo de Arta y la laguna de Mesolongui, ¿puede indicar la Comisión si Grecia le ha notificado las medidas específicas que ha tomado para proteger dichas zonas? ¿Qué medidas ha tomado para preservar el biotopo acuático de la laguna de Mesolongui, una región de gran importancia ecológica?
Το Baraclude ήταν επίσης πιο αποτελεσματικό από τη λαμιβουδίνη σε ασθενείς με ανθεκτικότητα στη λαμιβουδίνη: στο # % των ασθενών που έλαβαν Baraclude υπήρχε βελτίωση της κατάστασης του ήπατος, έναντι του # % των ασθενών που έλαβαν λαμιβουδίνηEurLex-2 EurLex-2
Según información de que dispone el autor de la pregunta, parece que no se incluye la provincia de Arta en los programas operativos dados a conocer por la Comisión con respecto al capítulo A de la iniciativa comunitaria Interreg, pese a que cumple el criterio básico de inserción en dicho capítulo, es decir, la existencia de fronteras exteriores terrestres o marítimas, pues el límite meridional de la provincia lo constituye el Golfo de Arta, que es parte del mar Jónico.
Μετακίνησε εσύ τα όπλα... κι εγώ θα μείνω εδώ να πατήσω το καταραμένο κουμπί σουEurLex-2 EurLex-2
Según dicha comunicación, en la lista de las regiones elegibles para las acciones del ámbito de la cooperación transfronteriza (capítulo A), ámbito que absorberá la mayor parte de los recursos, no se incluye la provincia de Arta, pese a que cumple todos los criterios exigidos para la inclusión en el capítulo citado.
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονEurLex-2 EurLex-2
La bella región del Épiro cuenta con un solo aeropuerto civil (el de Ioánnina) y no se ha construido una línea ferroviaria, con lo que la región queda condenada al subdesarrollo a pesar del gran potencial turístico de las prefecturas de Ioánnina, Tesprocia, Arta y Préveza.
Αλλά πρέπει να το αποδείξετε αυτόnot-set not-set
Dado que la exclusión antes citada constituye un trato desigual para con la provincia de Arta, ¿puede indicar la Comisión
Λυπάμαι, μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
Aprobación del Arta de la sesión anterior
αλλιως πεθαινουν τα δικα της κυτταρα αιματοςoj4 oj4
Señalan también las declaraciones del alcalde de Arta sobre la promoción de proyectos de inversión de instalaciones turísticas en la zona protegida(3), donde dicha obra vial constituye una parte de un proyecto más amplio con objeto de eludir la legislación griega y europea.
Τέρμα τα ψέματαnot-set not-set
►M33 EL (excepto las unidades periféricas de Argólida, Arta, La Canea y Laconia), M, P (excepto Algarve, Madeira y el condado de Odemira en Alentejo) ◄
Το προϊόν που φέρει τηνΠΟΠ Spressa delle Giudicarie είναι τυρί που παράγεται από ανεπεξέργαστο αγελαδινό γάλα που λαμβάνεται από αγελάδες των φυλών Rendena (αυτόχθονη), Bruna, Grigio Alpina, Frisona και Pezzata Rossa, από δύο ή τρία διαδοχικά αρμέγματα, και έχει αποκορυφωθεί μερικώς με φυσικό τρόποEurlex2019 Eurlex2019
144 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.