Arte prehistórico
Προϊστορική τέχνη
arte oor Grieks
arte
es
Expresión de la creatividad o de la imaginación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
τέχνη
es
actividad creativa del ser humano
En un piso fueron encontradas mil quinientas obras de arte.
Σε διαμέρισμα βρέθηκαν χίλια πεντακόσια έργα τέχνης.
επιτηδειότητα
καλλιτεχνία
Te enseñaré a reconocer el arte de la pintura.
Θα σου μάθω ν'αναγνωρίζεις την καλλιτεχνία στους πίνακες ζωγραφικής.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
καλλιτεχνικά · τέχνασμα · δημιούργημα · πανουργία · δόλος · εξαπάτηση · προσόν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acceso a varios medios, en concreto fotografía estándar digital, fotografias de archivo, arte, recortes, imágenes de noticias, animación digital, videoclips, secuencias de películas y datos de audio, a través de una base de datos informática interactiva
Οι κανονισμοί που έχουμε όσον αφορά την κατανομή των ευθυνών είναι ασαφείς.tmClass tmClass
En el arte de la guerra no se usan bastones!
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα #, στοιχείο α', είναι ο καθορισμός μιας περιοχής είκοσι ή εκατό φορές μεγαλύτερης από την έκταση του πεδίου δοκιμών αναλογικός σε σχέση με τη διασφάλιση ιδιωτών (προστασία της επιχειρήσεως, περιλαμβανομένων των προσώπων και προϊόντων που υπάρχουν σε αυτήν) και δημοσίων συμφερόντων (αποτροπή δολιοφθοράς προκειμένου να ευνοηθεί το κλίμα βιοτεχνολογικής αναπτύξεως στις Κάτω ΧώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«1. Los Estados miembros aplicarán a las entregas de bienes de ocasión, objetos de arte, de colección o antigüedades efectuadas por sujetos pasivos revendedores un régimen especial de imposición del margen de beneficio obtenido por el sujeto pasivo revendedor, de conformidad con las disposiciones establecidas en la presente subsección.»
Ναι; Θα με κάνεις πούστηEurLex-2 EurLex-2
El reto a que se enfrenta la política cultural europea es la creación de un entorno cultural dinámico que sea creativo e innovador en relación con todos los tipos de arte.
Κύριε, θα σας συνδέσω με αστυνομικόEuroparl8 Europarl8
El arte estará diseñado para reducir las capturas de bacalao a niveles bajos y retener al mismo tiempo pescado blanco como, por ejemplo, eglefino o merlán, en comparación con las redes de arrastre tradicionales de captura de pescado blanco.
Τα εμπορεύματα που χρησιμοποιήθηκαν από τον οργανισμό στον οποίο χορηγήθηκε ατέλεια για σκοπούς άλλους από τους αναφερόμενους στο άρθρο #, υπόκεινται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τάσσονται σε άλλη χρήση, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνίαEurLex-2 EurLex-2
No es un anagrama de ART, o arte en inglés, es un acrónimo que representa Tecnologías de Reproducción Asistida.
' Οταν αντικαθιστουμε το επιχειρημα με την απειλη... τις αρχες με τη βια, επιτρεπουμε στο παθος μας... να ξεπερασει την ικανοτητα μας για λογικη σκεψηted2019 ted2019
“La pornografía es asquerosidad —confesó él—, una mancha que no solo es casi imborrable, sino también irreducible tras” el disfraz del “arte, la antropología, la sociología, la religión, la sicología”.
Αθώα στην αρχήjw2019 jw2019
«arte pasivo»: los artes de pesca cuya utilización no requiere un movimiento activo del arte, incluidas:
Εφόσον ικανοποιηθεί ο όρος αυτός, απομείνει να εξευρεθεί λογική ισορροπία μεταξύ της τηρήσεως των κανόνων της ελεύθερης αγοράς και της προστασίας των επενδύσεων και των συμφερόντων των φορέωνEurLex-2 EurLex-2
Servicios de venta al por menor en relación con obras de arte y obras de artesanía artística
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου #, εξακολουθούν να ισχύουνtmClass tmClass
España también se encuentra en una situación crítica, con dos años de recortes presupuestarios a las instituciones culturales del país, el incremento del IVA sobre las ventas de obras de arte y la falta de políticas para garantizar la protección de la propiedad intelectual, las bibliotecas y el cine, lo que ha dado lugar a importantes protestas en todo el país.
Γεια, την επόμενη φορά που θα κάνεις ντους, μπορείς να κλείνεις το στόριnot-set not-set
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntas
Στείλε μας, ένα μεταφορικό Αετό όσο πιο γρήγορα μπορείς!oj4 oj4
Arte autorizado
Εγώ είμαι ελεύθερη!EurLex-2 EurLex-2
¿Qué decías, que es más visceral que el arte callejero?
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημα θεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| | tráfico ilícito de bienes culturales, incluidas las antigüedades y las obras de arte;
Επιστρέφω αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
Prendas de vestir de fúting. Todos estos productos excluyen los ámbitos de la cocina y del arte de la mesa
Αν ο Αμπέλ ξεκινά να ληστεύει ανθρώπους, πού θα σταματήσειtmClass tmClass
tráfico ilícito de bienes culturales, incluidas las antigüedades y las obras de arte
Ζητήθηκε από την ΕΔΔΠΧΑ να καθορίσει, στο πλαίσιο της απόσυρσης των ΑΗ&ΗΕ τι συνιστά δεσμευτικό γεγονός σύμφωνα με την παράγραφο # στοιχείο α) του ΔΛΠ # για την αναγνώριση μιας πρόβλεψης που αφορά στο κόστος διαχείρισης των αποβλήτωνEurlex2019 Eurlex2019
La Gran Exposicion de Arte Aleman, de 1941.
Θυμάσαι πως έγιναν αυτά τα σημάδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porta-documentos [carteras] para objetos de arte
Το διάλυμα αποχρωματισμού παρασκευάζεται σε ημερήσια βάσηtmClass tmClass
El autor o su mandatario podrá exigir a cualquier marchante, director de ventas u organizador de ventas públicas toda la información necesaria para la liquidación de los importes debidos en virtud del derecho de participación correspondiente a las ventas de obras de arte originales efectuadas durante el año transcurrido.
Σύμφωνα με το σημείο#.# στοιχεία β) και γ) της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξήςEurLex-2 EurLex-2
Es un antiguo arte marcial japonés.
Επί της Βερμόντ;- Ναι, πήγαινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta misma publicación dice, además, que ciertos judíos adoptaron el símbolo del pescado de algunas costumbres religiosas paganas, y agrega: “Es probable que las consideraciones mencionadas [respecto a esto] expliquen hasta cierto grado la aparición del pescado en el arte de las más antiguas catacumbas cristianas.
Δεν φοβαμαι για μεναjw2019 jw2019
Número máximo de días al año en que un buque podrá estar presente dentro de la zona por categoría de arte regulado
Ήμουν βόρεια, στο σπίτι των γονιών μουEurLex-2 EurLex-2
e) el tipo de arte y la luz de malla y la dimensión del arte;
Αριθμός ενίσχυσηςEurlex2019 Eurlex2019
A través de la operación el ojo vigilante del “viejo” guía la pieza de arte a su belleza final.
Παραλίγο να τα κάνω πάνω μουjw2019 jw2019
Obras de arte y decoraciones de hogar del tipo de platos de cerámica, posavasos, tazones y tazas
Σύμφωνα με τις οδηγίες της CHMP για το Σύστημα Διαχείρισης Κινδύνου για φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση, το ανανεωμένο Σχέδιο Διαχείρισης Κινδύνου θα πρέπει να κατατεθεί ταυτόχρονα με την επόμενη έκθεση περιοδικής παρακολούθησης ασφάλειας (ΕΠΠΑtmClass tmClass
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.