Base de datos de información de administración oor Grieks
Base de datos de información de administración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
βάση πληροφοριών διαχείρισης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coste de mantenimiento de la base de datos Safe Seas Net (red de intercambio de información entre administraciones marítimas).
Στην Ευρώπη επικρατεί μια πολύ παράξενη κατάσταση, στο πλαίσιο της οποίας εξετάζουμε τον ανταγωνισμό πολύ διεξοδικά σε ορισμένους τομείς και πολύ λιγότερο διεξοδικά σε κάποιους άλλους.EurLex-2 EurLex-2
Coste de mantenimiento de la base de datos Safe Seas Net (red de intercambio de información entre administraciones marítimas
Αυτή θα χρησιμοποιήσωoj4 oj4
Crear una base de datos coordinada y de ámbito europeo: esta base de datos contendría información detallada sobre las mujeres cualificadas para formar parte de los consejos de administración.
Εγκρίνεται (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Servicios de banco de datos informáticos, En concreto administración de una base de datos, así como recogida y entrega de datos, mensajes y Informaciones
Χαμογέλα φίλε, χαμογέλαtmClass tmClass
Sobre la base de los datos de la Administración de Información sobre Energía, la capacidad de los productores de biodiésel estadounidenses durante el PIR fue de 7 128 000 toneladas.
Και μόλις μου εξηγήσεις... μπορείς να μου πεις ποιός... μεγάλωσε την μοναδική του κόρη... ώστε να γίνει μια ψυχρή υποκριτική σκύλα!EurLex-2 EurLex-2
9 Después de verificar, el 7 de octubre de 2009, la base de datos electrónica del sistema de intercambio de información sobre el IVA (VIES) («VAT Information Exchange System»; en lo sucesivo, «base de datos VIES»), la Administración tributaria búlgara adoptó el 2 de noviembre de 2009 una resolución de deducción y devolución a favor de Traum.
Για να εξασφαλιστεί εμπράκτως η πλήρης ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στην εργασία, η αρχή της ίσης μεταχείρισης δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να διατηρούν ή να θεσπίζουν μέτρα που προβλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα, τα οποία είτε διευκολύνουν το λιγότερο εκπροσωπούμενο φύλο να συνεχίσει μια επαγγελματική δραστηριότητα είτε προλαμβάνουν ή αντισταθμίζουν τυχόν μειονεκτήματα κατά την επαγγελματική σταδιοδρομίαEurLex-2 EurLex-2
04 La Administración tributaria del Estado miembro de la entrega tiene la obligación de introducir en la base de datos VIES la información contenida en las declaraciones recapitulativas, posibilitando el control de estos datos a la Administración tributaria del Estado miembro de destino.
Θέλω να πω μόνo ένα πράγμαelitreca-2022 elitreca-2022
Servicios de gestión de negocios comerciales y servicios de administración comercial. Información suministrada en línea desde una base de datos informática o Internet en relación con servicios de soporte de negocios, ventas y marketing y servicios de subcontratación
Σκασε ΝτανυtmClass tmClass
En efecto, la falta de datos o los datos erróneos (riesgo del operador) o una introducción incorrecta de los datos en la base nacional (riesgo de la administración nacional) pueden afectar a la eficacia del sistema de intercambio de información.
Ας αφήσουμε τις μαλακίεςEurLex-2 EurLex-2
El artículo 54 del Decreto Presidencial n.o 633/1972 dispone, en esencia, que la verificación de la veracidad de las declaraciones de IVA puede efectuarse mediante una revisión formal de la declaración presentada por la empresa o de forma más detallada, bien sobre la base de la información y los datos de que dispone la Administración tributaria o sobre la base de los que haya obtenido dicha Administración en virtud de sus facultades de investigación.
Εδώ θα γίνει μικρότερο σκάνδαλοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El seguimiento y registro de los vuelos consiste en introducir en la base de datos de la administración valona la información relativa a los vuelos (número de pasajeros, matrícula, nombre del piloto, tipo de avión, naturaleza del vuelo, procedencia, peso del avión, etc.).
Μπορεί να κρατήσω την αγωνία για # λεπτάEurLex-2 EurLex-2
Consultoría sobre adquisiciones de negocios, adquisición de negocios, servicios de información comercial facilitados en línea desde una base de datos informática, consultas para la dirección de negocios, asesoramiento sobre la administración de personal, servicios de tratamiento de la información en línea, gestión de bases de datos informática, recopilación o sistematización de información en bases de datos informáticas para el cálculo informatizado, servicios de tratamiento de datos informáticos
Γιατί το ρωτάς αυτόtmClass tmClass
Desarrollo, administración y mantenimiento de base de datos (servicios de tecnología de la información)
Έχει κοψίματα από γυαλιά, Ράσελ, σε όλη την πλάτη και στα πόδια τουtmClass tmClass
Consultoría sobre adquisiciones de negocios, adquisición de negocios, servicios de información sobre negocios prestados en línea desde una base de datos informática o Internet, consultas para la dirección de negocios, asesoramiento sobre la administración de personal
Μείνε ακίνητη, σε παρακαλώtmClass tmClass
(144) El seguimiento y registro de los vuelos consiste en completar la base de datos de la administración valona incluyendo la información relativa a los vuelos (número de pasajeros, matrícula, nombre del piloto, tipo de avión, naturaleza del vuelo, procedencia, peso del avión, etc.).
Κανένα από τα προσωπικά αντικείμενα δεν στοιχειοθετεί... ότι ο πελάτης μου επιδίδεται σε μαγεία... κι αν συλλάβετε όποιον ακούει τους ΑC/DC... πρέπει να συλλάβετε πολλούς εδώ μέσα, με πρώτον εμέναEurLex-2 EurLex-2
Explotación de una base de datos, en contreto recopilación, almacenamiento, análisis, administración, indexación y consulta de datos y informaciones
Θέλω να ξέρεις ότι μόνο εσύ με ενδιαφέρειςtmClass tmClass
La Administración fiscal del Estado miembro de importación introduce en la base de datos del VIES la información contenida en la declaración recapitulativa, posibilitando el control de estos datos a la Administración fiscal del Estado miembro de destino.
Για όσο θα με κρατάς στην καρδία σου..... αυτό το χρυσό κέρας, θα παραμένει στην κατοχή μουEurLex-2 EurLex-2
El programa financió también las actividades de mantenimiento correctivo, incluida la creación de una interfaz entre ciertas administraciones nacionales grandes productoras de información arancelaria vinculante y la base de datos central.
πριν από την τροποποίηση αυτή είχε παρέλθει η προβλεπόμενη από τον νόμο #ήμερη προθεσμία επιστροφής του φόρου και είχαν αρχίσει να τρέχουν τόκοι επί του ποσού της επιστροφής ανεξάρτητα από την κίνηση της διαδικασίας φορολογικού ελέγχουEurLex-2 EurLex-2
La importancia económica de utilizar datos abiertos, en concreto de las administraciones públicas, como base para nuevos servicios y productos de información, se reconoce de forma más generalizada que en 2002, cuando la Comisión presentó su propuesta de Directiva.
Μέτρα συνεχούς εκπαίδευσης εντός της επιχείρησης για εργαζομένους που υπάγονται στον ορισμό του νόμου #/# και επακόλουθων υπουργικών εγκυκλίωνEurLex-2 EurLex-2
Servicios de actualización y servicios de administración y de gestión de base de datos, de recopilación y de sistematización de datos en un archivo central (recopilación de información)
Εντάξει, παιδιά, τώρα θα ακούσουμε εν συντομία κάθε μας υποψήφιο!tmClass tmClass
Actualmente no hay ninguna estructura que pueda ofrecer acceso directo a todas las bases de datos que podrían ser de interés, es decir: población (registro), vehículos, pasos fronterizos, bienes robados, impresiones dactilares, ADN, administración fiscal, base de datos aduaneros, bases de datos de los servicios de seguridad e información, registros de antecedentes penales, personas detenidas, catastro, etc.
Ταυτοποίηση των εμπορευμάτωνEurLex-2 EurLex-2
No se trata de una base de datos destinada a almacenar información durante largos períodos de tiempo, sino de un mecanismo centralizado que permite a las Administraciones nacionales de los Estados miembros del EEE intercambiarse información, que se conserva durante un tiempo limitado.
Δεν μετράμε σε τίποταEurLex-2 EurLex-2
114 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.