base de datos de cuentas oor Grieks
base de datos de cuentas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
βάση δεδομένων λογαριασμών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las cifras a partir de 1991 relativas al producto interior bruto se han extraído de la base de datos de cuentas nacionales de Eurostat, mientras que los referentes a los años 1990 y 1985 son estimaciones.
' Ημουν καλός μαζί σου, πρέπει κι εσύ να είσαι καλός μαζί μουEurLex-2 EurLex-2
He estado accediendo al ordenador de la Campaña para la Libertad de Palestina y he entrado en la base de datos de sus cuentas...
Είναι απαραίτητη η προσεκτική παρακολούθηση της ρύθμισης του σακχάρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) Fuente: Base de datos BACH (Banco de cuentas armonizadas).
για τον αναθέτοντα φορέα ή τον κύριο ανάδοχο, που είναι υπεύθυνος για το συνολικό έργο του υποσυστήματοςEurLex-2 EurLex-2
El 28 de septiembre de 2009, la Comisión publicó una Comunicación titulada "Más allá del PIB: Evaluación del progreso en un mundo cambiante", que proponía medidas para la creación de una base de datos de las cuentas relativas al medio ambiente de la UE, con el fin de mejorar los debates públicos y tomar decisiones mejor fundamentadas.
Ανάλογα με τη φύση της εκάστοτε υπόθεσης, οι γνώσεις αυτές είναι δυνατό να παρέχονται είτε από μέλη του προσωπικού που διαθέτουν την αναγκαία νομική κατάρτιση είτε από εμπειρογνώμονες των δικαστικών αρχώνEuroparl8 Europarl8
Servicios de una base de datos, en concreto actualización, análisis de imágenes por cuenta de terceros
Με βάση τις ανωτέρω εκτιμήσεις, η Αρχή αποφάσισε να κινήσει την επίσημη διαδικασία εξέτασης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του μέρους Ι του πρωτοκόλλου # της συμφωνίας περί Εποπτείας και ΔικαστηρίουtmClass tmClass
La Comisión indica que el «centro de distribución de claves» (Key Distribution Centre) previsto por el protocolo Kerberos «está integrado con otros servicios de seguridad Windows 2000 ejecutados en el controlador de dominio, y utiliza Active Directory del dominio como base de datos de las cuentas de seguridad» (considerando 153 de la Decisión impugnada).
Πολύ σύντομα θα αρχίσω να τους χρεώνω για διαμονήEurLex-2 EurLex-2
58 Mediante su sexta cuestión, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, esencialmente, de qué modo debe interpretarse, en el contexto del artículo 7 de la Directiva 96/9, el concepto de «parte sustancial del contenido de una base de datos», habida cuenta de las precisiones contenidas en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, cuando esa base de datos incluye actos oficiales accesibles al público, como actos normativos e individuales del poder ejecutivo del Estado y sus traducciones oficiales, y jurisprudencia.
Πρέπει να φύγω από ' δωEurLex-2 EurLex-2
Dado que la brecha recaudatoria del IVA se calcula principalmente sobre la base de los datos de las cuentas nacionales, depende de que estos sean exactos y completos.
Είναι συνταγή για αλκοολισμό, πορνείαEurLex-2 EurLex-2
Está amenazándonos con mostrar una base de datos con nombres y cuentas de todos los involucrados.
Είναι ο Κόλι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión velará por que la información recibida de los Estados miembros en cuanto a las credenciales de los expertos de la base de datos de expertos independientes se tenga en cuenta en la mayor medida posible.
Σαββατόβραδο, κ. ΠίμποντυEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servicios de una base de datos, en concreto, recopilación, almacenamiento, actualización, analisis de imágenes por cuenta de terceros
Έπρεπε να κάνει τον πεθαμένοtmClass tmClass
Explotación de una base de datos, en concreto retransmisión de datos de todo tipo por cuenta de terceros
Λυπούμαι που αναγκάζομαι να επαναλαμβάνω συνεχώς ότι δεν μπορώ να αποδεχθώ την αρχή της σχετικής σταθερότητας ανεπιφύλακτα.tmClass tmClass
Explotación de una base de datos, en concreto almacentamiento de datos de todo tipo por cuenta de terceros
Καλύτερα να έριχνες σε εκείνον τις δύοtmClass tmClass
El Consejo ha adaptado la definición de «base de datos» (apartado 2) para tener en cuenta esta ampliación del ámbito de aplicación.
Το' ξερα ότι είσαι εσύEurLex-2 EurLex-2
Tal y como se expone en el considerando 154 del Reglamento provisional, el beneficio de un 9,4 % es fruto de un cálculo razonado basado en diversos elementos, tales como: i) el beneficio registrado por la industria comunitaria en 1999, año en que la cuota de mercado de las importaciones objeto de dumping estaba en su punto más bajo; ii) las condiciones de mercado en esas fechas; iii) los datos de producción extraídos de una base de datos sobre las cuentas de las empresas.
Αλλά πρέπει ... ... να πάω σπίτιEurLex-2 EurLex-2
- las bases de datos, incluyendo la recogida, el almacenamiento y el análisis de los datos experimentales y el desarrollo de una base de datos integrada sobre el genoma, teniendo en cuenta las medidas específicas de protección de la propiedad intelectual;
Είσαι παλιο- προδότηςEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo, cuando metimos por primera vez estos tatuajes en la base de datos, me di cuenta de que había muchas de estas minúsculas letras desperdigadas por todo el cuerpo de Jane.
Όλα ήταν υψηλής τεχνολογίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(33) Tal y como se expone en el considerando 154 del Reglamento provisional, el beneficio de un 9,4% es fruto de un cálculo razonado basado en diversos elementos, tales como: i) el beneficio registrado por la industria comunitaria en 1999, año en que la cuota de mercado de las importaciones objeto de dumping estaba en su punto más bajo; ii) las condiciones de mercado en esas fechas; iii) los datos de producción extraídos de una base de datos sobre las cuentas de las empresas.
Συνιστάται παρακολούθηση της ηπατικής λειτουργίας στους ασθενείς με γνωστή ή με υποψία ηπατικής δυσλειτουργίας, κατά τη διάρκεια της θεραπείαςEurLex-2 EurLex-2
(39) En el caso de Luxemburgo, aunque la base de datos de identificación y registro de bovinos fue declarada completamente operativa el 19 de mayo de 1999, los auditores observaron que, a raíz de una visita efectuada en mayo de 2000, la Dirección de liquidación de cuentas dudaba de si la base de datos cumplía las condiciones de homologación.
Δεν θα πάρεις ούτε γουλιά από το ουίσκι μουEurLex-2 EurLex-2
Servicios de recopilación en base de datos informáticas, servicios de difusión y diseminación de publicidad por cuenta de terceros en Internet
Περίμενε, θα σου δώσω κάτιtmClass tmClass
Algunas de las enmiendas tienen el objetivo de aplicar las propuestas del Tribunal de Cuentas para lograr que la base de datos sea más útil.
επαρκής απάντηση στις απαιτήσεις επισιτιστικής βοήθειας και επισιτιστικής ασφάλειας·Europarl8 Europarl8
Los datos, incluidos los efectivos, de una empresa con empresas asociadas o vinculadas se determinarán sobre la base de las cuentas y demás datos de la empresa, o bien, si existen, sobre la base de las cuentas consolidadas de la empresa, o de las cuentas consolidadas en las cuales la empresa esté incluida por consolidación.
Τίποτα;- Σύμφωνα με τους Γηραιούς, το προμήνυμα στο όνειρό σου είναι πολύ αληθινόEuroParl2021 EuroParl2021
1626 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.