Derecho del medio ambiente oor Grieks
Derecho del medio ambiente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δίκαιο του περιβάλλοντος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servicios jurídicos en materia de derecho del medio ambiente, de obtención de primas y de permisos de urbanismo
Εντάξει, πάω να βρω φαγητόtmClass tmClass
La Comisión debe tratar constantemente centenares de casos de incumplimiento del Derecho del medio ambiente.
Κι έπειτα τι έγινε;- Πήγε προς το παράθυροnot-set not-set
Por lo que respecta al Derecho del medio ambiente, la mayoría de los asuntos incoados pudo archivarse.
Δεν μπορώ να σας αφήσω να το κάνετε αυτόEurLex-2 EurLex-2
La historia demostrará que fueron irresponsables por no defender los derechos del medio ambiente y de la salud pública.
οσάκις η παροχή των υπηρεσιών ανατίθεται σε δημόσιους οργανισμούς ή σε ιδρύματα ή ενώσεις μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και έχει ως αντικείμενο ενέργειες θεσμικού χαρακτήρα ή αποσκοπούσες στη χορήγηση βοήθειας κοινωνικού χαρακτήρα σε πληθυσμούς·Europarl8 Europarl8
El «desarrollo sostenible» es un concepto fundamental del Derecho del medio ambiente que fue recogido y definido en 1987 por el informe Brundtland.
Και το τσεκούρι μουEurLex-2 EurLex-2
2) ¿Cómo garantizar que se cumplan las resoluciones judiciales nacionales, en el caso de autos en el ámbito particularmente sensible del Derecho del medio ambiente?
δευτερόλεπτα ανά κίνησηEurlex2019 Eurlex2019
El Gobierno helénico también alega que el Protocolo se basa en la aplicación del principio de cautela, que es un principio fundamental del Derecho del medio ambiente.
Δεν μπορώ να φανταστώ πως δεν νιώσατε κάτι γι ' αυτά τα κορίτσια κάποια στιγμήEurLex-2 EurLex-2
El año 1996 se caracterizó por varias iniciativas de reflexión y de evaluación destinadas a mejorar la aplicación del Derecho comunitario del medio ambiente.
Πού είναι;- Εκεί πάνω, αδερφέ μουEurLex-2 EurLex-2
Hay que señalar algunas evoluciones del Derecho comunitario del medio ambiente, que se abordarán con más detalle en la parte dedicada a los sectores.
για το ποιος μπορεί ή όχι να γυρίσειEurLex-2 EurLex-2
- La materdialización de los grupos de diálogo con vista a una mejora del derecho comunitario del medio ambiente y de las estructuras de control.
Τελειώσατε;- ' Ημαστε σε καλό δρόμοEurLex-2 EurLex-2
Hay que señalar que, en 1998, la Comisión siguió el procedimiento, en la aplicación del Derecho comunitario del medio ambiente, del artículo 171 del Tratado.
Όλα έχουν σιωπήσει μέσα στο νοσοκομείο του Αγίου Αμβροσίου και μόλις μάθαμε ότι οι Αρχές σκέφτονται να στείλουν μέσα την πρώτη ομάδα ΒοηθείαςEurLex-2 EurLex-2
Sería inconsecuente contentarse con una definición del Derecho del medio ambiente demasiado restrictiva, y excluir así a sectores enteros de actividad que, sin embargo, forman parte activa de la realización de nuestros objetivos medioambientales.
Στόχος της ενίσχυσης είναι η ενθάρρυνση της συμμετοχής σε αναγνωρισμένα και πιστοποιημένα από ανεξάρτητους φορείς συστήματα διασφάλισης της ποιότητας, μέσω της πληρωμής των δαπανών ελέγχου και πιστοποίησης των συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας από τρίτους, έως τα μέγιστα ποσά στήριξης του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθEuroparl8 Europarl8
(62) Como ha observado el Parlamento, la Decisión n.o 377/2013 refleja, por lo tanto, la posición de la Unión en sus relaciones exteriores en el ámbito del Derecho del medio ambiente y del clima.
το εκτιμώμενο ποσοστό άπαχου κρέατος στο σφάγιοEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno helénico sostiene también que el Protocolo se encuadra claramente en el Derecho internacional del medio ambiente.
Aν ρευστοποιήσει την επένδυσή της, κατέρρευσε όλο το σύστημαEurLex-2 EurLex-2
dicho centro se ajusta a los criterios que fija el Derecho nacional del medio ambiente del Estado miembro de destino y, en su caso, a los que establece el Derecho comunitario del medio ambiente, y que
Μα σου αρεσε- Θα το αλλαξωEurLex-2 EurLex-2
(8) Sobre esta base, la Comisión fundamentó su negativa a dar acceso a la totalidad de los documentos contenidos en el expediente relativo al procedimiento por incumplimiento en trámite en el ámbito del Derecho del medio ambiente.
Δεν έχουμε χρόνο!EurLex-2 EurLex-2
Paralelamente, en 1998, la Comisión prosiguió también sus trabajos tras la Comunicación que adoptó en octubre de 1996 sobre "La aplicación del Derecho comunitario del medio ambiente"(101).
Ο Τζαμπού θα μείνει και θα περιμένει μέχρι η Κέλλυ να του δώσει μια διαταγήEurLex-2 EurLex-2
Señora Presidenta, en la aplicación del derecho comunitario del medio ambiente van explícitas o implícitas cuestiones de la mayor importancia para la construcción europea en sus diversos niveles.
Ο αέρας ήταν αυτός, σωστάEuroparl8 Europarl8
La recomendación tiene por objeto reforzar el control de la aplicación del Derecho comunitario del medio ambiente por parte de las legislaciones nacionales y garantizar una aplicación uniforme del Derecho comunitario del medio ambiente en todos los Estados miembros.
Δεν είναι μεγάλη τελετήEurLex-2 EurLex-2
Tal solución sería contraria a la filosofía subyacente del derecho material europeo del medio ambiente y su principio "the polluter pays".
Τι συνεβη με τον αξιοπιστο οδηγο μας?EurLex-2 EurLex-2
Esto suscita luego, lamentablemente, la imagen de que muchos Estados miembros no toman tan en serio el ámbito de la protección del medio ambiente y del Derecho sobre medio ambiente.
Οι υπολογισμοί θα προσομοιώνουν την ενέργεια και την κατεύθυνση της κρούσης που θα παρουσιάζονταν εάν η συγκεκριμένη υπερκατασκευή επρόκειτο να υποβληθεί στις δοκιμές ανατροπής του προσαρτήματοςEuroparl8 Europarl8
En casos puntuales, como puede suceder en el contexto del Derecho del medio ambiente, el Derecho de la Unión puede exigir ciertas modulaciones a algunos Estados miembros, pero, en conjunto, el ordenamiento europeo convive pacíficamente con diversos sistemas nacionales de justicia administrativa.
Μηχανήματα παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού και μέρη τουςEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, el Derecho alemán del medio ambiente impone al titular obligaciones importantes de mantenimiento incluso después de dicho cierre (Nachsorgepflichten).
Ήθελα τώρα να εκφράσω κι εγώ τα συγχαρητήριά μου, αλλά θα αρχίσω με εσάς και θα σας συγχαρώ για την εκλογή σας, καθώς η European Voice σας ανακήρυξε χθες τον ευρωβουλευτή του έτους 2006. Μπράβο σας!EurLex-2 EurLex-2
Por último, la Comisión sigue atenta a las perspectivas que ofrecen, en materia de aplicación del Derecho comunitario del medio ambiente, toda una serie de cambios a los que ella misma contribuye activamente.
Μετακίνησε εσύ τα όπλα... κι εγώ θα μείνω εδώ να πατήσω το καταραμένο κουμπί σουEurLex-2 EurLex-2
Además, en el Derecho del medio ambiente, los servicios no presuponen la participación de un ser humano, como se desprende del estudio de evaluación de los servicios ecosistémicos que lleva por título «Millennium Ecosystem Assessment», promovido por las Naciones Unidas en el año 2001 (CREDOC, Biotope, Asconit Consultants, 2009).
Τι φασαρία είναι αυτήEurLex-2 EurLex-2
4855 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.