Estaca oor Grieks
Estaca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Μόσχευμα (βοτανική)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
estaca
es
adrales de camión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πάσσαλος
En una estaca había grandes tensiones entre los miembros y era necesario brindar consejo.
Τα μέλη του πασσάλου δυσκολεύονταν με εντάσεις και δυσκολίες μεταξύ τους και έπρεπε να δοθεί συμβουλή.
παλούκι
Perdón, hijo, pero la cabeza de tu papá podría estar en una estaca muy pronto.
Λυπάμαι γιέ μου, αλλά το κεφάλι του μπαμπά σου σύντομα μπορεί να είναι καρφωμένο σ'ένα παλούκι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
πάσσαλος, παλούκι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las estaquillas de tallo, estaquillas foliares, estaquillas de raíz, explantes o embriones para micropropagación, yemas, acodos, raíces, púas para injertos, estacas o cualquier parte de una planta destinada a la producción de plantas.
Ναι, και έβγαλες και την πολιτική σου λόξαEurLex-2 EurLex-2
Sus presidentes de estaca han sido llamados bajo la misma inspiración con la que se ha llamado a las Autoridades Generales13.
Η ζωή σου δεν σου ανήκει πλέον για να την διαπραγματευτείςLDS LDS
Ánodos, bolas, varillas (incluidas las probetas entalladas y el alambrón), tochos, bloques, lupias, briquetas, tortas, cátodos, cristales, cubos, dados, granos, gránulos, lingotes, terrones, pastillas, panes, polvo, discos, granalla, zamarras, pepitas, esponja, estacas.
Η ιντερφερόνη άλφα-#b έχει αποδειχθεί ότι προκαλεί εκτρώσειςστα πρωτεύοντα θηλαστικάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Clavarle una estaca en el corazón?
Αν τον αφήσω τώρα... θα το μετανιώνω για πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, se autorizará la pesca en la zona a que se refiere el apartado 1 con redes estáticas litorales fijadas con estacas, rastras de vieiras, rastras de mejillones, líneas de mano, poteras mecanizadas, redes de tiro y jábegas, y nasas, a condición de que:
Αλλά ήμουν αδύναμη και ξανακύλησαEurLex-2 EurLex-2
Quiero decir, estoy pensando en las campanas de boda, cercas de estacas blancas.
Να σου θυμίζει τη γενναιοψυχία σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Una bala de plata o una estaca?
Η ΕΟΚΕ συνιστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdón, hijo, pero la cabeza de tu papá podría estar en una estaca muy pronto.
Εκθέσεις των κρατών μελώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tienda está apoyada sobre varios postes de entre 1,5 y 2 m. de altura, el más alto de los cuales está situado cerca del centro; para que se mantenga firme contra el viento, dispone de cuerdas que se sujetan al suelo con estacas.
Κι αν μπορώ να σε βοηθήσω κάποια φορά... θα ισχύσει το ίδιοjw2019 jw2019
Aunque el material de plantación certificado por el ministerio (portainjertos o estacas) sea producido fuera de la zona designada para mantener el aislamiento e impedir la entrada de enfermedades víricas, el material fuente original es originario de East Kent.
Φαντάζομαι ότι δεν προσπάθησες καν να τη βάλεις στο κόλποEurLex-2 EurLex-2
Alguien atravesó una estaca en su corazón.
Ωραία, γαμάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) no se lleven a bordo o calen otros artes de pesca que no sean redes estáticas litorales fijadas con estacas, rastras de vieiras, rastras de mejillones, líneas de mano, poteras mecanizadas, redes de tiro, jábegas y nasas, y
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Αυγούστου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνEurLex-2 EurLex-2
Los indios generalmente colocan estacas de bambu envenanadas en estas trampas.
Μ ' αρέσει η νέα μου δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otros tipos de madera en bruto, incluidos rodrigones y estacas
ΑΛΛΟΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙEurlex2019 Eurlex2019
Los productos agrícolas clasificados en los capítulos 6, 7, 8, 9, 10 y 12 y en la partida 2401 que se cultiven o cosechen en el territorio de una Parte contratante se tratarán como originarios del territorio de esa Parte incluso si se cultivan a partir de semillas, bulbos, estacas, estaquillas, injertos, brotes, capullos u otras partes vivas de plantas importadas.
Ναι, τους ονομάζουν εντομοφάγουςEurlex2019 Eurlex2019
No quedó nada de mis seis adorados hermanos más que sus cabezas en unas estacas.
Η συνοδός νόσος απαιτεί εντατική παρακολούθηση του μεταβολισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
estacas e injertos
Χαίρετε Σαγιέντ Αγάeurlex eurlex
(Mateo 6:24; 1 Timoteo 6:9, 10.) En realidad, si las estacas correctoras no están rectas, ¿cómo puede crecer derecho el arbolillo?
Είναι σχεδόν πρωτόγονο σε σχέση με τις ρουκέτες σου από τιτάνιοjw2019 jw2019
Se clavaba en ellas [en estas estacas] a los malhechores para ejecutarlos”.
Δεν ξέρω Ντονjw2019 jw2019
Las demás máquinas y aparatos de explanar, nivelar, traillar («scraping»), excavar, compactar, apisonar (aplanar), extraer o perforar tierra o minerales; martinetes y máquinas para arrancar pilotes, estacas o similares; quitanieves
Συμμαχία Ηνωμένων ’ θεωνEurLex-2 EurLex-2
Preferiría que me encontraran muerta al final de esas escaleras a ser quemada en una estaca.
Εάν στο τέλος της προθεσμίας αυτής δεν έχει δοθεί απάντηση στην ένσταση, θεωρείται ότι η ένσταση απορρίπτεται σιωπηρά, κατά δε της απορρίψεως μπορεί να ασκηθεί προσφυγή σύμφωνα με την παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La llamamos Yo-Estaca.
Νοιάζομαι περισσότερο για τη ζωή μου και τη δική σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8430 | Las demás máquinas y aparatos para explanar, nivelar, traillar (scraping), excavar, compactar, apisonar (aplanar), extraer o perforar tierra o minerales; martinetes y máquinas para arrancar pilotes, estacas o similares; quitanieves | Fabricación en la que: - el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 40 % del precio franco fábrica del producto, y - dentro del límite indicado a continuación, el valor de todas las materias de la partida 8431 utilizadas no exceda del 10 % del precio franco fábrica del producto. | Fabricación en la que el valor de todas las materias utilizadas no sea superior al 30 % del precio franco fábrica del producto |
Ποιος το είπε αυτό?EurLex-2 EurLex-2
Redes de enmalle fijas (en estacas)
' Ηταν εμφανές ότι το πρόβλημα ήταν ο ΚρίστοEurLex-2 EurLex-2
Rodrigones hendidos procedentes de vegetales distintos de las coníferas: estacas y estaquillas de madera, apuntadas sin aserrar longitudinalmente
Για το σκοπό αυτό, τα σήματα του συνεχώς μετρούμενου ρυθμού ροής χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση του ρυθμού ροής δείγματος διαμέσου των φίλτρων σωματιδίων του συστήματος δειγματοληψίας σωματιδίων (σχήματα # και #), όπως ενδείκνυταιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.