Iniciar una nueva conferencia... oor Grieks
Iniciar una nueva conferencia...
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Έναρξη νέας διάσκεψης...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité considera que el problema del eficaz funcionamiento político e institucional de la Unión debe plantearse antes de que sus miembros superen el número de veinte, y que deberá convocarse una nueva Conferencia Intergubernamental conjuntamente con la decisión de iniciar las negociaciones, con el fin de solucionar todos los aspectos no concluidos en la Cumbre de Amsterdam.
Ο αέρας είναι πολύ ζεστός για μέναEurLex-2 EurLex-2
La Comisión propuso en su «Agenda 2000» iniciar negociaciones para la ampliación con seis candidatos a Estados miembros y convocar, lo más pronto posible después del año 2000, una nueva Conferencia Intergubernamental que lleve a cabo las reformas institucionales que necesariamente han de producirse antes de la ampliación.
Μια και που ήσασταν εκεί, γιατί δεν τις φέρνατε όλες εδώEurLex-2 EurLex-2
El Consejo de Helsinki inició una nueva fase del proceso de ampliación mediante la decisión de diciembre de 1999 de convocar en febrero de 2000 conferencias intergubernamentales bilaterales para iniciar negociaciones de adhesión con Rumania, Eslovaquia, Letonia, Lituania, Bulgaria y Malta.
Τι δικαιολογία να πωnot-set not-set
Tras aproximadamente 20 años de creciente cooperación, especialmente en cuestiones comerciales y de desarrollo, entre la UE, sus Estados miembros y 12 países mediterráneos, en noviembre de 1995 se celebró en Barcelona la Conferencia de ministros de Asuntos Exteriores de la UE y los países mediterráneos, en la que se decidió iniciar una nueva fase de «colaboración», también denominada «proceso de Barcelona» o asociación euromediterránea (1).
Ξέρω τι είπαEurLex-2 EurLex-2
Tras aproximadamente 20 a os de creciente cooperaci n, especialmente en cuestiones comerciales y de desarrollo, entre la UE, sus Estados miembros y 12 pa'ses mediterr neos, en noviembre de 1995 se celebr en Barcelona la Conferencia de ministros de Asuntos Exteriores de la UE y los pa'ses mediterr neos, en la que se decidi iniciar una nueva fase de Çcolaboraci nČ, tambi n denominada Çproceso de BarcelonaČ o asociaci n euromediterr nea ( 1 ).
Και θα πρέπει να ξεκινήσουμε από τα # χιλιάδες δολάριαelitreca-2022 elitreca-2022
Yo siempre hablé de un optimismo moderado, sabiendo lo difícil que sería iniciar negociaciones bilaterales entre el Primer Ministro Olmert y el Presidente Abbas. Posteriormente tuvimos lo que yo llamaría una conferencia de compromiso en París, que tuvo mucho éxito y donde recibimos tanto apoyo que pensamos que habíamos recibido un nuevo y verdadero impulso.
Διαδικασία βαθμονόμησηςEuroparl8 Europarl8
Acoge con satisfacción el resultado positivo y las conclusiones de la Conferencia de donantes de alto nivel «Juntos por un nuevo Mali», organizada por la UE y Francia en colaboración con Mali y celebrada en Bruselas el 15 de mayo de 2013 en apoyo del Plan de recuperación sostenible de Mali; pide a la UE y a sus socios internacionales que respeten sus compromisos mutuos como parte de un seguimiento efectivo y coordinado de la conferencia; afirma, en este contexto, que es importante iniciar una reforma global de la gobernanza en Mali, establecer una nueva política de descentralización y crear las condiciones necesarias para un desarrollo económico y social sostenible en Mali;
Για την περίοδο εμπορίας #, το ποσό της ενίσχυσης που προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων προώθησης της χρησιμοποίησης των ακαθάριστων ινών λίνου καθορίζεται σε # ευρώ ανά εκτάριοEurLex-2 EurLex-2
8. acoge favorablemente la "Declaración sobre el futuro de la Unión", apoya expresamente la intención de los Jefes de Estado y de Gobierno de iniciar inmediatamente un amplio debate público sobre la futura evolución de la Unión Europea y, en especial, sobre la mejora de su legitimidad democrática y el incremento de la transparencia y de la proximidad al ciudadano y muestra su satisfacción ante la convocatoria de una nueva Conferencia Intergubernamental en 2004;
Δεν μπορώ να περιμένωEurLex-2 EurLex-2
No más tarde de cuatro (4) semanas después del término de la Conferencia de la IATA sobre franjas horarias para la temporada de tráfico en la que está previsto iniciar los servicios, basándose en las previsiones actuales en cuanto a la asignación de franjas horarias para la temporada siguiente, las Partes presentarán a la Comisión una propuesta de selección de un Nuevo Operador en la Ruta Afectada y una propuesta de las franjas horarias que se facilitarán al Nuevo Operador en cuestión.
Προχθές ήθελαν να με κάνουν ΝομοθέτηEurLex-2 EurLex-2
Considera que la CP 10 no sólo constituye una buena oportunidad para avanzar a partir de las decisiones adoptadas en la anterior Conferencia de las Partes y, en particular, en Bonn, Marrakech, Nueva Delhi y Milán sobre la aplicación del Protocolo de Kyoto, sino también para iniciar un debate amplio sobre las principales cuestiones para el segundo periodo de compromiso, con el fin de alcanzar el objetivo de la Unión Europea, a saber un incremento medio de la temperatura a escala mundial inferior a +2°C respecto del nivel preindustrial; reitera su posición de que a largo plazo se deberá aplicar el principio de igualdad de derechos de los ciudadanos de todos los países del mundo;
Συγχορήγηση Rebetol και διδανοσίνης και/ή σταβουδίνης δε συνιστάται λόγω του κινδύνου γαλακτικής οξέωσης (μία αύξηση του γαλακτικού οξέως στο σώμα) και παγκρεατίτιδαςnot-set not-set
Considera que la CP # no sólo constituye una buena oportunidad para avanzar a partir de las decisiones adoptadas en las anteriores Conferencias de las Partes y, en particular, en las de Bonn, Marrakech, Nueva Delhi y Milán, sobre la aplicación del Protocolo de Kyoto, sino también para iniciar un debate amplio sobre las principales cuestiones para el segundo período de compromiso, con el fin de alcanzar el objetivo de la Unión Europea, a saber un incremento medio de la temperatura a escala mundial inferior a +#oC respecto del nivel preindustrial; reitera su posición de que a largo plazo se deberá aplicar el principio de igualdad de derechos de los ciudadanos de todos los países del mundo
Όχι, καλά είσαι, απλά ανησυχείς πολύoj4 oj4
La COP-10 ofrece una buena oportunidad no solo para seguir progresando sobre la base de las decisiones adoptadas en las anteriores conferencias entre las Partes y, en particular, las de Bonn, Marrakech, Nueva Delhi y Milán, con vistas a la aplicación del Protocolo de Kioto, sino también para iniciar un debate de amplio alcance sobre las cuestiones principales para el segundo período de compromiso, con el fin de alcanzar el objetivo de la Unión Europea de que el incremento de la temperatura media a escala mundial no supere los niveles preindustriales en más de 2 °C; también reitera su posición de que a largo plazo se debe aplicar el principio de igualdad de derechos para todos los ciudadanos del mundo.
Παραμονεύεις;-Δεν παραμονεύω, ΜαρίEuroparl8 Europarl8
12 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.