Justiniano oor Grieks
Justiniano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Ιουστινιανός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto tuvo lugar durante el reinado del emperador Justiniano, cuya ambición era restaurar el Imperio Romano a su anterior gloria y quien fue notorio por su persecución, no solo de los arrianos, sino también de los judíos y de los samaritanos.
συμμετοχή σε αξιοσημείωτο ιστορικό συμβάν, ήjw2019 jw2019
La codificación de Justiniano parece haber fusionado ambos instrumentos en una sola acción llamada pauliana.
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της #ης Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής ΔημοκρατίαςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En su testamento dejó la mayor parte de su patrimonio a su hermano Germano y a sus sobrinos Justino y Justiniano.
Δεν έβρεξε χτες το βράδυWikiMatrix WikiMatrix
En 1979 las ruinas de Justiniana Prima fueron incluidas en la lista de Lugares Arqueológicos de Excepcional Importancia de Serbia, bajo la protección de la República de Serbia.
Δεν είναι της μόδας πλέονWikiMatrix WikiMatrix
Se cree que las ruinas descubiertas allí recientemente pertenecen a la época de Justiniano.
Σκεφτόμουν το πρόσωπό του, χθεςjw2019 jw2019
En el siglo VII Justiniano II recobró para el imperio zonas de Macedonia que habían sido conquistadas por hombres de tribus eslavas.
Τι είναι;- Τίποταjw2019 jw2019
La primitiva iglesia resultó incendiada en el 532 durante la rebelión Niká, por lo que Justiniano I hizo que fuese reconstruida.
Εγώ έχω δίκιοWikiMatrix WikiMatrix
En tiempos de Justiniano, el Derecho romano señalaba que era preferible dejar sin castigo a un culpable que privar de la vida a una persona inocente.
' Εγραφε συνέχεια σημειώματα, αλλά τα μπέρδευεEuroparl8 Europarl8
Los eruditos aún debaten si el primer emperador bizantino fue 1) Diocleciano, 2) Constantino el Grande o 3) Justiniano I
Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς και στις ενώσεις ενωσιακών παραγωγών τις εταιρείες που επελέγησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμαjw2019 jw2019
En cualquier caso, gozó del favor imperial hasta la muerte de Justiniano en el año 565 y (según nos dice él mismo) se le confió la administración de todos los recursos de la Iglesia Monofisita.
αιτιολογική σκέψη ΙΑWikiMatrix WikiMatrix
Fue fundada por el emperador Justiniano I y sirvió como sede de un arzobispado con jurisdicción sobre los balcanes centrales.
Η ανασυνδυασμένη ιντερφερόνη άλφα-#b ενώνεται διπολικά με μονομεθόξυ πολυαιθυλενογλυκόλη κατά ένα μέσο όρο βαθμού αντικατάστασης ενός # mole πολυμερούς/mole πρωτείνηςWikiMatrix WikiMatrix
495 - 570) fue un filósofo neoplatónico, profesor y astrólogo que vivió en los primeros años del Imperio bizantino, tras el Decreto del 529 de Justiniano que cerró la Academia de Platón en Atenas y otras escuelas paganas.
Οπως βλέπετε, είναι υγιές και καλοταϊσμένοWikiMatrix WikiMatrix
Entre la antigua herencia cristiana está el Arzobispado de Justiniana Prima, que tenía el conjunto de la actual Serbia bajo su jurisdicción, y se formó en el año 535.
επισημαίνει τη σημασία της ανάπτυξης των βασικών δεξιοτήτων των παιδιών, της εκμάθησης της μητρικής τους γλώσσας ή της γλώσσας της χώρας διαμονής τους, και της απόκτησης δεξιοτήτων ανάγνωσης και γραφής όσο το δυνατόν νωρίτερα·WikiMatrix WikiMatrix
La prueba tendría, como mínimo, el valor de una prueba pericial en cualquiera de nuestros ordenamientos, derivados de las normas de Justiniano.
ΔιερμηνείαEuroparl8 Europarl8
Justiniano le ordenó transmitir el mensaje a Teodato que Amalasunta se encontraba bajo la protección del emperador y que no debía ser lastimada.
Πριν φύγεις, να ξεκαθαρίσουμε κάτιWikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo, la famosa compilación de principios legales de Justiniano, el Corpus iuris civilis (cuerpo de leyes civiles), fue la base del Derecho romano, que sigue vivo en la Europa continental de hoy.
Ούτε που το σκέφτομαιjw2019 jw2019
Pero Justiniano no terminó con el arrianismo.
Καλημέρα κύριεjw2019 jw2019
Los historiadores bizantinos de la época de Justiniano I (527-565), como Procopio, Jordanes y Teofilacto Simocates explican que una serie de tribus se desplazaron hasta las montañas de los Cárpatos, el bajo Danubio y el mar Negro e invadieron estas provincias del Imperio Romano de Oriente.
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην αμερόληπτη, δίκαιη και εντός ευλόγου προθεσμίας εξέταση των υποθέσεών του από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της ΈνωσηςWikiMatrix WikiMatrix
24 El Código de Justiniano CJ.1.2.17.3 preveía que «si se omite uno de los elementos mencionados, el acreedores y comprador perderán la propiedad, la deuda y el precio abonado, y aquel que llevó a cabo una permuta perderá tanto lo que entregó como lo que recibió; el que recibió una propiedad en virtud de una enfiteusis vitalicia, de donación o enajenación, deberá restituir lo recibido y un importe adicional de un valor igual a lo recibido» («reddit quod accepit et alterum tantum eius, quanti est quod datum fuerit»).
Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτούEurLex-2 EurLex-2
Como resultado, Justiniano ordenó a sus tropas leales, lideradas por dos oficiales, Belisario y Mundus, que atacaran a los manifestantes en el hipódromo.
Δεν τον άντεχα άλλοWikiMatrix WikiMatrix
En el interior del edificio de encuentra una bella columnata de dos alturas, que ocupa el lado norte, y que contiene una inscripción formada por doce hexámetros griegos consagrada al emperador Justiniano I, a su esposa Teodora y a san Sergio, quien era el patrón de los soldados del ejército romano.
Μόνος μου είμαιWikiMatrix WikiMatrix
Entonces, el emperador bizantino Justiniano tramó un plan.
Ω, τέλος πάντων ωρα ηταν να φανειταιjw2019 jw2019
Justiniano, por ejemplo, fundó la célebre sedería con huevos de gusano de seda sacados clandestinamente de China.
Συνεπάγεται μια σημαντική δημοσιονομική προσπάθεια και συνεπώς μια ριζική μεταστροφή της τάσης που παρατηρείται στα περισσότερα κράτη μέλη, αντίθετα με αυτό που συμβαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά το τέλος του ψυχρού πολέμου.jw2019 jw2019
Justiniano te escuchará.
Δε μ ’ αγαπάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces los que visitan desde el exterior quedan pasmados al ver al presidente Nicolae Ceausescu y al patriarca Justiniano presentarse juntos para saludar a los extranjeros. . . . tanto la iglesia como el estado están prosperando bajo este extraño ‘matrimonio’ entre la iglesia y el estado comunista.”
Πάρε με όταν μπορείς, σ ' αγαπώ, γειαjw2019 jw2019
77 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.