justo cuando oor Grieks
justo cuando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ακριβώς όταν
es
en el momento exacto
el
προσδιορίζει πράξη που έγινε την ίδια στιγμή με αυτό που εκφράζει η κύρια πρόταση, εκεί που
Justo cuando dije esto, el chico se bajó del autobús inmediatamente.
Ακριβώς όταν το είπα αυτό, το αγόρι κατέβηκε αμέσως από το λεωφορείο.
εκεί που
es
en el momento exacto
el
προσδιορίζει πράξη που έγινε την ίδια στιγμή με αυτό που εκφράζει η κύρια πρόταση, ακριβώς όταν
Justo cuando lo necesitamos, desaparece.
Εκεί που τον χρειαζόμαστε, εξαφανίζεται.
επάνω που
es
en el preciso momento en que, ahora que
el
εισάγει δευτερεύουσες χρονικές προτάσεις και προσδιορίζει πράξη που έγινε την ίδια στιγμή με αυτό που εκφράζει η κύρια πρόταση· εκεί που
Justo cuando te necesitamos, has venido.
Επάνω που σε χρειαζόμαστε, ήρθες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nunca te perdonó... que te fueras justo cuando más te necesitaba
Οι τελευταίες του λέξεις ήταν ένα κρυφό μήνυμα για μέναopensubtitles2 opensubtitles2
También es útil reflexionar sobre las prioridades justo cuando el Servicio Europeo de Acción Exterior entra en funcionamiento.
Σε μια συμπληρωματική ανάλυση, η αποτελεσματικότητα του Gardasil αξιολογήθηκε έναντι των CIN # και ΑΙS που σχετίζονται με τον HPVEurLex-2 EurLex-2
Nos graduamos en julio de 1945, justo cuando la II Guerra Mundial tocaba a su fin.
Κινητό νοσοκομείοjw2019 jw2019
Vale, es justo cuando la mataron, amigo mío.
Διαδικασίες ασφάλειας που πρέπει να εφαρμόζουν αερομεταφορείς, εγκεκριμένοι προμηθευτές και γνωστοί προμηθευτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justo cuando el maíz empezaba a saltar en la cocina como antes.
" Ήμουν τυχερός αρκετά που συνάντησα μια φλογέρα" που βρέθηκε σ ' ένα νωρίτερο ναυάγιο, " και θα ήμουν ευγνώμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justo cuando pensaba que mi día no podía ponerse peor.
Μου αρέσει το διαμάντι σου πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Justo cuando me dispongo a dormir?
Απλώς ρώτησα γιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo convertirla en viuda justo cuando le pedí que sea mi esposa
Η ιστορία μας ξεκινά μία νύκτα καθώς η Αρύα, σύμμαχος των Βάρντεν καλπάζει να σωθεί, κρατώντας έναν λίθο, που έκλεψε απ' τον ίδιο το βασιλιάopensubtitles2 opensubtitles2
Justo cuando crees que eres mejor que alguien, no lo eres.
Όχι, δεν κάναμε τίποτα τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salté y me di vuelta justo cuando sacaba el cuchillo de su cuerpo.
Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, αποφασίζει τα όρια των αλιευμάτων ή/και της αλιευτικής προσπάθειας και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και τους όρους που διέπουν τα όρια αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Usted presentándose, meses después del tiroteo, justo cuando Nicole se retira?
εκτιμώντας ότι η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι είναι θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα πολύ σημαντικό για μια δημοκρατική κοινωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Justo cuando ella vino...?
Δε θα νικήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que es justo cuando se va.
Στα αλήθεια πιστεύεις ότι έχουμε την ευχέρεια να έχουμε έναν πράκτορα λιγότερο όταν ακόμη δεν ξέρουμε που είναι ο ΒόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vavanasalomi decidió hacer su viaje a India justo cuando mamá llamó.
Είναι τέλειο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubo como un pico de energía justo cuando sus señales aparecieron
Θα ήθελα να δω κάποια απόπειρα σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση για το συντονισμό αυτής της δραστηριότητας.opensubtitles2 opensubtitles2
Estupendo, justo cuando te gradúas.
Θα σου δανείσω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justo cuando puso en marcha el Crédito Municipal de Bayona inundando Francia con sus falsos bonos.
Ήταν η σπιτονοικοκυρά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como cuando alguien suelta la respuesta de un acertijo justo cuando
Ο Vladimír Špidla (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτησηopensubtitles2 opensubtitles2
Luego por Mark Grainger justo cuando entran al estudio.
Δεν σκοτώνω αιχμάλωτουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, Jehová sabía lo que Masashi necesitaba, y lo suministró justo cuando más beneficios produciría.
Αυτό δεν είναι τόσο ωραίοjw2019 jw2019
Justo cuando había decidido que quería vivir
Δεν φαίνεται να πείστηκανopensubtitles2 opensubtitles2
Justo cuando creía que ese chico ya no podía ser más raro.
Πρέπει να δω αν δουλεύουν όλα τα μέλη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero nunca te parece justo cuando pasa dentro de la misma familia.
Εάν δεν σημειώνεται υπέρβαση του ανωτάτου ορίου του συντελεστή πυκνότητας σε σχέση με την έκταση που προσδιορίζεται με τον τρόπο αυτό, η προσδιορισθείσα έκταση αποτελεί τη βάση για τον υπολογισμό της ενίσχυσης εκτατικοποίησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justo cuando pensaba que aceptaría la derrota...
Tαχείας-δράσης ανάλογο ανθρώπινης ινσουλίνης, κωδικός ATCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justo cuando empezó a escalar esa desagradable colina.
Paul, αυτό είναι το σπίτι σου που καιγόταν το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3838 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.