Batalla de Jutlandia
Ναυμαχία της Γιουτλάνδης
Jutlandia oor Grieks
Jutlandia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Γιουτλάνδη
Acuicultura en agua dulce: principalmente en Jutlandia norte y occidental.
Υδατοκαλλιέργεια γλυκέων υδάτων: κυρίως Βόρεια και Δυτική Γιουτλάνδη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con 13 053 kilómetros cuadrados y una población superior a 1,2 millones de personas, Jutlandia Central es la primera región en superficie y la segunda en población de las cinco regiones que forman Dinamarca.
Θέλεις να περιμένεις για το τέλος σε αυτό το διαμέρισμαEurLex-2 EurLex-2
En caso de respuesta afirmativa, ¿deben interpretarse estas disposiciones en el sentido de que la información debe indicarse respecto del contrato marco a) como un conjunto y/o b) respecto del poder adjudicador inicial que manifestó su intención de celebrar un acuerdo sobre la base de la invitación a licitar (en el presente asunto, la Región de Jutlandia Septentrional) y/o c) respecto del poder adjudicador inicial que se limitó a declarar que su participación se refiere a una opción (en el presente asunto, la Región del Dinamarca Meridional)?
Πίστεψε με, όλα είναι άψογα.- ’ ψογαEuroParl2021 EuroParl2021
La ganadería se concentra generalmente en Jutlandia, mientras que el cultivo de vegetales independiente de la ganadería se localiza en Selandia.
Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδειαEuroParl2021 EuroParl2021
Esto, sin embargo, no reconforta a los sindicatos ni a los pequeños patronos del sur de Jutlandia, ya que este régimen no excluye la posibilidad de que los patronos alemanes empleen a obreros parados de larga duración y los envíen después a Dinamarca para realizar trabajos para su empleador alemán en competencia con los patronos daneses.
Προφυλάξεις για τη χρήσηEurLex-2 EurLex-2
todas las zonas de Jutlandia situadas al sur y al oeste de las cuencas del Storåen, el Karup Å, el Gudenåen y el Grejs Å,
για την Linde: αέρια βιομηχανικής χρήσης, ανάπτυξη εγκαταστάσεων φυσικού αερίου, διοικητική μέριμναEurLex-2 EurLex-2
Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto de la costa de Noruega situado a 7° 00′ longitud este; después con rumbo sur hasta los 57° 30′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los 8° 00′ de longitud este; después con rumbo sur hasta los 57° 00′ de latitud norte; desde allí con rumbo este hasta la costa de Dinamarca; después a lo largo de las costas noroeste y este de Jutlandia hasta Hals; desde allí a través de la entrada oriental del estrecho de Limfjord hasta Egensekloster Point; después en dirección sur a lo largo de la costa de Jutlandia hasta el límite oriental de la frontera de Dinamarca con Alemania; después a lo largo de las costas de Alemania, Polonia, Rusia, Lituania, Letonia, Estonia, Rusia, Finlandia, Suecia y Noruega hasta el punto de partida.
Προσπαθεί ακόμα ή τα συμπλήρωσε ήδηEurLex-2 EurLex-2
Las aguas limitadas por una línea trazada desde el Cabo Hasenøre (56° 09′ N, 10° 44′ E) en la costa oriental de Jutlandia hasta la punta de Gniben (56° 01′ N, 11° 18′ E) en la costa occidental de Seeland; a continuación, a lo largo de la costa occidental y de la costa sur de Seeland hasta el punto situado en 12° 00′ de longitud este; a continuación, hacia el sur hasta la isla de Falster; a continuación, a lo largo de la costa oriental de la isla de Falster hasta Gedser Odde (54° 34′ N, 11° 58′ E); a continuación, hacia el este hasta 12° 00′ de longitud este; a continuación, hacia el sur hasta la costa de Alemania; a continuación, en dirección sudoeste siguiendo las costas de Alemania y la costa este de Jutlandia hasta el punto de partida.
Αν ένα τρίτο κράτος μέλος (δηλαδή όχι αυτό που χορήγησε τον τίτλο διαμονής αλλά ούτε και αυτό που εξέδωσε την καταχώριση) ανακαλύψει ότι υπάρχει καταχώριση για υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος διαθέτει τίτλο διαμονής εκδοθέντα από ένα κράτος μέλος, ενημερώνει σχετικά τόσο το κράτος μέλος που χορήγησε τον τίτλο διαμονής όσο και το κράτος μέλος που εξέδωσε την καταχώριση, μέσω των υπηρεσιών Sirene και με χρήση του εντύπου ΗEurLex-2 EurLex-2
Era oriundo de Jutlandia, concretamente de Vingegaard, en la finca de Tjele, propiedad de su padre, que había sido ministro de Hacienda del gobierno danés durante varios años.
το πλοίο ταξιδεύει σε πορεία·jw2019 jw2019
Einer Benggaard narra un episodio de esta actividad: “En una congregación del norte de Jutlandia, habíamos programado una pequeña asamblea a fin de ayudar a los hermanos a organizarse para la obra de casa en casa.
Η απόδραση δεν προβλέπεται στην άσκησηjw2019 jw2019
El banco Vestjysk es en la actualidad el décimo mayor banco de Dinamarca estando su principal presencia regional en Jutlandia y Funen.
Οι επαφές αυτές δεν μπορούν να οδηγούν στη μεταβολή των όρων της σύμβασης ή των όρων της αρχικής προσφοράςEurLex-2 EurLex-2
¿Sabías que el Rey Haroldo prometió casarse con la Reina Gunhilda y la llevó a Jutlandia?
Ξέρεις, γνωρίζω ένα σίγουρο τρόπο για να χαλαρώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93/261/CEE: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1991 relativa al establecimiento del marco comunitario de apoyo para las intervenciones estructurales comunitarias en las zonas que puedan ser objeto de las mismas dentro del objetivo no 2 en Jutlandia del Norte (Dinamarca) (El texto en lengua danesa es el único auténtico)
Θέλω μόνο μια εξήγησηEurLex-2 EurLex-2
El complemento del programa es un "paraguas" que cubre los aspectos generales y cinco capítulos que abarcan cada uno de ellos una de las cinco subregiones geográficas: Bornholm (Objetivo no 2), Lolland, Falster y Møn (Objetivo no 2), partes de los condados de Viborg, Århus, Ringkøbing y Jutlandia del Sur (Sønderjylland) (Objetivo no 2 y exclusión gradual), Sydfyn y las islas no comprendidas en las anteriores regiones (Objetivo no 2).
Η αρχή έγκρισης μπορεί να αποφασίσει να απαιτήσει από τον κατασκευαστή να παρέχει μια δέσμη τεκμηρίωσηςEurLex-2 EurLex-2
En el municipio de Skive, además de las limitadas oportunidades que ofrece su mercado trabajo, su tasa de desempleo ha seguido una tendencia negativa más nítida que en la región de Jutlandia Central y la zona de Jutlandia Occidental en su conjunto.
Δεν είμαι σίγουροι αν ήταν οι ίδιοιEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades danesas alegan también las circunstancias excepcionales de este caso, dado que el municipio de Skive forma parte de Jutlandia Central, región que ha sufrido las consecuencias de la globalización en estos últimos años y para la que se solicitó ayuda del FEAG en 2010 y 2012 (EGF/2010/017 y EGF/2012/003).
Όταν ωστόσσο εφαρμόζεται διαφορετικός τρόπος εργασίας για τις διαμήκεις και τις κυκλοτερείς συγκολλήσεις, οι εν λόγω δοκιμές επαναλαμβάνονται και στις κυκλοτερείς συγκολλήσειςEurLex-2 EurLex-2
Las aguas limitadas por una línea trazada desde el Cabo Hasenoere (56°09 N, 10°44 E) en la costa oriental de Jutlandia hasta la punta de Gniben (56°01 N, 11°18 E) en la costa occidental de Seeland; a continuación, a lo largo de la costa occidental y de la costa sur de Seeland hasta el punto situado en 12°00 de longitud este; a continuación, hacia el sur hasta la isla de Falster; a continuación, a lo largo de la costa oriental de la isla de Falster hasta Gedser Odde (54°34 N, 11°58 E); a continuación, hacia el este hasta 12°00 de longitud este; a continuación, hacia el sur hasta la costa de la República Democrática Alemana; a continuación, en dirección sudoeste siguiendo las costas de la República Democrática Alemana, de la República Federal de Alemania y la costa este de Jutlandia, hasta el punto de partida.
Κι άλλο κόλπο;' Οχι, αγάπη μουEurLex-2 EurLex-2
Observa que la región de Jutlandia Central, donde se sitúa el municipio de Skive, ya se ha beneficiado de ayuda del FEAG en el marco de dos solicitudes anteriores, a saber, las solicitudes EGF/2010/017 Midtjylland Machinery y EGF/2012/003 Vestas;
Λοιπόν, όταν σε είδα στο σταθμό στη Santa Margherita, τι έκανες εκείEurLex-2 EurLex-2
El 30 de diciembre de 1997 las autoridades aduaneras danesas (el Centro aduanero para Jutlandia del Sur), aunque no compartían la opinión de la Comisión, informaron al importador de la posición adoptada por aquélla en relación con la autorización de importación con exención de derechos y, además, el hecho de que estos últimos se aplicarían a partir del 1 de enero de 1998.
Ίσως να έχει δίκιοEurLex-2 EurLex-2
Considerando que Dinamarca ha solicitado ayuda en relación con 813 despidos (325 de los cuales se presentan como destinatarios de la ayuda) que se han producido en seis empresas cuya actividad se desarrolla en el marco de la división 28 (Fabricación de maquinaria y equipo) de la NACE, revisión 2, en la región NUTS II de Jutlandia Central (Midtjylland DK-04) en Dinamarca,
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Οκτωβρίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε εξόχως απόκεντρες περιοχές της Κοινότητας (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto # del Acuerdo Interinstitucional, de # de mayo de #, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud FEAG/#/# DK/Jutlandia Septentrional, de Dinamarca) (COM#- C#-#/#- #/#(BUD
Δύο είδη ανθρώπων περνάνε απΆυτή την πόρταoj4 oj4
En 2012, Vestjysk Bank recibió ayuda estatal con el fin de fusionarse con Aarhus Lokalbank, otro banco regional danés activo en la región de Jutlandia.
Βγείτε έξω αμέσωςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Las aguas delimitadas por una línea trazada desde Hasenøre Head en la costa oriental de Jutlandia hasta Gniben Point en la costa occidental de Zealand hasta Gilbjerg Head; después a través de los accesos septentrionales al Øresund hasta el Kullen en la costa de Suecia; después en dirección sur a lo largo de la costa de Suecia hasta el faro de Falsterbo; después a través de la entrada sur del Øresund hasta el faro de Stevns; después a lo largo de la costa sudeste de Zealand; después a través de la entrada oriental del Storstrøm Sound; después a lo largo de la costa este de la isla de Falster hasta Gedser; después hasta Darsser-Ort en la costa de Alemania; después en dirección sudoeste a lo largo de las costas de Alemania y de la costa oriental de Jutlandia hasta el punto de partida.
Θα παραγγείλουμε φαγητό, θα δούμε λίγη ΤV, και απλά θα' μαστε μαζί, όπως ένα κανονικό ζευγάριEurLex-2 EurLex-2
Además, debe tenerse en cuenta el ahorro de tiempo: se tarda entre diez y catorce horas en circunnavegar Jutlandia.
Εσύ; Εγώ έχω ράμφος και φτεράelitreca-2022 elitreca-2022
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.