juvenil oor Grieks
juvenil
es
Característico de la gente joven.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
νεανικός
Sólo puedo ir al coro juvenil y al grupo de plegarias.
Στο μοναδικό μέρος που έχω πάει είναι σε μια νεανική χορωδία και σε μια εκκλησιαστική ομάδα.
ανήλικος
Sí, pero era juvenil, así que no estaba en el sistema.
Ήταν ανήλικος και δεν ήταν στο σύστημα.
της νεολαίας
Nada de revistas relacionadas con la cultura juvenil.
Κανένα περιοδικό που να συνδέεται με την κουλτούρα, της νεολαίας.
των νέων
La sección que nos gustaría que abordara es el desempleo juvenil.
Ο τομέας που θα θέλαμε να σας δούμε να αντιμετωπίζετε είναι η ανεργία των νέων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Juvenil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
contribución al desarrollo de la política en el ámbito de la juventud, el trabajo juvenil y las posibilidades de formación, así como a la transmisión de información sobre los jóvenes y al desarrollo de estructuras representativas de los jóvenes en toda Europa;
Πιστεύεις, ότι θα τελειώνει με μένα νεκρό, από έναν ανώνυμο friezer (ΟλλανδόEurLex-2 EurLex-2
Señala con preocupación el elevado índice de desempleo, en particular del desempleo juvenil, y la discriminación de género en el mercado laboral; señala que los avances en materia de derechos de propiedad siguen siendo escasos y que esto supone un obstáculo para el crecimiento económico a largo plazo; toma nota del considerable descenso de las inversiones extranjeras directas registrado en el último trimestre de 2014; pide al Gobierno de Kosovo que trabaje para mejorar el entorno empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas, y crear un entorno seguro que atraiga más inversiones extranjeras directas en beneficio de todos en Kosovo; pide a la Comisión que preste asistencia a los jóvenes empresarios como parte de los fondos IPA, incluidas medidas para facilitar vínculos con los empresarios de los Estados miembros de la UE;
Η Επιτροπή θα συμμετέχει σε αυτές τις συνεδριάσειςEurLex-2 EurLex-2
Los períodos de parada biológica experimentales para la pesca con DCP, como medio de reducir las capturas de juveniles, han resultado poco convincentes en el mejor de los casos.
Και οι τέσσερις ελευθερώθηκαν άθικτοιnot-set not-set
Sin embargo, la Comisión Europea considera que se cumplen las condiciones pertinentes estipuladas en el Reglamento del Mediterráneo: con arreglo al artículo 9, apartado 5, el tamaño mínimo de malla aplicable a las redes de cerco como las jábegas será de 14 mm, con arreglo al artículo 15, apartado 3, el tamaño mínimo de malla no será aplicable a los alevines de sardina desembarcados para consumo humano en caso de que haya un plan de gestión nacional para jábegas establecido y el plan de gestión francés establezca legalmente un tamaño mínimo de malla de 2 mm para las jábegas destinadas a la pesca de juveniles de sardina.
Δεν θα δώσει τον Προπ ΤζοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertación
Ανοιξε τη γαμημενη πορτα!oj4 oj4
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo general
Εγώ είμαι απλώς αυτός που κοιμήθηκε με τη μάνα τουoj4 oj4
El Movimiento Juvenil Libio afirmó:
Με τις νέες μας οικογένειεςgv2019 gv2019
Subraya que se debe proteger a los jóvenes contra la discriminación en el lugar de trabajo, especialmente por razones de edad y experiencia profesional, mediante la aplicación efectiva de la Directiva 2000/78/CE; pide a todos los Estados miembros que elaboren una estrategia nacional para hacer frente al desempleo juvenil;
Θα σκοτωθείςEurLex-2 EurLex-2
Las políticas activas del mercado laboral revisten una importancia crucial, especialmente en la lucha contra el desempleo juvenil.
Φυλάγατε σκοπιά... σε μία αποθήκη πυρομαχικών που ανατινάχτηκεEurLex-2 EurLex-2
También se requiere intensificar las medidas para mejorar la situación de los jóvenes en el mercado laboral y para reducir considerablemente el paro juvenil, cuya media es el doble de la tasa de desempleo global.
Το βαρελάκι επιστρέφειnot-set not-set
Parece que mi nieta le ha dado una entrevista a una revista juvenil
' Ηθελα να είναι ανώνυμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada Estado miembro tomará las medidas necesarias para garantizar, en la mayor medida posible, la liberación de los ejemplares de atún rojo capturados vivos (sobre todo los juveniles) con ocasión de la pesca recreativa.
Σημείωσες το χρόνο του; Εγώ γιατί δε σημείωσα το δικό σου; ’ λλη μια από τις επιχειρήσεις του ηταν το ποτοποιειοEurLex-2 EurLex-2
Muebles juveniles
Σ ' ευχαριστώtmClass tmClass
(6) Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones: Trabajar juntos por los jóvenes europeos. Un llamamiento a la acción contra el desempleo juvenil, adoptada el 19 de junio de 2013, COM(2013) 447 final.
Το αποτέλεσμα μόχλευσης, από λειτουργικής και χρηματοπιστωτικής άποψης, εκδηλώνεται, επίσης, με τη διευκόλυνση των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·EurLex-2 EurLex-2
Pandillas juveniles vagan por los pasillos, obligando a los profesores a enseñar a puertas cerradas.
Δεν ξέρω για τι μιλάςjw2019 jw2019
Promoverá en mayor medida la capacidad del trabajo en el ámbito de la juventud, de las organizaciones y de las redes juveniles, para que actúen como fuerzas de inclusión, ayudando a los jóvenes a comprometerse, a trabajar como voluntarios y a impulsar un cambio social positivo. Así, en estrecha colaboración con los Estados miembros, creará un conjunto de herramientas 29 para ayudar a trabajadores y organizaciones del ámbito de la juventud.
Ερώτηση αριθ. # του κeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta cooperación podrá incluir intercambios sobre la política de empleo, la cohesión regional y social, la integración social, los sistemas de seguridad social, las relaciones de trabajo, el desarrollo de capacidades a lo largo de la vida, el empleo juvenil, la salud y la seguridad en el lugar de trabajo, la no discriminación y la igualdad, en particular la igualdad entre sexos, así como la responsabilidad social de las empresas y el trabajo digno.
Πάρε με μόλις μπορέσειςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 850/98 del Consejo en lo relativo a la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos
Δεν είναι καλή ιδέαEuroParl2021 EuroParl2021
Las diferencias sustanciales que existen entre los niveles de desempleo juvenil, unidos a un aumento de los índices de vacantes en algunos Estados miembros, ponen de relieve que la movilidad en el interior de la UE puede dar más oportunidades de empleo a los jóvenes.
Ο Γκάβιν βλέπει τον εαυτό του...... σαν έναδειλό,με το κεφάλι του κρυμμένο στην άμμοEurLex-2 EurLex-2
De cara al período 2014-2020, los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos (Fondos ESI) desempeñarán un papel crucial en el apoyo a los jóvenes y en la aplicación de la «Garantía Juvenil».
Κοίτα, κοίταEurLex-2 EurLex-2
En opinión del Órgano de Vigilancia, puede darse por cierto que un operador privado que alquilase espacios en pabellones a clubes deportivos juveniles no aceptaría un precio que cubriese costes importantes asociados a renovaciones y ampliaciones desproporcionados respecto a sus necesidades en virtud del contrato de arrendamiento.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ής Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Αναγνώριση και υποχρεωτικός τεχνικός έλεγχος προ της ταξινομήσεως οχημάτων εντός κράτους μέλους- Άρθρα # ΕΚ και # ΕΚ- Οδηγίες #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ- Αναγνώριση των αδειών κυκλοφορίας που εκδίδονται και των τεχνικών ελέγχων που διενεργούνται εντός άλλων κρατών μελώνEuroParl2021 EuroParl2021
Enmienda 25 Propuesta de Reglamento Considerando 23 Texto de la Comisión Enmienda (23) A la luz de los elevados niveles de desempleo e inactividad juvenil que persisten en diversos Estados miembros y regiones, y que afectan en particular a los jóvenes que ni trabajan, ni estudian ni reciben formación, es necesario que esos Estados miembros afectados sigan invirtiendo suficientes recursos del capítulo del FSE+ en régimen de gestión compartida en acciones para promover el empleo juvenil, sin olvidar, entre otras cosas, los planes de Garantía Juvenil.
ομογένεια της βλάστησηςnot-set not-set
Lista de las regiones que pueden optar a financiación sobre la base de los datos de desempleo juvenil de 2017
Ναι, πάνω- κάτω το ζούσαEurlex2019 Eurlex2019
La Agenda de Capacidades y la Garantía Juvenil se actualizarán para mejorar la empleabilidad en la economía verde.
Όχι απλά μεγαλούτσικηEurlex2019 Eurlex2019
Por otro lado, una gran parte de las capacidades en términos de infraestructura se destina a ofrecer a los clubes deportivos juveniles acceso gratuito a las instalaciones, lo que promueve la participación de niños y jóvenes en actividades deportivas, independientemente del nivel de ingresos de cada familia (169).
Πάω στοίχημα πως σε # χρόνια όλη θα θέλουν μίαEuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.