MCM oor Grieks
MCM
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Ε.Κ.Π.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como recordará este Tribunal de Justicia, la sociedad Fragd había planteado ante el Tribunale di Venezia una acción de repetición de los MCM indebidamente pagados.
ιΚι αν έχει ΑιDS ή ηπατίτιδαEurLex-2 EurLex-2
CÁLCULO Y APLICACIÓN DE LOS MCM
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της #ης Μαρτίου # για την τροποποίηση της απόφασης #/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των αποφάσεων #/ΕΟΚ και #/ΕΟΚ όσον αφορά τους υγειονομικούς όρους για την εισαγωγή στην Κοινότητα εγγεγραμμένων ίππων από ορισμένα μέρη της Κιργιζίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (#/ΕΚEurLex-2 EurLex-2
En casos como éste la aplicación de los MCM ha resultado problemática (apartados 5.7 a 5.11).
Ναι, έτσι απλά!EurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, la institución alega que las distorsiones monetarias vinculadas a la tasa resultan ser de signo opuesto a las disparidades de precios insuficientemente corregidas por los MCM.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανέςEurLex-2 EurLex-2
En los Países Bajos, norte de Alemania y Flandes la carne de porcino se produce de forma intensiva y con costes unitarios bajos resultantes de la utilización de sustitutivos baratos de cereales (soja, tapioca), importados a través de Rotterdam y Hamburgo y no sujetos a MCM.
Αύριο, μην αργήσειςEurLex-2 EurLex-2
La previsión era que en el Presupuesto 1987 el efecto neto de los MCM añadidos y deducidos de los derechos de importación sería que éstos disminuirían en 36 Mio ECU (), el de 1988 se estimó en otra reducción de 57,5 Mio ECU ().
Είπες ότι πήγαινες με #;- Είπα, ότι πήγαινα μεEurLex-2 EurLex-2
(a)las cantidades registradas en el Capítulo 28 del Presupuesto General, único en el que se identifica específicamente el efecto de los MCM, se refieren sólo a una parte del coste presupuestario directo: en ninguna de sus líneas se detalla su repercusión sobre los derechos a la importación y las restituciones a la exportación;
Και το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν... να του κάνω έρωταEurLex-2 EurLex-2
20 Mediante su segunda cuestión, el órgano jurisdiccional nacional pide fundamentalmente que se dilucide si la letra b) del apartado 2 del artículo 8 del Reglamento no 926/80 debe interpretarse en el sentido de que, para denegar la exención de la percepción de los MCM, basta que el mismo producto sea exportado dentro de los seis meses siguientes a su importación, con independencia de que ésta haya sido efectuada por el mismo o por otro operador, o bien que es necesario que la importación y la exportación, precedente o consecutiva, sean efectuadas únicamente por el mismo operador.
οι οποίοι μετατάσσονται από ζωϊκή ινσουλίνη σε ανθρώπινηEurLex-2 EurLex-2
Opina que dichos productores serán afectados por el desmantelamiento de los MCM exactamente igual que los agricultores alemanes, y que por lo tanto tienen derecho a la misma deducción del IVA para compensar la disminución de sus ingresos.
Με σημαδεύεις με όπλο; Ωραία θα το κάνουμε όπως θέλεις εσύEurLex-2 EurLex-2
De esta forma, el MCM se aplica al 35 % del precio de base de la carne de cerdo.
Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότεραEurLex-2 EurLex-2
De este modo, podría haber sido interesante plantearse si el recurso, presentado el 19 de enero de 1987 en la Secretaría del Tribunal de Justicia, y referido al perjuicio causado por la percepción de MCM anteriores a la fecha del pronunciamiento de la sentencia en la que se declaró la invalidez de su método de cálculo, es decir, anteriores al 15 de octubre de 1980, cumple la exigencia recogida en la primera frase del mencionado artículo 43, de que "las acciones contra la Comunidad en materia de responsabilidad extracontractual prescribirán a los cinco años de producido el hecho que las motivó".
Η πολυδιαφημισμένη οικονομική και κοινωνική συνοχή αποτελεί μία εσκεμμένη προσπάθεια αποπροσανατολισμού των λαών της Ευρώπης και υποταγής τους στην πολιτική εξυπηρέτησης του μεγάλου κεφαλαίου.EurLex-2 EurLex-2
Así pues, Weber exigió a Milchwerke que le entregara una mercancía idónea para beneficiarse de los MCM y de las restituciones a la exportación.
Αποσβεστήρας προσαρμοσμένος στο σύστημα διάτμησηςEurLex-2 EurLex-2
(8) - Los MCM aplicables a los productos derivados de que se trata superan en un 23, 27 % el montante compensatorio aplicable al producto de base, el maíz.
Λόγου χάρη, εάν ένα ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης εκδόθηκε στη Γαλλία, η γαλλική νομοθεσία προσδιορίζει την αξιόποινη πράξηEurLex-2 EurLex-2
En una situación de diferentes niveles de precios en los Estados miembros y de aislamiento de la agricultura del resto de la economía a causa del sistema de cambio verde y de los MCM, no es de extrañar que el funcionamiento normal del mecanismo de los precios produzca distorsiones en la asignación de recursos. Por ejemplo:
Αυτό δεν το ξέρουμεEurLex-2 EurLex-2
El principio de la aplicación de los MCM es que sólo se abonen o carguen en los casos en que «su ausencia podría originar distorsiones en el régimen de intervención o en los intercambios» ().
συμφωνία: η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ του ΚοτονούEurLex-2 EurLex-2
En algunos sectores se realizan otros ajustes (p.ej. al calcular los MCM de otros productos lácteos se excluyen las primas por costes de transformación incluidas en los precios de intervención de la leche desnatada en polvo y de la mantequilla).
Ό, τι σε βοηθάει να κοιμάσαι τις νύχτες.... είναι αυτές που μας στοιχειώνουν για πάνταEurLex-2 EurLex-2
2 Dicha cuestión se suscitó en el marco de un litigio entre General Milk Products GmbH y el Hauptzollamt Hamburg-Jonas sobre la no aplicación de montantes compensatorios monetarios (en lo sucesivo, "MCM") en la exportación.
Παίκτης #, επίπεδοEurLex-2 EurLex-2
15 Como se ha señalado en el apartado 10 de esta sentencia, las disposiciones vigentes antes de la suspensión del régimen de precios mínimos permitían, en virtud del Reglamento no 974/71 en relación con los Reglamentos no 1371/81 y no 900/84, la aplicación de MCM en la exportación.
Ίσως να έχει δίκιοEurLex-2 EurLex-2
Tomando en consideración estos elementos, se hace muy difícil, en mi opinión, considerar que Roquette puede invocar un perjuicio que exceda los límites de los riesgos económicos inherentes a su actividad, y ello a pesar del pequeño número de operadores afectados por la valoración excesiva de los MCM, es decir, de los exportadores franceses de almidón.
Δεv ήμαστε μόvοιEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de este mecanismo es evitar sobrecompensaciones en el cálculo de los MCM, aunque su carácter de tanto fijo hace que lo consiga de una forma más bien aproximativa.
Είσαι απολύτως υγιής.Θα ήθελα να ρίξεις μια δεύτερη ματιάEurLex-2 EurLex-2
El « Acuerdo de Caballeros » aprobado por mayoría de los miembros del Consejo en marzo de 1979 que estipulaba que una reducción de los MCM no debía producir la de los precios en monedas nacionales, junto con una política de precios cada vez más restrictiva decidida al agravarse el problema de los excedentes de producción, institucionalizó lo que ya era una realidad.
Εάν είναι απαραίτητο η δόση μπορεί να αυξηθεί σε # κάψουλα μία φορά την ημέρα (αντιστοιχεί σε # mg λανσοπραζόληςelitreca-2022 elitreca-2022
Su objetivo es evitar la aplicación de MCM demasiado pequeños.
[ Να συμπληρωθεί τοπικά ]EurLex-2 EurLex-2
(b)los MCM deducidos de las restituciones a la exportación;
Πρέπει να κάνουμε ησυχίαEurLex-2 EurLex-2
Además, para evitar maniobras con fines especulativos, el apartado 3 de este mismo precepto establece que "cuando el (MCM) se fija de antemano, el certificado y ((...)) el extracto del mismo valdrán únicamente en un Estado miembro" y que dicho Estado deberá ser designado "por el solicitante del certificado al efectuar la solicitud de fijación anticipada ((...))".
Και το τσεκούρι μουEurLex-2 EurLex-2
LNGm - Por capacidad máxima de instalación de GNL (mcm/d) se entiende la suma de las capacidades máximas posibles ofrecidas por todas las terminales de GNL para el licuado del gas natural o la importación, la descarga, los servicios auxiliares, el almacenamiento temporal y la regasificación del GNL, teniendo en cuenta elementos críticos como la disponibilidad de las capacidades máximas de los buques y de almacenamiento y la capacidad técnica de despacho al sistema, suministrando gas en un periodo de 60 días a la zona calculada.
Είναι η γεννήτριαEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.