mcd oor Grieks
mcd
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Μ.Κ.Δ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En particular, según McD Europe, la Comisión hace caso omiso de la interpretación (correcta) que hacen las autoridades fiscales luxemburguesas del convenio sobre doble imposición al considerar que i) el requisito de la existencia de un establecimiento permanente previsto por el CDI habría debido ser analizado a la luz de la legislación estadounidense y ii) que la imposición en Estados Unidos de las rentas de la sucursal estadounidense habría debido ser estudiada por las autoridades fiscales luxemburguesas antes de decidir que no debían ser gravadas en Luxemburgo.
Μπορείτε να ανοίξετε λίγο την έντασηEurlex2019 Eurlex2019
En relación con la selectividad y, en particular, la cuestión de la excepción, McD Europe afirma que, según la información difundida gracias a LuxLeaks (51), al parecer, numerosas empresas se han beneficiado del mismo tratamiento que McD Europe.
Ο διασώστης είναι καλάEurlex2019 Eurlex2019
A continuación, el sistema deberá seguir ofreciendo valores de luminosidad superiores a # mcd/m# durante # minutos
Παίζω λίγο σκουός πού και πούoj4 oj4
Los materiales luminiscentes deberán emitir al menos 15 mcd/m2 durante 10 minutos después de que desaparezcan todas las fuentes externas de alumbrado.
Ναι, το καταλαβαίνω αυτό, και είναι σπουδαίο πράγμαEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta la ausencia de justificación para el tratamiento selectivo de McD Europe resultante de la resolución fiscal revisada, y dado que se cumplían las demás condiciones de la existencia de una ayuda estatal a los efectos del artículo 107, apartado 1, del Tratado, la Comisión llegó a la conclusión preliminar de que la resolución fiscal revisada emitida por la administración tributaria luxemburguesa en favor de McD Europe constituía una ayuda estatal a los efectos del artículo 107, apartado 1, del Tratado.
Σωστά, ΦόρεστEurlex2019 Eurlex2019
En segundo lugar, McD Europe no se ha beneficiado de ninguna ventaja, dado que las autoridades fiscales luxemburguesas no habrían podido gravar los ingresos atribuibles a la sucursal estadounidense.
’ ρα μάλλον ξέρει και η ΚόρτνεϊEurlex2019 Eurlex2019
Con las resoluciones fiscales impugnadas emitidas por las autoridades fiscales luxemburguesas el 30 de marzo de 2009 y el 17 de septiembre de 2009 en favor de McD Europe Franchising, S.à.rl, Luxemburgo no hizo una aplicación errónea del convenio sobre doble imposición entre Estados Unidos y Luxemburgo, de manera que estas resoluciones fiscales no constituyen una ayuda estatal a los efectos del artículo 107, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Φοβάμαι πώς δεν είναι αρκετόEurlex2019 Eurlex2019
El tren exterminador de mosquitos en funcionamiento tras su aprobación en New Delhi el viernes, una operación en conjunto con la Ferroviaria del Norte y la Corporación Municipal de Delhi (MCD, por su sigla en inglés), para controlar la proliferación de mosquitos en los depósitos de agua que se encuentran a lo largo de la vía férrea.
E-#/# (PL) υποβολή: Konrad Szymański (UEN) προς την Επιτροπή (# Φεβρουαρίουgv2019 gv2019
Considerando que, lamentablemente, la principal oposición política en Zimbabue, el Movimiento por el Cambio Democrático (MCD), se escindió en dos facciones en octubre de 2005,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^EurLex-2 EurLex-2
B. Considerando que el arresto, durante la campaña de la segunda vuelta de las elecciones, de Tandai Biti, Secretario General del partido de la oposición, el MCD, y el intento de asesinar al líder de este partido, Morgan Tsvangirai, que se oponía a Robert Mugabe y fue obligado a refugiarse en la Embajada europea primero y abandonar el país después, forzaron a Morgan Tsvangirai a retirarse de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales,
Ο τελευταίος είναι σημαντικός διότι οι επιχειρηματικοί κύκλοι στην Ευρώπη και στην Αμερική επενδύουν σε αυτόν σημαντικές προσπάθειες, αντίστοιχες με το μέγεθος της εμπορικής μας σχέσης με τους Αμερικανούς.EurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la interpretación del concepto de establecimiento permanente, McD Europe aduce que la redacción del CDI Luxemburgo – Estados Unidos y, en particular, su artículo 3, confirma que corresponde al Estado contratante que aplica el CDI interpretarlo por referencia a su propio sistema jurídico.
Είσαι μαζί μαςEurlex2019 Eurlex2019
Por carta de 17 de septiembre de 2009, la administración tributaria luxemburguesa confirmó su acuerdo con la interpretación del CDI Luxemburgo – Estados Unidos realizada por el asesor fiscal en la solicitud de resolución fiscal revisada en lo relativo al tratamiento fiscal según la legislación luxemburguesa de los beneficios generados en Estados Unidos por la sucursal estadounidense de McD Europe.
Δεν με θυμάστεEurlex2019 Eurlex2019
Luxembourg McD Investments S.à.r.l. tenía asimismo acciones en la empresa estadounidense Golden Arches UK LLC, sociedad de responsabilidad limitada registrada en el estado de Delaware.
Όχι, δεν είναι μεταξύ των δυο μας, φιλαράκιEurlex2019 Eurlex2019
El CCTEP ha utilizado los valores de los indicadores calculados a partir de los informes de los Estados miembros, los datos del MCD y las evaluaciones de las poblaciones de peces, según los casos.
Τίποτα δεν αξίζει πλέονEurLex-2 EurLex-2
Así pues, la administración tributaria luxemburguesa acepta que los beneficios de McD Europe que son atribuibles a estas dos sucursales estén sujetos a impuesto en sus respectivos países y exentos del impuesto de sociedades en Luxemburgo.
Όπως λέει η παλιά φαρμακοποιία, δημιουργείται ανοχήEurlex2019 Eurlex2019
Así pues, en virtud del CDI Luxemburgo – Estados Unidos, es determinante saber si la sucursal estadounidense de McD Europe constituye un establecimiento permanente en Estados Unidos que genera beneficios exentos de impuesto en Luxemburgo.
Κι έτσι είναι μια χαράEurlex2019 Eurlex2019
Observaciones de McD Europe
Τζιμ, είμαστε μια σοβαρή επιχείρηση δεν βασιζόμαστε σε κόλπαEurlex2019 Eurlex2019
Por lo tanto, teniendo en cuenta las dudas planteadas en la Decisión de incoar el procedimiento y su definición del sistema de referencia, la Comisión no puede establecer que las resoluciones fiscales impugnadas hayan conferido una ventaja selectiva a McD Europe debido a una aplicación incorrecta del CDI de Luxemburgo – Estados Unidos.
Δεν καταλαβαίνειEurlex2019 Eurlex2019
La Comisión decidió incoar el procedimiento de investigación formal porque consideró con carácter preliminar que las resoluciones fiscales impugnadas constituían una ayuda estatal en favor de McD Europe a efectos del artículo 107, apartado 1, del Tratado, y expresó sus dudas en cuanto a la compatibilidad de las medidas fiscales impugnadas con el mercado interior.
Πες στην Τσάστιτυ ότι έχει ξεσπά- σει πυρκαγιά και πρέπει να συμβιώσουμεEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que el arresto, durante la campaña de la segunda vuelta de las elecciones, de Tandai Biti, Secretario General del partido de la oposición, el MCD, y el intento de asesinar al líder de este partido, Morgan Tsvangirai, que se oponía a Robert Mugabe y fue obligado a refugiarse en la Embajada europea primero y abandonar el país después, forzaron a Morgan Tsvangirai a retirarse de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales,
Το ήξερες από την αρχή!- ’ κουσε, ΤζόανEurLex-2 EurLex-2
La resolución fiscal no modifica ni mejora la situación fiscal de McD Europe.
Η υπόσχεση που δίνει ηΕπίτροπος κα. Bjerregaard, ότι καμμία νέα χώρα μέλος δεν θα χρειαστεί να μειώσει το επίπεδο της, είναι πάρα πολύ προχωρημένη.Eurlex2019 Eurlex2019
Considerando que el principal partido de oposición, el Movimiento para el Cambio Democrático (MCD), se muestra reacio a confirmar su participación en las elecciones de marzo de 2005 hasta que se garanticen las condiciones básicas para celebrar unas elecciones libres y justas,
Διαδικασίες ασφάλειας που πρέπει να εφαρμόζουν αερομεταφορείς, εγκεκριμένοι προμηθευτές και γνωστοί προμηθευτέςnot-set not-set
(20) Como coordinar el acuerdo QCS entre McD Europe y McDonald's Corporation que abarca los derechos de franquicia relativos a la región europea de McDonald's y llevar a cabo la funcionalidad de cuentas por pagar y cuentas por cobrar de la sucursal, manteniendo sus cuentas en consonancia con los principios estadounidenses de contabilidad generalmente aceptados (US GAAP).
Όλοι οι πλανήτες έχουν δικαίωμα στα ανθρώπινα δικαιώματαEurlex2019 Eurlex2019
Visto el acuerdo de 15 de septiembre de 2008 entre la Unión Nacional Africana de Zimbabue-Frente Patriótico (ZANU-PF) y las dos formaciones Movimiento para el Cambio Democrático (MCD) sobre la resolución de los retos a los que se enfrenta Zimbabue,
Μπορώ να έρθω σπίτι τώρα?not-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.