OIT oor Grieks
OIT
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ΔΟΕ
Vista la Recomendación no 202 de la OIT relativa a los pisos nacionales de protección social,
έχοντας υπόψη τη σύσταση της ΔΟΕ αριθ. 202 σχετικά με τα κατώτατα όρια κοινωνικής προστασίας,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visto el apartado 56 de la Declaración de Hong Kong sobre las medidas necesarias para lograr la plena participación y el apoyo de las agencias clave de las Naciones Unidas, incluida la Organización Internacional del Trabajo (OIT), en los procesos de la OMC y en las actuales negociaciones,
Σταμάτα.Με πληγώνειςnot-set not-set
Asimismo, insiste en la importancia de crear un marco basado en los derechos reconocidos por la OIT para las personas que trabajan en la economía informal.
Θα σου πω μια ιστορίαEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la UE posee otro instrumento, como es la cláusula de incentivo social en el marco del sistema de las preferencias generalizadas (SPG y SPG +), que prevé la concesión de preferencias suplementarias a los países que respeten algunas normas de la Organización Internacional del Trabajo (OIT
Το θύμα είναι η μπαργούμανoj4 oj4
Pide la implicación de los Estados miembros para facilitar datos acerca de la situación socioeconómica (sobre todo en materia de educación, salud, vivienda y empleo) de la población romaní, e insta a las organizaciones internacionales (por ejemplo, la OIT y la OCDE) a que desarrollen estos temas como parte de sus estudios generales para contribuir a establecer objetivos específicos relativos, por ejemplo, al porcentaje de ciudadanos de etnia romaní que completan la educación secundaria y superior, que son contratados en la administración pública y que están representados en diferentes sectores de la vida social y política, y pide a la Comisión Europea que ayude a definir una estrategia de la UE clara y viable para la inclusión de la población romaní a partir de estos datos;
Τι κακός πατέραςEurLex-2 EurLex-2
Acoge favorablemente las mejoras introducidas por las reformas constitucionales en el ámbito del diálogo social y los derechos sindicales; insiste, no obstante, en que, además de ello, el marco legal, incluida la legislación sindical pendiente, debe ajustarse a las normas de la UE y la OIT; anima a todas las partes del Consejo Económico y Social a reafirmar su compromiso y cooperación para avanzar en este sentido;
Επιλέξιμες δαπάνες: άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) σημείο ii): ενισχύσεις για απώλειες εισοδημάτων λόγω υποχρεώσεων απομόνωσηςEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDH
Οι ενισχύσεις αυτές καταβάλλονται από το κρατίδιο της Σαξωνίας, αφού προηγουμένως αφαιρεθεί το μερίδιο της συγχρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής Ένωσηςoj4 oj4
- En segundo lugar, con organizaciones internacionales como la OIT, la OCDE, las Naciones Unidas y las organizaciones relacionadas con la gobernanza económica (FMI, Banco Mundial, OMC), con el fin de consolidar la presencia de la dimensión social de la globalización y de la vertiente social del desarrollo sostenible.
Μετά, τι έγινε;- ΤιποταEurLex-2 EurLex-2
La cuestión, de carácter más general, de la lucha contra la explotación del trabajo infantil también se aborda en el marco del nuevo canje de notas firmado el 14 de mayo de 2001 entre la Comisión y la OIT, que pone de manifiesto el estrechamiento de relaciones entre ambas instituciones.
Δεν έχει πλάκα!EurLex-2 EurLex-2
El fomento de los derechos humanos (incluidos los derechos de los empresarios y trabajadores y de los sindicatos con arreglo a los Convenios 87 y 98 de la OIT) y la democratización en terceros países son asuntos fundamentales para impulsar el desarrollo y la democracia.
Αφύσικοι αυτοί οι άνθρωποι!EurLex-2 EurLex-2
Antes de la cumbre, la Comisión, el Consejo y el Parlamento Europeo habían hecho un llamamiento para reforzar la dimensión social de la globalización y promover un trabajo digno para todos, conforme a la estrategia de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en este ámbito[2].
Δεν ντρέπομαι για ' μέναEurLex-2 EurLex-2
Los conservadores británicos apoyamos plenamente el principio de trabajo digno de la OIT.
Δε νομίζω πως είναι καλή ιδέαEuroparl8 Europarl8
Considerando que, aunque la OIT sea la organización competente para definir y negociar las normas fundamentales del trabajo, es imprescindible también el refuerzo de la cooperación entre las secretarías de la OIT y la OMC, y que la UE también tiene una función que desempeñar en la materia, así como en la gobernanza social,
Έτσι χρησιμοποίησες το πάσο της γυναίκας σου στη Βιβλιοθήκη και έβαψες το βιβλίοnot-set not-set
Fuera de la Unión Europea, deberá potenciarse más la cooperación con las Naciones Unidas, y en especial con la OIT y la OMS
Συγκατοικείς, Πέγκιoj4 oj4
Expresa su preocupación por las condiciones laborales y los derechos de los trabajadores en China; pide a China que mejore las condiciones laborales para ponerlas a la altura de las normas fundamentales de la OIT
Έμαθα για τη συμφωνία σας και πήγα στην Τζουλςoj4 oj4
recomendaciones, cuando proceda y en la medida en que lo permitan los documentos constitutivos pertinentes, para fomentar la aplicación del Convenio sobre el trabajo en la pesca de la Organización Internacional del Trabajo (OIT);
Τα είδες αυτάEurlex2019 Eurlex2019
Propuestas de resolución presentadas, de conformidad con el apartado 5 del artículo 115 del Reglamento, para cerrar el debate: - Alejandro Cercas, Marian Harkin, Jean Lambert, Gabriele Zimmer eIlda Figueiredo, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la ratificación y la aplicación de los convenios clasificados como actualizados por la OIT (B7-0165/2009), - Csaba Őry y Elisabeth Morin-Chartier, en nombre del Grupo PPE, sobre la ratificación y aplicación de los Convenios actualizados de la OIT (B7-0166/2009), - Milan Cabrnoch, en nombre del Grupo ECR, sobre la ratificación y aplicación de los Convenios actualizados de la OIT (B7-0167/2009).
Αλλά εσύ θα καταλάβειςnot-set not-set
Por último, hay que añadir el conjunto de organizaciones, cooperativas y sociedades de ayuda mutua que constituyen la «economía social», tal como la definió la Conferencia de la OIT de Johannesburgo de los días 19 a 21 de octubre de 2009 («Economía social – La respuesta de África a la crisis mundial»)
Τι τρέχει μ ' εσάς;- Τι συμβαίνει; Φέρτε ένα σχοινί!EurLex-2 EurLex-2
Destaca la importancia de reforzar la responsabilidad social de las empresas, el respeto estricto de las normas y convenios de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y de los convenios internacionales sobre el medio ambiente y los derechos humanos que garantizan un desarrollo sostenible, incorporando estos tres principios a los acuerdos comerciales bilaterales y multilaterales de la UE
Αυτό του είπα κι εγώoj4 oj4
Vista la Recomendación no 202 de la OIT relativa a los pisos nacionales de protección social,
Αυτό εξηγεί την τεράστια ορχήστρα που μας συνόδευε.Δεν έβλεπα και ο συγχρονισμένος χορός από τους γκρουμEurLex-2 EurLex-2
Visto el Convenio n.o 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre pueblos indígenas y tribales, adoptado en 1989 y ratificado por Nicaragua,
Ένας φίλος μου έδειξε πως να το κάνωEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el marco de la colaboración con la OIT, puede recopilarse un subconjunto limitado de datos básicos, si están disponibles, de accidentes que den lugar a menos de cuatro días de baja.
Ναι, ακόμα περιμένωEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a las normas laborales y a los derechos humanos, un área en que la Comunidad y la OIT comparten un interés común fuerte, se reconoce ahora más que nunca la importancia de promover el respeto de los principios y derechos fundamentales del trabajo, junto al desarrollo económico y a la liberalización comercial.
Κατά την από του στόματος χορήγηση του CoAprovel η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα είναι # % και # % για την ιρβεσαρτάνη και την υδροχλωροθειαζίδη αντιστοίχωςEurLex-2 EurLex-2
La UE debe comprometerse a respetar las normas de la OIT.
Είναι το δικό μου κορίτσιnot-set not-set
El Banco Mundial y la FMI deberían contribuir también a consolidar las organizaciones de interlocutores sociales y sociedad civil en cooperación con el CESE y otras instituciones de la UE y con la OIT.
Δεν μπορείτε να γυρνάτε ελεύθεροι και να εξουδετερώνετε μέλη της οικογένειας μουEurLex-2 EurLex-2
Resolución sobre la revisión del Convenio OIT 109 concerniente al tiempo de trabajo de los marinos
Δεν μπορώ να χτυπήσω τίποτα από αυτό το σημείοEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.