oír mal oor Grieks
oír mal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
βαριακούω
es
ser un poco sordo
el
δεν ακούω καλά, είμαι βαρήκοος
Yo llevo audífonos, pero me he dado cuenta de que hay muchísima gente que oye mal y no lo dice.
Φοράω ακουστικά βαρηκοΐας, αλλά έχω παρατηρήσει ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που βαριακούν και δεν το λένε.
παρακούω
es
entiendo algo diferente de lo que fue dicho
el
ακούω λάθος, καταλαβαίνω κάτι άλλο από αυτό που λέχθηκε
Tal vez oíste mal algo que dije.
Ίσως παράκουσες κάτι που είπα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuvimos la sensación de que todo se había acabado, seguros de que íbamos a oír malas noticias.
Ο καπετανιος δεν ακολουθη την αποστοληjw2019 jw2019
No quiero oír malas palabras en un día como este.
Και ο γιός της και η συνταξιδιώτις τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solamente espera no oír malas noticias.
Με βάση την παρούσα απόφαση, η Επιτροπή καταρτίζει ετησίως πρόγραμμα εργασιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su Señoría ha debido oír mal, porque no he dicho que ningún Estado miembro se haya dirigido a la Comisión, he dicho que no hemos recibido ninguna solicitud de que la Comisión adopte medidas de salvaguarda.
Συνολικά, πραγματοποιήθηκαν # μετρήσεις για την ανάλυση # παραμέτρων (CO#, P, K, Mg, Ca)· εξετάστηκε επίσης το pH και η ανάγκη ασβέστωσηςτου εδάφουςEuroparl8 Europarl8
Un amante de la música, al oír lo mal que toca la orquesta
Τους άφησαν εκείopensubtitles2 opensubtitles2
¿Quién va a pagar para oír cosas malas?
Πού είναι;- Στο λόφο # μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lo que quieres oír, ¿qué estuve mal?
Αποσπάται από σκίουρους, σκυλιά, παιδιά στο πάρκο, γριές με πατερίτσες και ημίγυμνους άντρες στον κήπο τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quieres oír canciones realmente malas Corky es tu hombre.
Ανανεώνεται ή τροποποιείται καταλλήλως, εάν το Συμβούλιο διαπιστώσει ότι οι στόχοι της δεν επιτυγχάνονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No les vendría mal oír esto a tus suegros
Γίνεται το φάντασμα της όπεραςopensubtitles2 opensubtitles2
No quiero oír entonces las malas.
Δεν τα παίρνεις τις πρώτες # εβδομάδε ς.Μέχρι να σε γνωρίσουν, ότι είσαι εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No está mal oír una historia de amor relativamente joven
καλεί τις Υπηρεσίες να συμμετάσχουν ενεργά στη διαδικασία αυτή και να συνεργασθούν με την Επιτροπή, προσφέροντας τα απαραίτητα στοιχεία για θέματα που θεωρούν σημαντικά για τη λειτουργία, τον ρόλο, τις αρμοδιότητες και τις ανάγκες τους, καθώς και για κάθε ζήτημα που θα μπορούσε να συμβάλει στη βελτίωση της διαδικασίας απαλλαγής, με στόχο την επιτυχία της διαδικασίας αυτής αλλά και την αύξηση της υπευθυνότητας και διαφάνειας των Υπηρεσιών· καλεί τις Υπηρεσίες να υποβάλουν τα στοιχεία αυτά και στις αρμόδιες επιτροπές του·opensubtitles2 opensubtitles2
Odio oír eso, cuando cosas malas le suceden a gente buena.
Οδός χορήγησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero oír que es un mal momento.
Όνομα υπηρεσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12:1-8) La gente en general cedió al temor y la falta de fe al oír los malos informes de los espías que habían sido enviados a Canaán, y hasta habló de apedrear a Moisés y Aarón.
Επίσης, το Forsteo μείωσε τον κίνδυνο εμφάνισης μη-σπονδυλικών καταγμάτων κατά # %, αλλά όχι τον κίνδυνο ισχιακού κατάγματοςjw2019 jw2019
Ayudaría a su recuperación, el oír que admiten que hicieron mal.
Θέλω να' ναι ευτυχισμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo que oír al año, miles de malas ideas.
Θεέ μου, θα ασχολούμαι με την απόλυση τηςΣε ένα μηνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si va a soltarme ese rollo de cómo están mis niñas hoy... y le diré unas cosas que no quiere oír, estoy de mal humor, así que, por su bien, invente una excusa y márchese
Δεν γίνεται.Πρέπει να συνεχίσουμε το ψάξιμοopensubtitles2 opensubtitles2
¿Queréis oír primero las buenas o las malas noticias?
έχοντας υπόψη τη δήλωση των Καννών, της #ης Μαϊου #, με την οποία οι Υπουργοί Πολιτισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρουσία του Προέδρου της αρμόδιας επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του αρμόδιου Επιτρόπου για θέματα πολιτισμού, εμμένουν στη διατήρηση της αρχής της ομοφωνίας για τις αποφάσεις που σχετίζονται με πολιτιστικές και οπτικοακουστικές υπηρεσίες στο πλαίσιο εμπορικών συμφωνιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si crees que Víctor está en el mal camino, debes hacerte oír.
Δεν θέλω να αισθάνεσαι υποχρεωμένη πως πρέπει να έρθειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Qué malas excusas tengo que oír!
Ξέρετε πως πέθανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esas malas costumbres respecto al oír les costó la vida.
Αγαπητή μου, τι έχειςjw2019 jw2019
Señoría, podría comenzar con uno de esos chistes de siempre: Tengo buenas noticias y malas noticias, ¿cuáles quieren oír primero?
Πού είναι;- Στο λόφο # μέτραEuroparl8 Europarl8
Como habréis podido oír, este verano la administración tuvo un mal comienzo.
Θέλεις να κρατάς σκύλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo hemos usado unos minutos, pero por lo menos no hemos pasado el tiempo hablando de malas noticias, que podemos oír en cualquier momento.
Θα είναι αναπαυτικά σαν ένα ζωάκι-- Ωχjw2019 jw2019
Mira, se que es un mal momento pero creo que debes...... oír lo que tu padre dice
Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν χρησιμοποιούνται για την παρεμβολή προσκομμάτων στην ελεύθερη κυκλοφορία των πυρηνικών υλικών στο έδαφος της Κοινότηταςopensubtitles2 opensubtitles2
51 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.