Oficina de la Investigación Federal oor Grieks
Oficina de la Investigación Federal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(80) Un total de cuatro años de amplias investigaciones de la Oficina Federal de Investigación Criminal han llevado al enjuiciamiento por desvío de subvenciones del régimen común(13).
Στην παράγραφο 8, εδάφιο (δ), αναφέρεται ότι οι αντιπροσωπείες της ΕΕ, οι οποίες αποτελούν τμήμα της υπηρεσίας, ενδέχεται να αναλάβουν ορισμένα από τα προξενικά καθήκοντα των κρατών μελών.EurLex-2 EurLex-2
Estamos hoy aquí para honrar a los más nuevos 50 agentes de la oficina federal de investigación.
Ιδίως, είναι σημαντικό να κατανοήσει η νέα γενιά ότι ο υγιής τρόπος ζωής μειώνει τον κίνδυνο του καρκίνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la primavera de 2016, una batalla legal entre Apple y la Oficina Federal de Investigaciones captó la atención del mundo.
Της έπιασα το χέρι να τη βοηθήσω να βγεί απο ένα αυτοκίνητο ́Ηταν σανted2019 ted2019
Según un estudio de la Oficina Federal de Investigación Criminal (Bundeskriminalamt), en 2000 se registraron en la República Federal de Alemania 926 víctimas de la trata de seres humanos.
Φιλιά στα παιδιά από μέναnot-set not-set
Agentes de la Oficina Federal de Investigaciones ejecutaron una orden de registro en la residencia del Dr. Josiah Rosenthal, donde recuperaron un diario que detalla el secuestro, interrogación y asesinato de 13 víctimas.
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Oficina Federal de Investigación oye todo lo que dices, incluso cuando tiene su teléfono celular apagado.
Είμαι περήφανος για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Oficina Federal de Investigación oye todo lo que dices, incluso cuando tiene su teléfono celular apagado
εκφράζει τις ανησυχίες του σχετικά με την ασφάλεια του πυρηνικού τομέα στη Ρωσική Ομοσπονδία και τα σχέδια της να εξάγει πυρηνική τεχνολογία και υλικό σε άλλες χώρες καθώς και για τη σχετική πυρηνική ασφάλεια και τη διασπορά των απειλών που αυτά δημιουργούν·opensubtitles2 opensubtitles2
Y lo peor fue que nuestro robo introdujo en el caso a la Oficina Federal de Investigación (FBI).
Έχω ακούσει πολλά για σέναjw2019 jw2019
E. Considerando que Ronnie Flanagan, comisario de la RUC, ha anunciado que la investigación del asesinato será realizada por la RUC bajo la supervisión de David Philips, comisario de la policía del Reino Unido, y con la asistencia de la Oficina Federal de Investigación (FBI),
Το ρουμπίνι ήταν του πατέρα μου, και το ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta que el principal canal para introducir los medicamentos falsificados en la cadena de suministro legal de medicamentos de la UE es Internet (en una proporción del 80 %, según un estudio reciente de la Oficina Federal de Investigación Criminal de Alemania), ¿considera la Comisión que está haciendo lo necesario para proteger a los consumidores de este peligro?
Κοιτάξτε αυτόnot-set not-set
Cohen, en su libro Protection and Security on the Information Superhighway (Protección y seguridad en la superautopista de la información), expresa así sus preocupaciones: “La FBI [Oficina Federal de Investigación] calcula que cada año se pierden hasta 5.000 millones de dólares a causa de la delincuencia informática.
Θέατρο για να κερδίσουν χρόνοjw2019 jw2019
La Oficina de Investigación Federal de Pakistán arrestó a dos militantes de partidos políticos, al parecer, por haber escrito publicaciones que critican al gobierno y a las instituciones estatales.
Τα ιδρύματα που υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών σύμφωνα με το άρθρο #.# του καταστατικού του ΕΣΚΤ μπορούν να προσφεύγουν στις πάγιες διευκολύνσεις και να συμμετέχουν στις πράξεις ανοικτής αγοράς που εκτελούνται μέσω τακτικών δημοπρασιών και οριστικών συναλλαγώνgv2019 gv2019
Los fiscales federales, que son funcionarios del Departamento de Justicia (DOJ), y los agentes de investigación federales, incluidos los agentes de la Oficina Federal de Investigación (FBI), un organismo de seguridad del DOJ, podrán exigir la presentación de documentos y otra información de registros a las empresas estadounidenses a efectos de una investigación penal utilizando varios tipos de procesos jurídicos vinculantes, entre ellos citaciones para comparecer ante un gran jurado, citaciones administrativas y órdenes de investigación, y podrán obtener otras comunicaciones gracias a las competencias penales federales relativas al registro de llamadas y las escuchas telefónicas.
Όπως και να έχει...... σκοτώνοντάς τον σου έδωσα # καινούριουςEurLex-2 EurLex-2
El ITU colabora estrechamente con la Oficina Federal de Investigación (Bundeskriminalamt, BKA) y el Ministerio Federal del Medio Ambiente (Bundesumweltministerium, BMU) alemanes, y es el laboratorio designado por el BMU para la investigación de material nuclear incautado.
Θέλω να κάνεις κάτιEurLex-2 EurLex-2
Según las informaciones de «Plusminus», hasta enero de 2007, inclusive, esta incidencia del año 2004 no se había comunicado a la Oficina Federal Alemana de Investigación de Accidentes de Aviación (BFU).
Ας μη μιλήσουμε γι' αυτό ποτέnot-set not-set
(62) El 30 de diciembre de 1999, RWE y VEW notificaron a la Oficina Federal de la Competencia (Bundeskartellamt), competente a efectos de la investigación, su intención de proceder a la fusión.
Αδελφέ ΓουλιέλμοEurLex-2 EurLex-2
Según las informaciones de «Plusminus», existe un acuerdo entre la Oficina Federal Alemana de Investigación de Accidentes de Aviación (BFU) y la DFS por el cual ésta tiene la facultad de investigar y comunicar las incidencias y los fallos que constituyan incidentes de obligada comunicación, de conformidad con la Directiva 2003/42/CE(1) de 13 de junio de 2003.
Το έπιασα!- Τι έπιασεςnot-set not-set
Hasta que se modificó dicha Ley en 1987 (véase el considerando 47), el solicitante tenía la seguridad de que, a la hora de realizar su valoración toxicológica, la Bundesgesundheitsamt (Oficina federal de sanidad) tomaría en consideración toda la información resultante de todas las investigaciones toxicológicas presentadas por todos los solicitantes, incluida la documentación especializada.
Μαλάκα, συνεργάσου μαζί μου και θα μπορέσεις να φύγειςEurLex-2 EurLex-2
Dependiendo del marco nacional, algunos Estados miembros asociaron a otros organismos públicos con competencias más específicas, como la Oficina Federal de Investigación Criminal en Alemania (responsable del SIS) y la Autoridad Responsable de las Vías Navegables en Lituania, encargada de la vigilancia de la parte norte de la laguna de Curlandia que linda con Rusia.
Με συγχωρείτε για την ενόχληση. μις ΚέλυEurLex-2 EurLex-2
Los más célebres fueron los desayunos gratuitos a niños y las clínicas de salud locales. La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) dirigida por J. Edgar Hoover declaró al partido «la mayor amenaza interna para la seguridad del país» y supervisó un extenso programa, llamado COINTELPRO, que mediante tácticas, a veces ilegales, de vigilancia, infiltración, perjurio, acoso policial y muchas otras intentó socavar la imagen y liderazgo del partido, incriminar y desacreditar a sus militantes, y en última instancia criminalizar al partido y drenar sus recursos humanos y materiales.
Αφήστε τους να πάνεWikiMatrix WikiMatrix
Bush, del 6 de septiembre de 2006, en la que éste afirma que "un pequeño número de presuntos líderes o agentes terroristas, capturados durante la guerra, han sido sometidos a arresto e interrogados fuera de los Estados Unidos, en un programa separado operado por la CIA" y que numerosas personas así detenidas fueron trasladadas después a Guantánamo, y señala que hay fundados motivos para sospechar que se sigue manteniendo a otros prisioneros en lugares de encarcelamiento secretos; toma nota del informe de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), de 2 de enero de 2007, en el que se hace referencia a 26 testimonios de malos tratos en Guantánamo desde el 11 de septiembre de 2001;
Κουνήσου, ΠερκόντεEurLex-2 EurLex-2
Bush, del 6 de septiembre de 2006, en la que éste afirma que «un pequeño número de presuntos líderes o agentes terroristas, capturados durante la guerra, han sido sometidos a arresto e interrogados fuera de los Estados Unidos, en un programa separado operado por la CIA» y que numerosas personas así detenidas fueron trasladadas después a Guantánamo, y señala que hay fundados motivos para sospechar que se sigue manteniendo a otros prisioneros en lugares de encarcelamiento secretos; toma nota del informe de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), de 2 de enero de 2007, en el que se hace referencia a 26 testimonios de malos tratos en Guantánamo desde el 11 de septiembre de 2001;
Κάτω απ ' αυτό το άνυδρο τοπίο, απλώνεται ένα υπόγειο θαύμαnot-set not-set
Toma nota de la declaración del Presidente estadounidense George W. Bush, del # de septiembre de #, en la que éste afirma que un pequeño número de presuntos líderes o agentes terroristas, capturados durante la guerra, han sido sometidos a arresto e interrogados fuera de los Estados Unidos, en un programa separado operado por la CIA y que numerosas personas así detenidas fueron trasladadas después a Guantánamo, y señala que hay fundados motivos para sospechar que se sigue manteniendo a otros prisioneros en lugares de encarcelamiento secretos; toma nota del informe de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), de # de enero de #, en el que se hace referencia a # testimonios de malos tratos en Guantánamo desde el # de septiembre de
Εχει καταδικαστει σε # φορες ισοβεια για φονοoj4 oj4
30 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.