Trajano oor Grieks
Trajano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Τραϊανός
Con motivo de la celebración de una victoria militar, Trajano presentó un espectáculo excepcional con 10.000 gladiadores y 11.000 animales.
Ένα περίφημο θέαμα το οποίο πρόσφερε ο Τραϊανός για να γιορτάσει μια στρατιωτική νίκη οδήγησε στον αγωνιστικό χώρο 10.000 μονομάχους και 11.000 ζώα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trajano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
τραϊανός
Con motivo de la celebración de una victoria militar, Trajano presentó un espectáculo excepcional con 10.000 gladiadores y 11.000 animales.
Ένα περίφημο θέαμα το οποίο πρόσφερε ο Τραϊανός για να γιορτάσει μια στρατιωτική νίκη οδήγησε στον αγωνιστικό χώρο 10.000 μονομάχους και 11.000 ζώα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El mismo acueducto es historia: fue construido por los romanos, bajo el emperador Augusto (27 a. E.C.–14 E.C.), según algunos, bajo el emperador Trajano (98–117 E.C.), según otros.
Το όργανο χειρισμού της διευθύνσεως σχεδιάζεται, κατασκευάζεται και τοποθετείται κατά τρόπο ώστε να μην περιλαμβάνει κατασκευαστικά στοιχεία ή εξαρτήματα, περιλαμβασνομένου του οργάνου χειρισμού του ηχητικού οργάνου και των εξαρτημάτων συναρμολόγησης, ικανά να εμπλέξουν τα ενδύματα ή τα κοσμήματα του οδηγού κατά τη διάρκεια των κανονικών χειρισμών οδηγήσεωςjw2019 jw2019
“El fallo absurdo y odioso de la Junta Escolar de Minersville quiso decir que los hijos de los Testigos de Jehová fueron castigados por no ejecutar un acto que no solo sus padres, sino también los judíos del tiempo de los macabeos y los cristianos del tiempo de Trajano también habrían considerado idolátrico.”
τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό # % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος, αν και σε καμία περίπτωση δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι υπάρχει καταστρατήγηση, αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το # % του κόστους κατασκευής καιjw2019 jw2019
Armenia fue ocupada con bastante facilidad y Trajano la anexionó.
Δεν είχαμε καμία βάρκαLiterature Literature
Ahora o nunca demos pruebas al mundo de que por estas manos aún corre una sangre de romano, y de que en nuestro corazón conservamos con orgullo un nombre que triunfa en la lucha, ¡el nombre de Trajano!
Ο τόπος υπηρεσίας είναι η Φρανκφούρτη (Γερμανία) όπου έχει την έδρα του ο οργανισμόςWikiMatrix WikiMatrix
El emperador Trajano construyó un acueducto de 70 km de largo a principios del siglo II.
Έλα.- Δεν μπορώ. Είναι σημαντική μέρα η αυριανήWikiMatrix WikiMatrix
Los activistas por los Derechos Humanos se han visto estimulados por el escandaloso intento de encubrir el asesinato de Martin Neshkovski [ing], que ocurrió en la celebración post-electoral [ing] en Skopje, y han recordado otros casos de abusos de poder de los recientes gobernantes de Macedonia, como por ejemplo torturas hechas por el sistema [mk], incluida violencia policial contra los romaníes, especialmente de la unidad Alfa [mk] y en particular el asesinato no resuelto del adolescente Trajan Bekirov (.pdf, p. 7) en 2006.
Η Όντρεϊ Ρέινς ήταν πρόθυμη να θυσιαστεί για μέναglobalvoices globalvoices
Según la leyenda, los vampiros esclavizaron a los hombres lobo durante la guerra de Trajano.
Σας παρακαλώ κύριε, μην του το πείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿El Sr. Trajan está por aquí?
Ήταν μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, como se manifiesta en el libro The American Character: “Para la mayoría abrumadora [...] las objeciones de los Testigos fueron tan ininteligibles como las objeciones de los cristianos [del Imperio romano] a ofrecer un sacrificio formal al emperador divino lo fueron para Trajano y Plinio”.
Τι συμβαίνει μωρό μουjw2019 jw2019
Alrededor del año 100, su hijo Trajano fundó una colonia en el Norte de África que fue llamada Colonia Marciana Ulpia Traiana Thamugadi (moderna Timgad, Argelia).
Λοιπόν, έχεις δουλειά!Σε ευχαριστώ για το χρόνο σουWikiMatrix WikiMatrix
A finales del verano del año 116, Trajano se encontraba en Babilonia.
Εάν όχι, διευκρίνιση ποιες υπηρεσίες περιλαμβάνονται και ποιες συνεπάγονται πρόσθετες δαπάνες (τύπος δαπανών και αναφορά των ποσών· π.χ. εκτίμηση του καταβλητέου τιμήματος για τις μεμονωμένες συναλλαγές ανταλλαγής, συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων πρόσθετων δαπανώνLiterature Literature
(1Pe 1:1.) Cuando Plinio el Joven, en calidad de comisionado especial, escribió al emperador Trajano desde Bitinia, hizo alusión a la presencia de numerosos cristianos en la provincia y añadió que para entonces (principios del siglo II) el cristianismo no solo estaba concentrado en las ciudades, sino que se había extendido también “hasta las aldeas y los campos”. (Actas de los mártires, B.A.C., Madrid, 1987, “Carta de Plinio a Trajano”, pág.
Εσύ μπορείς να κόψεις ένα γορίλα στη μέσηjw2019 jw2019
Trajano alabó la forma en que Plinio había atendido los casos llevados ante él, y le mandó imponer la pena capital a los cristianos que rehusaran adorar a los dioses romanos.
Η σταδιακά ολοένα και πιο σταθερή σύσφιγξη των χωρών της Ευρώπης ήταν ο κύριος στόχος της ευρωπαϊκής ενοποίησης από την δεκαετία του 1950 και έκτοτε.jw2019 jw2019
En cierta ocasión, el emperador Trajano organizó unos juegos en los que figuraban 10.000 gladiadores, la mayoría de los cuales luchó hasta morir antes del final del espectáculo.
Άλλος ένας καταραμένος γιατρόςjw2019 jw2019
Tiempo después, en los días del emperador Trajano, se cortó un acantilado a una profundidad de 37 metros para evitar el tener que subir la empinada montaña en la cual estaba asentada Tarracina.
Το σχέδιο απόφασης στην προαναφερόμενη υπόθεση οδηγεί στη διατύπωση των ακόλουθων παρατηρήσεωνjw2019 jw2019
Por añadidura, las Termas de Decio son mencionadas en múltiples inscripciones, las cuales no solo proporcionan información acerca de su ubicación, sino que también facilitan ciertos detalles acerca de la historia del recinto, como por ejemplo las dos restauraciones de las que fue objeto: la primera de ellas por orden de Constancio I o Constancio II, y la segunda en el 414 a instancias del emperador Honorio y su prefecto urbano Cecina Decio Aginatio Albino, motivada por los daños ocasionados durante el saqueo de Roma por Alarico. Termas romanas Termas de Trajano Termas de Diocleciano Aurelius Victor, De Caesaribus, XXIX, 1.
Ανανεώνεται, υπό την προϋπόθεση διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού, τα δύο επόμενα έτη, ενδεχομένως δε για μεγαλύτερη διάρκεια, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα πέντε έτηWikiMatrix WikiMatrix
Tras la fundación de la ciudad por Trajano en el año 100 de nuestra era, los romanos fomentaron por todo el norte de África la producción de alimentos básicos como los cereales, el aceite de oliva y el vino.
Ήθελες τους ανιχνευτές σαν όπλοjw2019 jw2019
Si averiguo que me ocultó información, Sr. Trajan, volveré con una orden de arresto, Sr. Trajan.
Ήταν αυτοκίνητο αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Segovia, España, un magnífico acueducto de 920 metros de largo construido bajo el emperador Trajano (98 a 117 E.C.) todavía funciona.
Ενημερώστε τον γιατρό σας αν ισχύει κάποιο από τα παραπάνω για εσάςjw2019 jw2019
¡ Sr. Trajan!
Πριν λίγες εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actualmente existe bastante información sobre la vida en aquel lugar, desde donde el oficial Plinio el Joven escribió una carta al emperador romano Trajano.
Και οι τέσσερις ελευθερώθηκαν άθικτοιjw2019 jw2019
Dos circunstancias probaron que los dioses eran favorables a Trajano.
Δεν μπορείς να περάσειςLiterature Literature
Durante el gobierno de Trajano las fronteras del imperio alcanzaron sus límites máximos en todas direcciones: hasta el Rin y el mar del Norte, el Danubio, el Éufrates, las cataratas del Nilo, el gran desierto de África y, al O., el Atlántico. (MAPA, vol. 2, pág.
Τι κάνεις εδώ; Σου είπα να φύγειςjw2019 jw2019
En la correspondencia mantenida entre Trajano y Plinio el Joven se habla de las penas que debían aplicarse a los cristianos que no renegaran de su fe.
Προσπαθείς να με σαμποτάρειςjw2019 jw2019
Con motivo de la celebración de una victoria militar, Trajano presentó un espectáculo excepcional con 10.000 gladiadores y 11.000 animales.
Και θα καταλήξεις να το πιείς τελικά!jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.