a la chita callando oor Grieks
a la chita callando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
διακριτικά
es
adv. coloquial Sin hacer ruido, disimuladamente
el
ήσυχα και αθόρυβα
En cambio, si aprobamos hoy el procedimiento de autorización, corremos mucho peligro de volvernos a encontrar estafados si, mañana, se levanta la moratoria a la chita callando, cosa que la Comisión se muere de ganas de hacer.
Από την άλλη πλευρά, εάν εγκρίνουμε σήμερα τη διαδικασία έγκρισης, κινδυνεύουμε πολύ να βρούμε τον εαυτό μας εξαπατημένοι και πάλι αν αύριο αρθεί διακριτικά το μορατόριουμ , κάτι που η Κομισιόν πεθαίνει να το κάνει.
ζούλα
es
en secreto y con disimulo, sin llamar la atención ni despertar sospechas
el
(προφ., λαϊκ.) μόνο στην Επιρρηματική φράση στη ζούλα, στα κρυφά και σε μια στιγμή εφησυχασμού, χαλάρωσης της προσοχής των άλλων
Intentaron despedir a María Dolores a la chita callando, pero ella fue al dueño para que se le rinda justicia.
Επιχείρησαν να απολύσουν στη ζούλα την Ελένη, αλλά αυτή πήγε στον ιδιοκτήτη για να βρει το δίκιο της.
στα μουλωχτά
es
en secreto y con disimulo, sin llamar la atención ni despertar sospechas
el
στα κρυφά, αθόρυβα, αποκρύπτοντας τις βαθύτερες προθέσεις, σκέψεις ή επιθυμίες
Se marchó a la chita callando
Έφυγε στα μουλωχτά
στη ζούλα
es
en secreto y con disimulo, sin llamar la atención ni despertar sospechas
el
(προφ., λαϊκ.) στα κρυφά και σε μια στιγμή εφησυχασμού, χαλάρωσης της προσοχής των άλλων
A la chita callando, el jefe se las arregla para darnos unas vacaciones extra.
Το αφεντικό καταφέρνει στη ζούλα να μας δίνει επιπλέον άδεια.
χωρίς τυμπανοκρουσίες
es
en secreto y con disimulo, sin llamar la atención ni despertar sospechas
el
μη επιδεικτικά, αθόρυβα
Pero la gente fracasa en sus hogares, a la chita callando; y lo más jodido es tener que fracasar en un escenario y delante de todo el mundo
Αλλά οι άνθρωποι αποτυγχάνουν στα σπίτια τους, χωρίς τυμπανοκρουσίες. και το πιο απαίσιο είναι να αποτύχεις πάνω στη σκηνή και μπροστά σε όλους
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A la chita callando, el jefe se las arregla para darnos unas vacaciones extra.
Χρειαζόμουν τα λεφτά, εντάξειSophia Canoni Sophia Canoni
Se marchó a la chita callando
Κάνω ότι θέλω όταν το θέλωSophia Canoni Sophia Canoni
A la chita callando, ésta puede ser la grabación de zarzuela más importante de todo 2008.
Προκειμένου να διασφαλισθεί η διατήρηση των υψηλών επιπέδων παροχής υπηρεσιών κοινής ωφελείας στην Κοινότητα, όλα τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να κοινοποιούνται τακτικά στην ΕπιτροπήSophia Canoni Sophia Canoni
Intentaron despedir a María Dolores a la chita callando, pero ella fue al dueño para que se le rinda justicia.
έχοντας υπόψη το άρθρο # παράγραφος # του δημοσιονομικού κανονισμού της #ης Ιουνίου #, σύμφωνα με το οποίο όλα τα κοινοτικά θεσμικά όργανα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια, ώστε να δοθεί συνέχεια στις παρατηρήσεις που περιέχονται στις αποφάσεις για τη χορήγηση απαλλαγής από το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοSophia Canoni Sophia Canoni
Este segundo grupo que ahora se está cimentando, es la base de la nueva sociedad, ya emergente, que a la chita callando están construyendo.
Η μέδουσα δεν μπορεί να σε πειράξει, δεν έχει μυαλό. αλα θα κουραστείς σύντομα και θα αφεθείς στο έλεος της και τοτεSophia Canoni Sophia Canoni
Además, cree que todo se está haciendo "a la chita callando" porque se trata de una medida impopular, y reclama más acciones para preservar la seguridad del alumnado.
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτωνSophia Canoni Sophia Canoni
Pero la gente fracasa en sus hogares, a la chita callando; y lo más jodido es tener que fracasar en un escenario y delante de todo el mundo
Mαμά, τι να φορέσω για να είμαι κούκλαSophia Canoni Sophia Canoni
En cambio, si aprobamos hoy el procedimiento de autorización, corremos mucho peligro de volvernos a encontrar estafados si, mañana, se levanta la moratoria a la chita callando, cosa que la Comisión se muere de ganas de hacer.
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEuroparl8 Europarl8
En cambio, si aprobamos hoy el procedimiento de autorización, corremos mucho peligro de volvernos a encontrar estafados si, mañana, se levanta la moratoria a la chita callando, cosa que la Comisión se muere de ganas de hacer.
Υπάρχει και κάτι άλλο που πρέπει να δειςSophia Canoni Sophia Canoni
En primer lugar, ambas han sido víctima de la irresponsable política de austeridad del Consejo; en segundo lugar, en ambos casos la Comisión se ha distanciado de su posición original y a la chita callando ha vuelto a someterse al dictado del Consejo y, en tercer lugar, en ambos casos hemos intentado destinar fondos a la reserva a fin de presionar tanto al Consejo como a la Comisión con vistas a salvar finalmente lo que todavía pueda salvarse.
Κι αυτή;- Αυτή ήταν από τη φορά που το..... έσκασα από το σπίτιEuroparl8 Europarl8
Es decir que no defendemos simplemente un concepto, sino su contenido, su sustancia política. Por esto yo quiero manifestar también con toda claridad ahora que en el Parlamento ha causado una gran inquietud, por decirlo suavemente, la noticia de que el Consejo y la Comisión llevan un largo tiempo trabajando en la elaboración de un plan de acción para mejorar la calidad de la redacción de la legislación y ya han empezado a elaborar documentos a la chita callando, con el objetivo de debatir dicho programa de acción en Laeken, sin incluir al Parlamento en los trabajos en su calidad de colegislador y sin comunicárselo siquiera.
Πάντα περιφρονούσες τις εφημερίδες μπαμπάEuroparl8 Europarl8
11 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.