a la deriva oor Grieks

a la deriva

Sin dirección ni propósito.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

έρμαιο

επίθετο

coloquial Se usa para indicar la manera de ir un barco o cualquier objeto flotante cuando está a merced del viento, el mar o las corrientes.

(με γεν.) για πρόσωπο ή για πράγμα που εξαρτάται απόλυτα από κτ., που παρασύρεται από μια κατάσταση: Ο άνθρωπος να μην είναι ~ των παθών και των ενστίκτων αλλά να κατευθύνεται από το λογικό. || ιδίως για πλοίο που παρασύρεται συνήθ. ακυβέρνητο

Estoy a la deriva en un mar de sentimientos sin ti.
Είμαι έρμαιο σε μια θάλασσα συναισθημάτων χωρίς εσένα.

ακυβέρνητο

επίθετο ουδέτερο

coloquial Se usa para indicar la manera de ir un barco o cualquier objeto flotante cuando está a merced del viento, el mar o las corrientes.

(σκάφος ή όχημα) που δεν έχει κυβερνήτη, πηδαλιούχο (ή οδηγό)

El yate notifica haber rescatado un bote que estaba a la deriva en la entrada del puerto.
Το γιοτ αναφέρει ότι διέσωσε ένα σκάφος που βρισκόταν ακυβέρνητο στην είσοδο του λιμανιού.