a la fuerza oor Grieks
a la fuerza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δια της βίας
es
Contra la propia voluntad
el
με βίαια μέσα / με το ζόρι
Cogeré el dinero a la fuerza, si es necesario.
Θα πάρω τα χρήματα δια της βίας, εάν είναι απαραίτητο.
με το ζόρι
es
Contra la propia voluntad
el
με βίαια μέσα / με το στανιό, στανικώς
No iba a retenerte a la fuerza.
Δεν επρόκειτο να σε κρατήσω με το ζόρι.
με το στανιό
es
Contra la propia voluntad
el
με βίαια μέσα / με το ζόρι
Hemos tenido que ayudarle a la fuerza.
Χρειάστηκε να τον βοηθήσουμε με το στανιό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solo que ella no puede entrar a la fuerza porque es su casa.
Θα ήθελα να ρωτήσω την Επιτροπή κατά πόσο η εφαρμογή του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού θα συμμορφωθεί με το καθορισμένο χρονοδιάγραμμα. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si dice algo, sáquenlo a la fuerza.
Ο υπερβολικός εθνικισμός οδηγεί στον πόλεμο".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ha dado crédito a Ud. misma, al programa espacial y a la fuerza aérea.
Αποσβεστήρας προσαρμοσμένος στο σύστημα διάτμησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumas enormes sacadas a la fuerza de los hombres de negocios.
Όλα είναι εντάξει, ΠαντοδύναμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter, meterte a la fuerza en una toronja no es un amorío.
Όταν το τελειώσω αυτό, θα μας φτιάξω " μαργκαρίτας "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguien intentaba entrar a la fuerza.
Δηλαδή όταν τον δούμε πρέπει να φερόμαστε σα να μη ξέρουμε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando lo vi, me sentí deprimida y que el plantón iba a ser desmantelado a la fuerza.
Ηταν, πεθανε χρονια τωραgv2019 gv2019
— Prueba de circulación para demostrar que las sacudidas o variaciones no afectan a la fuerza de frenado.
Όλες μας οι κάμερες ασφαλείας, έσβησαν με τη μίαEurLex-2 EurLex-2
Pintura, combustibles, habrían sido añadidos a la fuerza del fuego y a la explosión.
Η Δ/νση προσωπικού μου είπε ότι στο έδωσε ξανά αλλά δεν τους το επέστρεψες ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vino él mismo, no a la fuerza como tú.
Β.Βοηθητικές δραστηριότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mano Amarilla, ¿quiere que recurramos a la fuerza?
Το τηλέφωνό σου;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me metí casi a la fuerza.
Όλα είναι καθαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aprobó abogacía en 2004 pero abandonó para volver a la fuerza.
Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es lo que me dieron después de 25 años de servicio a la fuerza.
Κάνε μου μια χάρη, σάρωσε αυτά στην κινητή μονάδα και στείλ ' τα εκεί πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Vi que se los llevaron a la fuerza por los manantiales!
Αιμολυτική αναιμία Ακοκκιοκυττά-ρωση Πανκυτταροπε-νία (απειλητική για τη ζωή) Καταστολή του μυελού των οστών (απειλητική για τη ζωήopensubtitles2 opensubtitles2
Lo dije cuando la sacaste a la fuerza del coche... y lo diré otra vez:
Αφήστε τον να περπατήσει προς τα εμένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La única manera en la que volverás a meterme ahí será a la fuerza
Σύντομα θα τρως ποντίκιαopensubtitles2 opensubtitles2
Manda a la fuerza antiaérea para disparar todas las armas.
αλλιως δεν θα πάς για κολυμπι πάλι με το πατέρα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a encenderlo a la fuerza.
Το πρώτο είναι να πάρεις το παλτό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Estado demandado había contribuido con tropas a la fuerza de seguridad.
Ήταν αρχικά σε έναν τομέα που τον λέγαν " Ακραία Επιστήμη "EurLex-2 EurLex-2
Para aguantar las pruebas severas tienen que crecer a la madurez y a la fuerza espirituales.
Τους δίνω ονόματαjw2019 jw2019
Entonces, ¿por qué entro a la fuerza?
Τι κρύβεις, ΤζέριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Costes adicionales relativos a la prestación de apoyo a la fuerza en su conjunto
Όμως θα τον εκδικηθούμεEurLex-2 EurLex-2
Son las mismas que les dan a la fuerza a los prisioneros cuando se amotinan.
' Οπελ είναι αυτό; Γερμανικό αλλά παλιόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe recordar que sólo hace unas horas... mi padre fue sacado a la fuerza de Inglaterra.
Τα παιδιά είναι το μέλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41705 sinne gevind in 342 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.