a la carrera oor Grieks
a la carrera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
βιαστικά
es
loc. adv. Corriendo, muy rápidamente
el
με σπουδή, βιασύνη
Los chicos estaban impacientes por salir a jugar. Por eso hicieron los deberes escolares a la carrera.
Τα αγόρια ήταν ανυπόμονα να πάνε έξω και να παίξουν. Γι 'αυτό έκαναν τις εργασίες τους βιαστικά.
εσπευσμένα
es
loc. adv. Corriendo, muy rápidamente
el
βιαστικά, πολύ γρήγορα
Como hace frío volveremos a la carrera.
Καθώς κάνει κρύο, θα επιστρέψουμε εσπευσμένα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vas a la carrera sabiendo lo que puede pasar.
Κατανομή Η in vitro δέσμευση της ροτιγοτίνης στις πρωτεΐνες πλάσματος είναι περίπου # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo lo que sé es que el Macho Malosale a la carrera cada noche a las granjas.
Τι συμβαίνει;-Ο σαρωτής ζωής τρελάθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces sal a la carrera de mi casa
Να το κατεβάσω;- Απλά, βγάλ' τοopensubtitles2 opensubtitles2
Casi nada están haciendo para dar marcha atrás a la carrera de armamentos.
Και όταν ονειρεύεσαι υπάρχει πιθανότητα να βρεις λίγο γέλιο ή ακόμα καλύτερα ευτυχίαjw2019 jw2019
Se parece un poco a la carrera presidencial.
Όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # και του άρθρου # παράγραφος # τρίτο εδάφιο της οδηγίας, στα κράτη μέλη συνιστάται να λαμβάνουν υπόψη ότι μια εταιρεία διαχείρισης ή επενδύσεων δεν πρέπει να έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί χρηματοπιστωτικά παράγωγα μέσα βασιζόμενα σε δείκτη δικής της σύνθεσης προκειμένου να παρακάμψει τα όρια συγκέντρωσης ανά εκδότη που καθορίζει το άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuelve a la carrera.
Σιγά, φοβηθήκαμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los francotiradores disparaban indiscriminadamente, así que debíamos cruzar a la carrera ciertas calles y barricadas.
Δεν γίνεται.Πρέπει να συνεχίσουμε το ψάξιμοjw2019 jw2019
La frase puede ser " Thornill se dedica a anotar carreras y a salir a la carrera ".
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señoras y señores, bienvenidos a la carrera anual con obstáculos del solsticio.
Η πρώτη μεταβατική περίοδος διαρκεί από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας έως ότου εκπληρωθούν από την UNMIK όλοι οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # του παρόντος πρωτοκόλλου, κατόπιν σχετικής αξιολόγησης που θα πραγματοποιήσει η Ευρωπαϊκή ΚοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No todos quieren unirse a la carrera de adicción y marketing agresivo.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La intoxicación alimentaria a la carrera zombie?
Όλοι την φώναζαν ΦρεντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CERTIFICACIÓN RELATIVA A LA CARRERA DEL SEGURO EN EL REINO UNIDO
Όλοι γνωρίζουμε ότι το λιώσιμο των πάγων στην Αρκτική συνιστά δραματική απειλή για την επιβίωση αυτού του είδους.EurLex-2 EurLex-2
Pero ¿pondrá fin eso a la carrera de armamentos?
Η διεύρυνση της κλίμακας κυρίων αδικημάτων διευκολύνει την υποβολή αναφορών υπόπτων συναλλαγών και τη διεθνή συνεργασία σε αυτόν τον τομέαjw2019 jw2019
Esta tumba fue hecha a la carrera.
Μπορώ να έρθω αργότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Alcanza para entrar a la carrera!
Το ίδιο κράτος μέλος δεν επιτρέπεται να χορηγεί τον ίδιο αριθμό για διαφορετικό τύπο φανών όγκου, εμπρόσθιων φανών θέσης, οπίσθιων φανών θέσης, φανών πέδησης, φανών ημέρας και φανών πλευρικής σήμανσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestro informante, el Sr Park, Tuvo la gentileza de meternos a la carrera
Με γνώσεις κι εφευρετικότηταopensubtitles2 opensubtitles2
Por eso se le dio a la carrera el nombre de la Carrera de la Ruta de Idítarod.
Μπορείς να περιμένεις δύο λεπτά?jw2019 jw2019
" No presté ninguna atención a la carrera, y él tampoco ".
Κοίτα, μαλάκα, είναι πολύ επείγονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 ¿Cuánta importancia daba Pablo a la carrera por la vida?
Επισυνάψτε κατάλογο, εάνείναι περισσότεροι του ενόςjw2019 jw2019
No puedo decir feto, ¿pero podéis pedirme que os lleve a la carrera del tampón gratis?
Είναι ο Σαλ μέσα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, volvimos a la carrera.
Ευχαριστώ φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Crees que llegará a la carrera?
Κι εγω κουραστηκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Y vuelve a la carrera!
Γιατί δεν δοκιμάζεις τον αναγνωρισιογράφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando por fin empiezo, tengo que hacerlo a la carrera, y eso me estresa.” (Selena.)
Η πληροφορία αυτή παρασχέθηκε στη συνέχεια και η αξιολόγηση από τη Μόνιμη Επιτροπή τροφικής αλυσίδας και ζωικής υγείας κατέληξε ότι, αν και υπήρχαν υποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες θα μπορούσε να υπάρξει έκθεση, υπάρχουν διάφορες καταστάσεις κατά τις οποίες η έκθεση για πουλιά που έχουν τις φωλιές τους στο έδαφος είναι αμελητέαjw2019 jw2019
CERTIFICACIÓN RELATIVA A LA CARRERA DEL SEGURO EN IRLANDA
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο # ΑEurLex-2 EurLex-2
10699 sinne gevind in 297 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.