entrar a hurtadillas
τρυπώνω
a hurtadillas oor Grieks
a hurtadillas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ζούλα
es
Furtivamente, sin que nadie lo note
el
(προφ., λαϊκ.) στα κρυφά και σε μια στιγμή εφησυχασμού, χαλάρωσης της προσοχής των άλλων
¿Qué estáis haciendo todos aconsejándole a hurtadillas?
Τι κάνετε όλοι συμβουλεύοντάς τον στη ζούλα;
στα μουλωχτά
es
Furtivamente, sin que nadie lo note
el
που γίνεται αθόρυβα, κρυφά, ώστε να μη γίνεται αντιληπτό, αθόρυβα, κρυφά
El director salía a hurtadillas del centro donde trabajaba para verla.
Ο διευθυντής έφευγε από το κέντρο όπου εργαζόταν στα μουλωχτά για να την δει.
στη ζούλα
es
Furtivamente, sin que nadie lo note.
el
1. (λαϊκότροπο) με μυστικό τρόπο, χωρίς να το καταλάβουν οι υπόλοιποι 2. στα κρυφά και σε μια στιγμή εφησυχασμού, χαλάρωσης της προσοχής των άλλων
Hace poco bebíamos a hurtadillas, hermano.
Πρόσφατα πίναμε στην ζούλα, αδερφέ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Id en silencio, a hurtadillas.
Πόση ώρα έχει περάσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levi había entrado a hurtadillas para tocar.
Ο τύπος πρέπει να είναι πιο έξυπνος απ ' όσο φαίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Entraría a hurtadillas y echaría un vistazo?
Γκάστρωσες τη γυναίκα μου, γαμιόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes, si querías salir a hurtadillas, deberías haber acudido a mí.
Ωραίο είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En realidad me marchaba a hurtadillas.
Παρακαλώ παραμείνατε στις θέσεις σας και κρατηθείτε ήρεμοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te has mudado aquí a hurtadillas, ¿verdad?
Ναι, αρχίζει να έχει σπασμούς!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando hacía mucho calor, salía a hurtadillas a la galería y me dormía en la hamaca.
Βρισκεται στις # μοιρες, # μιλια εξω απ' το ΡαμσταϊνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por eso estabas saliendo a hurtadillas de tu casa en mitad de la noche?
Βάσει των δεσμεύσεων που ανελήφθησαν στη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων στη Θεσσαλονίκη στις # Ιουνίου #, η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Μαυροβούνιο (εφεξής τα μέρη) εκφράζουν τη βούλησή τους να ενισχύσουν και να εντείνουν τις αμοιβαίες σχέσεις τους στον πολιτικό τομέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podría escaparme a hurtadillas por atrás Y dejarlo esperando afuera en el frío.
Το βίντεο έτρεξε για πέντε ακόμα λεπτά... μετά το τέλος του μηνύματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué estáis haciendo todos aconsejándole a hurtadillas?
Με συγχωρείςSophia Canoni Sophia Canoni
No, pero siempre es a hurtadillas.
Πρέπει να αναφέρω στον Αυτοκράτορα ότι δεν έχει βρέξει εδώ και δυό μήνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes nadie podía acercarse a Jesse James a hurtadillas
Τον επανατοποθέτησανopensubtitles2 opensubtitles2
Cuando lo haga, entraremos a hurtadillas en su cueva.
Αυτό είναι δύσκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fui al campamento a hurtadillas para ver qué iban a hacer, y me atraparon.
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es de mala educación salir a hurtadillas sin despedirse.
Τι; Πρέπει να κάνεις στην άκρη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Irrumpe a hurtadillas en callejones y fiestas. "
Ο μπαμπάς τους είναι βασιλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Has metido a un chico a hurtadillas?
Είναι ο Πατέρας Μπαζ Κάγκνεϊ.Ήρθε για μια σύντομη επίσκεψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Recuerdas cuando fui a hurtadillas a las cascadas Maunawili... porque tus amigos y tú estaban allí?
Αλλά... έχει κάτι στο μυαλό του για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y una víbora siempre se te acercará a hurtadillas... y te sonreirá... sacando la lengua.
Ωραίο χρώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Detesto que se husmee a hurtadillas!
Το ΣΔ εκδίδεται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές σύμφωνα με το υπόδειγμα που έχει εκπονήσει η κοινή ομάδα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Unesco που το έθεσαν σε δοκιμή και το τελειοποίησανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es decir, ¿vale la pena tomarse el trabajo de andar a hurtadillas tras las espaldas de Berta?
Πες ό, τι θες μην πεις όμως αντίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De haber pensado que me iban a creer, no habría entrado a hurtadillas
Γεια σου, Ροζέταopensubtitles2 opensubtitles2
Envolví sus varias partes con ropa y lo metí a hurtadillas hasta Alepo.
Αυτοι οι τύποι έπαιρναν τα όργανα των μωρών για μεταμόσχευσηgv2019 gv2019
Debe haber estado saliendo a hurtadillas por la noche.
Είσαι μέσα ή έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que somos buenos entrando a hurtadillas.
Με την επιφύλαξη των άρθρων #, # και #, η μητρική επιχείρηση και όλες οι θυγατρικές της επιχειρήσεις υπόκεινται σε ενοποίηση ανεξάρτητα από την έδρα των θυγατρικών αυτών επιχειρήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
318 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.