a horcajadas oor Grieks
a horcajadas
es
Con las piernas estiradas muy aparte.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καβάλα
es
Con una pierna en cada lado.
Pero estar a horcajadas sobre él era el único modo de mantener su vista enfocada al falso espejo.
Μα μόνο αν ήταν καβάλα στον άντρα, μπορούσε να κρατήσει το βλέμμα της καρφωμένο στον διπλό καθρέφτη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
un máximo de dos plazas de asiento a horcajadas, incluida la plaza de asiento del conductor, y
Πέρα από τις εφαρμογές που στηρίζονται στην εκπομπή και λήψη ραδιοφωνικού σήματος, υπάρχουν και οι λεγόμενες παθητικές χρήσεις που έχουν να κάνουν με τη λήψη μόνο σημάτων που παράγονται από φυσικά φαινόμενα.EurLex-2 EurLex-2
Pero estar a horcajadas sobre él era el único modo de mantener su vista enfocada al falso espejo.
Έργα κοινού ενδιαφέροντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue montada a horcajadas por su asaltante.
Τι σχέση έχει αυτό;-Μεγάλη σχέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Risas) "Antes de morir quiero sentarme a horcajadas en la línea de cambio de fecha".
Αποτέλεσμα αυτού ήταν να επιβληθεί στην KME σε ατομική βάση πρόστιμο ύψους #,# εκατ. ευρώ· Η EM και η TMX είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώ· ενώ η KME, η EM και η TMX (ή ο όμιλος KME) είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώted2019 ted2019
(12) un máximo de cuatro plazas de asiento no a horcajadas, incluida la plaza de asiento del conductor.
Η μανταμιτσα ειναι τρεληEurlex2019 Eurlex2019
¡Qué excitante era participar en juegos a horcajadas de briosas yeguas!
Μετακίνησε εσύ τα όπλα... κι εγώ θα μείνω εδώ να πατήσω το καταραμένο κουμπί σουjw2019 jw2019
«sillín»: plaza de asiento en la que el conductor o el pasajero se sientan a horcajadas;
ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ AΔEIΑΣ KYKΛOΦOPIAΣEurLex-2 EurLex-2
(10) un máximo de dos plazas de asiento a horcajadas, incluida la plaza de asiento del conductor, y
Δεν με νοιάζειEurlex2019 Eurlex2019
Pasar el día entero sentada a horcajadas de un caballo me calienta mucho a veces.
Τι επιλογή είχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Antes de morir quiero sentarme a horcajadas en la línea de cambio de fecha ".
λαμβάνοντας μέρος στη διακοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ εθνικών κοινοβουλίων και με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηQED QED
(9) un máximo de dos plazas de asiento a horcajadas, incluida la plaza de asiento del conductor, y
Τροποποιήθηκε τελευταία με το μνημόνιο συμφωνίας που υπεγράφη στη Σόφια στις # ΙανουαρίουEurlex2019 Eurlex2019
Por eso cuando te vi a horcajadas sobre esa mujer...
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) un máximo de dos plazas de asiento a horcajadas, incluida la plaza de asiento del conductor, y
Και μια καταπληκτική διατριβήnot-set not-set
(12) un máximo de dos plazas de asiento no a horcajadas, incluida la plaza de asiento del conductor.
στρατιωτικός εξοπλισμός: εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή προσαρμοσμένος για στρατιωτικούς σκοπούς, ο οποίος προορίζεται για χρήση ως όπλο, πυρομαχικά ή πολεμικό υλικό·Eurlex2019 Eurlex2019
Una vez di un sermón entero a horcajadas en el tejado de un granero
Λόγιος χρήσιμος στο κράτος Διαβάζω και γράφωopensubtitles2 opensubtitles2
(11) un máximo de dos plazas de asiento no a horcajadas, incluida la plaza de asiento del conductor.
Ο Μάικ μου τα είπε όλα το ίδιο απόγευμα ενώ τον βοηθούσα να διαλέξει σεντόνια στο Bed, Bath & BeyondEurlex2019 Eurlex2019
un máximo de cuatro plazas de asiento no a horcajadas, incluida la plaza de asiento del conductor.
Υπόθεση C–#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου # [αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Belgische Staat κατά N.V. Cobelfret (Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Άρθρο #, παράγραφος #- Άμεσο αποτέλεσμα- Εθνική ρύθμιση αποσκοπούσα στην εξάλειψη της διπλής φορολόγησης των διανεμομένων κερδών- Έκπτωση του ποσού των εισπραχθέντων μερισμάτων από τη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας μόνο στο μέτρο που αυτή έχει πραγματοποιήσει φορολογητέα κέρδηEurLex-2 EurLex-2
¿Me pongo así, sobre ella, o quieres que me ponga a horcajadas, sentada?
Το διάστημα που μεσολαβεί ανάμεσα στις ενέσεις πρέπει να είναι τουλάχιστον ένας μήναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) un máximo de dos plazas de asiento no a horcajadas, incluida la plaza de asiento del conductor.
Είναι το κοριτσάκι μου!not-set not-set
Sí, siéntese a horcajadas sobre ese banco.
Ναι, γύρισα μια ταινία πορνόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) un máximo de dos plazas de asiento a horcajadas, incluida la plaza de asiento del conductor, y
Η φυλλοστρωμνή πρέπει να συλλέγεται τουλάχιστον κάθε μήνα ή και δύο φορές το μήνα σε περιόδους μεγάλης συσσώρευσης φυλλοστρωμνήςnot-set not-set
¿ Con silla o a horcajadas?
Φιλιά στα παιδιά από μέναopensubtitles2 opensubtitles2
72 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.