a la buena de Dios oor Grieks
a la buena de Dios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
στα κουτουρού
es
Expresión que se utiliza para indicar que algo se hace de cualquier manera, sin reflexionar, sin prepararse y sin prestar atención a lo que se hace ni dedicarle ningún cuidado especial.
el
στην τύχη, με το μάτι, χωρίς να υπολογίζω
Tomó la decisión un poco a la buena de Dios.
Πήρε την απόφαση λίγο στα κουτουρού.
στην τύχη του
es
dejar algo a la buena de Dios es descuidar algo, despreocuparse por algo, dejarlo “a la deriva”
el
αφήνω κάτι στην κατάσταση που βρίσκεται, δεν φροντίζω γι' αυτό
Pedro dejó a su aprendiz a la buena de Dios: ni se preocupa por él, ni le enseña el oficio.
Ο Πέτρος άφησε τον μαθητευόμενό του στην τύχη του: ούτε ενδιαφέρεται για αυτόν, ούτε του μαθαίνει την δουλειά.
όπως νά' ναι
es
De forma descuidada, abandonada
el
όπως όπως, χωρίς προετοιμασία, πρόχειρα
Por supuesto, hay otros que emplean el sistema de a la buena de Dios.
Φυσικά, υπάρχουν άλλοι που χρησιμοποιούν το σύστημα όπως νά' ναι.
όπως όπως
es
De forma descuidada, abandonada
el
όπως νά'ναι, χωρίς προετοιμασία, πρόχειρα
Te he visto tirando a la buena de Dios.
Σε είδα να πυροβολείς όπως όπως.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'a la buena de Dios' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por supuesto, hay otros que emplean el sistema de a la buena de Dios.
Οι απεργοί απαιτούν έγγραφη διαβεβαίωση...... ότι τα οικονομικά μέτρα θ' αποσυρθούνSophia Canoni Sophia Canoni
¡ No podemos dejar a nuestros empleados a la buena de Dios!
Αναμνηστικό γεγονόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ejército lo dejó a la buena de Dios.
Υποθέτω ότι είμαι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te he visto tirando a la buena de Dios.
Κατάλογος των εκδόχων Υπρομελλόζη και τάλκ Κολλοειδές άνυδρο διοξείδιο πυριτίου Ισοπροπυλομυριστικό ΛακτόζηSophia Canoni Sophia Canoni
Sí, es un poco a la buena de Dios.
Το προϊόν που φέρει την ΠΟΠ Spressa delle Giudicarie είναι τυρί που παράγεται από ανεπεξέργαστο αγελαδινό γάλα που λαμβάνεται από αγελάδες των φυλών Rendena (αυτόχθονη), Bruna, Grigio Alpina, Frisona και Pezzata Rossa, από δύο ή τρία διαδοχικά αρμέγματα, και έχει αποκορυφωθεί μερικώς με φυσικό τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre hablas de ayudar a aquellos mas necesitados... ¿pero abandonarías a tus padres a la buena de dios?
Επικοινώνησα με την πρεσβεία στην Αβάνα...... και τις κουβετιανές αρχέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la buena de Dios, Sr. Beaulieu.
Νόμιζα ότι θα πήγαινες στο ΆμστρενταμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendremos experiencias a la buena de Dios.
Μέσα απ ' την πόρτα αυτή μια φοβερή δύναμη θα αναδυθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomó la decisión un poco a la buena de Dios.
Θα με πάει στο πάρκοSophia Canoni Sophia Canoni
Estuve a la buena de Dios toda la semana.
Μπαλαντάιν, δες τα υδραυλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿O que si no les dejaremos a la buena de Dios?
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Para que el puto Kenny Wells quede a la buena de Dios?
Θέλω η καρδιά μου ν' αντέξει Και να νιώθω πως έχω μια θέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los aeropuertos han sido construidos a la buena de Dios.
Ξέρω είναι μόδα να' σαι δυνατή κι ανεξάρτητη ανύπαντρη μητέρα...... κι είμαι έτοιμη γι ' αυτόSophia Canoni Sophia Canoni
Te dije que íbamos a quedar a la buena de Dios
Τα φυτά, τους μπουφέδες παντούopensubtitles2 opensubtitles2
Una diminuta y frágil cosita, a la buena de Dios en la puesta del sol.
Νομίζεις ότι μπορείς να νικήσεις μόνο με την άμυναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice Lélia, catorce años, criada a la buena de Dios en las calles de Río de Janeiro: —Todos roban.
Μόλις περάσεις το βαν, θα στρίψεις δεξιά και θα παρκάρεις το όχημαLiterature Literature
Pedro dejó a su aprendiz a la buena de Dios: ni se preocupa por él, ni le enseña el oficio.
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του ΣυμβουλίουSophia Canoni Sophia Canoni
Las relaciones se entablaban a la buena de Dios, como se suele decir, entre la Unión Europea y, en particular, la Comisión y sus representaciones permanentes en terceros países.
Πες στους δικούς μας στα εργαστήρια να το επιβεβαιώσουνEuroparl8 Europarl8
Penetrará, si ésa es la voluntad de Jehová, porque es a toda la Tierra buena de Dios a la cual él pronto traerá paz y justicia eternas a su modo.
Εντάξει, ας το κάνουμεjw2019 jw2019
De modo que los ministros limpios son buenos a la vista de Dios, son buenos para estar con ellos.
εκατομμύρια δολάρια!jw2019 jw2019
Los aeropuertos han sido construidos a la buena de Dios y también las ciudades - o algunos de sus barrios - se han desarrollado en las cercanías de las instalaciones aeroporturias sin considerar en concreto el impacto medioambiental.
Αν κερδίσω, παίρνω τη δουλειάEuroparl8 Europarl8
Tiene que servir a la buena causa de Dios
Νταν, που χάθηκες;- Ωραίαopensubtitles2 opensubtitles2
Y en vez de acudir a algún dios de la “Buena Suerte,” acuden a su Creador Jehová Dios para bendiciones.
Εγιναν πολύ, Ντόνυjw2019 jw2019
Se han unido a un millón cuatrocientos cuarenta mil “hombres de buena voluntad” fieles más en toda la Tierra para adorar unidamente a Dios y mostrar a otros el camino a la buena voluntad de Dios.
κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού Indica και-κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού Japonicajw2019 jw2019
De modo que el rey me las dio, conforme a la buena mano de mi Dios sobre mí.”—Neh.
Η ανάπτυξη της νομολογίας του οργάνου και των εθνικών δικαστηρίων σε θέματα κοινοτικού δικαίου καθιστά αναγκαίες τις συναντήσεις εργασίας με δικαστικούς λειτουργούς των ανώτατων εθνικών δικαστηρίων και με ειδικούς του κοινοτικού δικαίουjw2019 jw2019
2612 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.