abada oor Grieks
abada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ρινοκερίνα
es
bada, rinoceronte
el
θηλυκός ρινόκερος
Al parecer se le dio este nombre por las desgracias que causó en dicho punto una abada (rinoceronte) hembra que enseñaban al público unos cazadores portugueses.
Φαίνεται του δόθηκε αυτό το όνομα λόγω των κακοτυχιών που προκάλεσε σε εκείνο το σημείο μια ρινοκερίνα που έδειχναν στο κοινό κάτι Πορτογάλοι κυνηγοί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ρινοκερίνα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se le apareció en sueños al abad Eadred de Cumbraland.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el pasado era heredado Abad tras Abad
Χρειάζομαι μήνες για το σεβασμό και τα φράγκα που είχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El abad de I'Epée me ha causado buena impresión.
Αγόρασε την εφημερίδα, αδερφούληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se nombra miembro suplente del Comité de las Regiones a D.a Anna TERRÓN i CUSÍ, Secretaria General del Patronat Catalá Pro Europa — Delegada del Gobierno de la Generalitat de Catalunya en Bruselas, en sustitución de D. Pere ESTEVE i ABAD para el resto de su mandato, es decir hasta el 25 de enero de 2006.
Έχω τα λεφτά, οπότε που είναι το πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
El Padre Abad lo intentó con amabilidad, pero al final tuvo que recurrir... al pan y al agua, e incluso al látigo.
Θα την κοπανήσουμε, αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También es significativo el que haya viviendas en la zona con bajorrelieves del siglo XIX que representan a San Antonio Abad, un ermitaño que vivió entre los siglos III y IV y al que se atribuyó, a finales del siglo XI, la facultad de curar el «fuego sagrado» o «fuego de San Antonio», denominación popular del herpes zóster.
Πάντα έλεγα πως ήθελα να πάω σε κρύο μέρος όταν συνταξιοδοτηθώEurLex-2 EurLex-2
Sería mejor que el Abad Hui Yuan te ayudara ahora.
καλεί την ΕΕ να ενισχύσει την ευρωπαϊκή πρωτοπορία στον τομέα του παγκόσμιου αφοπλισμού, με στόχο να επαναληφθεί η επιτυχία της Σύμβασης και σε άλλους τομείς, ιδίως στον τομέα των ναρκών κατά οχημάτων, των πυρομαχικών διασποράς και των φορητών όπλων και του ελαφριού οπλισμού·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al parecer se le dio este nombre por las desgracias que causó en dicho punto una abada (rinoceronte) hembra que enseñaban al público unos cazadores portugueses.
Σύμφωνα με τη δεύτερη πρόταση δίνεται η δυνατότητα στα Κράτη-Μέλη να χρησιμοποιούν τον προϋπολογισμό που διατίθεται στα επιχειρησιακά προγράμματα σύμφωνα με τον Τίτλο ΙΙΙ του Ευρωπαϊκού Αλιευτικού Ταμείου για την καταπολέμηση και την εξάλειψη ορισμένων ασθενειών ζώων των υδατοκαλλιεργειώνSophia Canoni Sophia Canoni
Nuria Díaz Abad, Abogado del Estado, en calidad de Agente, y de la Comisión, representada por el Sr. Enrico Traversa, expuestas en la vista de 7 de mayo de 1998;
Ονειρεύτηκα ένα πουλί παγι- δευμένο σ' ένα άδειο σπίτιEurLex-2 EurLex-2
El Abad los mandó a decapitar a los franceses.
Είδες κανείς το διάγραμμα;- Το ' χω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pedí que viniera, pero prefirió quedarse en París con vuestro abuelo y el abad.
Αν έχω καμιά ελπίδα να τους κρατήσω μαζί χρειάζομαι δεδομέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abad, mi hijo ha desaparecido
Παρεμβαίνει ο Carl Schlyter σχετικά με τη διεξαγωγή της δαδικασίας catch the eyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El abad Decorde (1843) afirma que en 1700 se celebraban en Neufchâtel tres mercados por semana y que en ellos el comercio de queso era muy activo.
Εγώ προσπάθησα να τον αποφύγω, γενικότεραEurLex-2 EurLex-2
Con reacciones diversas se recibió la noticia de la liberación del Consejero Ephraim, abad del Monasterio de Vatopedi en el Monte Atos de Grecia, implicado en un escándalo [en] por trueque de terrenos entre Vatopedi y el Estado griego, tras solamente cuatro meses de prisión.
Τι κάνεις εκεί, μαμάglobalvoices globalvoices
Todo esto se hizo a instancia de Felipe II con bulas de Pio V, el rey solicitó al papa se restableciese el monasterio con abad y canónigos y que se dotase con parte de sus rentas antiguas.
Εντάξει.Ας πιάσουμε δουλειάWikiMatrix WikiMatrix
Tiene una rosa grabada en el frente, y fue pasada de abad en abad
Η ενίσχυση αφορά την πρόσληψη μεμονωμένων εργαζομένων με ειδικές ανάγκες και επικουρικά κόστηopensubtitles2 opensubtitles2
¡ No es tu trabajo, abad, interferir con los asuntos imperiales!
Ας ηχήσει η καμπάνα για την γλυκιά NellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N. Díaz Abad, en calidad de agente, que designa domicilio en Luxemburgo,
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα #, στοιχείο α', είναι ο καθορισμός μιας περιοχής είκοσι ή εκατό φορές μεγαλύτερης από την έκταση του πεδίου δοκιμών αναλογικός σε σχέση με τη διασφάλιση ιδιωτών (προστασία της επιχειρήσεως, περιλαμβανομένων των προσώπων και προϊόντων που υπάρχουν σε αυτήν) και δημοσίων συμφερόντων (αποτροπή δολιοφθοράς προκειμένου να ευνοηθεί το κλίμα βιοτεχνολογικής αναπτύξεως στις Κάτω ΧώρεςEurLex-2 EurLex-2
¿Para quién, abad?
Ξανακούμπωσέ το πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conozco al abad.
Είμαι λίγο ζεστός και καίγομαι αλλά με βοήθησε πραγματικά ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de diciembre de 2006 — Abad Pérez y otros/Consejo y Comisión
Δεν βλέπω όμως πως αυτό δικαιολογεί μια επίσκεψη από το FBIEurLex-2 EurLex-2
En esta época, las rentas del abadiato se estimaban entre treinta y cuarenta mil ducados de Aragón y la iglesia y monasterio se componía de un abad y cuatro dignidades que eran, «enfermero», «limosnero», «sacristán» y «chantre» y seis priores con los títulos de sus respectivos prioratos anexos a Montearagón, los de Sariñena, Bolea, Gurrea, Funes, Larraga, y Uxue, además de otras dignidades y priores que tenían su residencia en la abadía.
Είχε κάνει δίσκo ένα τραγoύδι μoυ, αλλά δεν ήμασταν φίλoιWikiMatrix WikiMatrix
140 Habida cuenta del carácter acumulativo de estos requisitos, la demanda debe desestimarse en su totalidad en el supuesto de que no se cumpla uno de tales requisitos (véase, en este sentido, las sentencias Abad Pérez y otros/Consejo y Comisión, citada en el apartado 132 supra, apartado 99, y É.R. y otros/Consejo y Comisión, citada en el apartado 132 supra, apartado 101, y la jurisprudencia que allí se cita).
Και όταν ονειρεύεσαι υπάρχει πιθανότητα να βρεις λίγο γέλιο ή ακόμα καλύτερα ευτυχίαEurLex-2 EurLex-2
Ese abad no me parece de fiar
Ο σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι η προώθηση, προστασία και διασφάλιση της πλήρους και ισότιμης απόλαυσης όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών από όλα τα άτομα με αναπηρία και η προάσπιση του σεβασμού της έμφυτης αξιοπρέπειάς τουςopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.