abadía oor Grieks
abadía
es
La iglesia de un monasterio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αβαείο
Aunque supongo que la vida en la abadía debe estar llena de intrigas.
Αν και υποθέτω ότι η ζωή στο αβαείο πρέπει να βρίθει ίντριγκας.
μοναστήρι
es
Habitación y lugar de trabajo de una comunidad de monjes o monjas.
Pase lo que pase, debes traerlas de vuelta a la abadía.
Ό, τι κι αν γίνει να τα φέρεις πίσω στο μοναστήρι.
αββαείο
El tunel lleva al río, id a la abadía en Westminster.
Η σήραγγα οδηγεί στο ποτάμι, πηγαίνετε στο αββαείο, του Ουέστμίνστερ.
μονή
Maria, la abadía no debe usarse como un escape.
Μαρία, η μονή μας δεν είναι τόπος διαφυγής.
Αββαείο
es
monasterio o convento cristiano bajo las órdenes de un abad o una abadesa
Quiero a todos los miserables aldeanos de Locksley mañana en la abadía.
Θέλω όλους τους ξιπασμένους χωριάτες στο Αββαείο, αύριο!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabemos acerca del terrible asunto cerca de la Abadía de San Cros.
Ένταση ή ποσό ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez deberíamos utilizar esta distracción para poner fin a nuestras actividades mientras el arzobispo duerma en la Abadia?
Ο πατέρας δεν είναι εδώ.Δεν είναι πουθενάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como en esas obras de mierda en la abadía.
Κάντε ελιγμό, κ. Τερνμπάκλ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Peligro de derrumbamiento de la abadía Newstead, casa solariega de Lord Byron
Το ξέρω ότι είμαι στην ΚίναEurLex-2 EurLex-2
Aunque supongo que la vida en la abadía debe estar llena de intrigas.
Ζωντανά από τη γραμμή της νίκης, είμαι η Κόρι ΤούρμποβιτςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdón, pero no veo cómo alguien... con la excepción de Milo Renfield... podría pasar ni siquiera un día en la abadía de Carfax.
Σε ποιον νομίζεις πως μιλάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los vinos procedentes de estas laderas han ido adquiriendo, a lo largo de su historia, una reputación a menudo labrada en torno a las abadías (Caunes-Minervois, Valmagne, Lagrasse, Fontfroide, etc.).
Ενα ποντίκι είναι, βλαμμένε!EuroParl2021 EuroParl2021
Buenas noches, Abadie.
Εχεις να μου προτείνεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomemos como ejemplo uno de los monasterios cistercienses más antiguos: la abadía de Stična (Eslovenia).
Σου λέω απλά να ασχολείσαι και με κάτι πρακτικόjw2019 jw2019
En la magnífica abadía,
Να φωνάξω το γιατρό;- ΗρεμήστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claro que no puede ir a la abadía mañana, pero está ansioso de que lo invites al cuarto que reservaste para Nicky en el Ritz.
Αναζητάτε μια λογική εξήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Abadía de Abbey *
Πήγαινε στο μπάνιο...... και φέρε ένα κουβά με αλατόνεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Pero hablarías con el jardinero en jefe en la abadía?
Με συγχωρείτε για την ενόχληση. μις ΚέλυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El origen de los viñedos de Bourgueil está vinculado a la fundación de la abadía del mismo nombre en el año 990.
Η Pίτα λέει ότι δεν είπε ότι δεν έχω ελπίδαEurlex2019 Eurlex2019
Viaja a Ia abadía de San Acerino.
Πάντα δεν δημιουργώ;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta la he escuchado Cantar en la abadía
Θέλω να πω μόνo ένα πράγμαopensubtitles2 opensubtitles2
El Domaine Royal de Jarras, en el departamento de Gard, que perteneció a los frailes benedictinos de la abadía de Psalmodie y fue adquirido por San Luis en 1244, se abrió a una gran producción vitícola en el año 1883 a través de la Compagnie des Salins du Midi, siguiendo el concepto de «modernidad rural», en el que se incluía la elaboración de vinos espumosos.
Σε αγαπάω κι εγώ χρυσή μουEuroParl2021 EuroParl2021
Estamos aquí, la abadía
Περίπου εκατό μη κυβερνητικές οργανώσεις εξασφάλισαν την αναγνώριση ανεξάρτητων παρατηρητών και δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης της διαφθοράς, της προώθησης του κράτους δικαίου, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, της προστασίας του περιβάλλοντος καθώς και της ενεργειακής ασφάλειαςopensubtitles2 opensubtitles2
Al término de dicho procedimiento, el 4 de junio de 1998 se presentó el Informe Picon/Abadie.
Θα μπορούσε συνεπώς να υιοθετηθεί η πρόταση αυτή για τον περιορισμό της εισφοράς των κρατών μελών που συμμετέχουν σε έργα ΔΕΔ.ΜEurLex-2 EurLex-2
A partir del siglo XII, los monjes de las abadías de Aubrac y Bonneval fijaron las normas de fabricación del «Laguiole» con objeto de aprovechar la producción de leche estival para la alimentación invernal de los peregrinos, imitados por los agricultores vecinos.
ΤΕΛΕΥΤΑιΑ ΕΥΚΑιΡιΑ ΝΑ ΠΑιΞΕΤΕ ΓΚOΛΦ ΣΤΑ ΕΠOΜΕΝΑ # ΧιΛeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se convirtió en conde de Arlés en 1032 y él y Fulco hicieron una donación a la abadía de Cluny el 26 de mayo de 1037.
Και για αυτό, σου χρωστάω τα πάνταWikiMatrix WikiMatrix
En marcha, nos vamos a La abadía.
Είναι σε ασανσέρ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos la llevamos a la Abadía.
Ή τέλος πάντων, χωρίς καμία γνώση για το πως δουλεύουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La diócesis se expande alrededor de la mayoría del condado histórico de Cheshire, incluyendo la Península de Wirral y su sede episcopal en la ciudad de Chester, misma que está localizada en la Iglesia Catedral de Cristo y la Santa Virgen María, que era anteriormente la abadía Benedictina de Santa Werburga, la cual fue elevada a catedral en 1541.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της #ης Μαρτίου # για την τροποποίηση της απόφασης #/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των αποφάσεων #/ΕΟΚ και #/ΕΟΚ όσον αφορά τους υγειονομικούς όρους για την εισαγωγή στην Κοινότητα εγγεγραμμένων ίππων από ορισμένα μέρη της Κιργιζίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (#/ΕΚWikiMatrix WikiMatrix
Madre, no quisimos poner la abadía en peligro.
Για προσέχετε λίγο τις λυσσασμένες τις γυναίκες σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.