red de alcantarillado
αποχέτευση
alcantarilla oor Grieks
alcantarilla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
υπόνομος
Y me dí cuenta de que había una tubería de alcantarilla cerca de donde él trabajaba.
Και μετά κατάλαβα ότι υπήρχε ένας υπόνομος κοντά στην δουλειά του.
οχετός
Total del proyecto: construcción de 370 m de red de alcantarillado y acondicionamiento de zonas ajardinadas.
Συνολικό έργο: πλακοσκεπής οχετός μήκους 370 μέτρων, επίχωση και διαμόρφωση του χώρου πρασίνου.
φρεάτιο
es
Abertura situada en el suelo de la calle y a menudo cubierta por una rejilla, por donde se sumen el agua de la lluvia y las aguas residuales que van a las alcantarillas o cloacas.
el
όρυγμα που χρησιμεύει για την πρόσβαση σε υπονόμους, δίκτυα ύδρευσης κτλ.
La calle está anegada porque la alcantarilla está tapada con hojas.
Ο δρόμος έχει πλημμυρίσει επειδή το φρεάτιο είναι σκεπασμένο με φύλλα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
υπόνομος, οχετός
φρεάτιο
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El cuerpo en la alcantarilla.
Και αυτή είναι η ενδιαφέρουσα τροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- colector principal y una alcantarilla con sus ramales secundarios (longitud de 2 858 m);
Σε ορισμένες περιπτώσεις περιλαμβάνονται άλλες ονομασίες, όπως συνήθεις ή κοινές ονομασίεςEurLex-2 EurLex-2
Vehículo equipado con un mecanismo para aspirar agua, barro, lodos, residuos o materiales similares de alcantarillas o instalaciones semejantes.
Είναι δηλητήριοEurLex-2 EurLex-2
Finalmente encontramos un lugar, pero había que caminar por túneles de alcantarillas abandonados.
Το παιδί είναι ευτυχισμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocas de alcantarillas [estructuras de drenaje de hormigón]
Ομως, ο Ρώσσος ήταν κάποιοςtmClass tmClass
Para las alcantarillas, pagaré las botas y el traje de neopreno.
Ευρωπαϊκή Ένωση θα του παράσχει εν προκειμένω κάθε δυνατή υποστήριξη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malditas alcantarillas.
Βοηθησε με!Βοηθησε με, σε παρακαλω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tú también vagabas por las alcantarillas sin dinero, enfermo, y apestando a estiércol?
σε ορισμένες φιάλες δεν προστίθεται ουσία ώστε να χρησιμεύσουν σαν εμβολιασμένοι μάρτυρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La familia tuvo un percance cuando su residencia se inundó producto de una alcantarilla obstruida.
Δεν μπορω να κανω κατι γ' αυτο κυριαSophia Canoni Sophia Canoni
" Un cocodrilo está en las alcantarillas de la ciudad. "
Ναι, μπορούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Alcantarilla # es el objetivo!
Νομίζω πως κάναμε καλή επιλογή, Χέιστινγκςopensubtitles2 opensubtitles2
Por consiguiente, se confirma que esta presentación concreta de una pieza moldeada comparte las mismas características físicas, técnicas y químicas esenciales que otras tapas de alcantarilla o de sumidero o tapas de observación.
Έπρεπε να πάω μαζί τουςEurLex-2 EurLex-2
Las alcantarillas vuelven a reventar, John.
Αγόρια με μακριά μαλλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso de la EUIPO: Smart Market, S.L.U. (Alcantarilla, Murcia)
Ένας λιγότερος λόγος για πόλεμοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pensé que se había formado en alguna alcantarilla.
Στόχευσε και όπλισε, Κλέτους!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo hay una salida del drenaje, la alcantarilla está cerrada y tiene una camioneta encima.
Μην αναπνέειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Últimamente vivía en una alcantarilla en el centro.
Θέλω όλο τον εξοπλισμό έκτακτης ανάγκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El equipo utilizado en el proceso de pretratamiento dispondrá de sifones de drenaje en las alcantarillas de desagüe o una criba con mallas no superiores a 6 mm a su salida, o sistemas equivalentes que garanticen que las partes sólidas de las aguas residuales que pasen a través de ellos no sean superiores a 6 mm.
Το ξέρεις ότι είναι άσκοπο.Το σιχαίνομαι αυτόEurLex-2 EurLex-2
Miren lo que salió de la alcantarilla.
Δεν πρόκειται να πάθει τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) lodos de alcantarillas, hasta el 31 de diciembre de 1998,
Πες τους να φέρουν ότι έχουνEurLex-2 EurLex-2
A pesar de su gran belleza, la zona ribereña y el muelle del río Tajo en Póvoa de Santa Iria, en Vila Franca de Xira, se encuentran en un estado lamentable de degradación que se ve agravado por la contaminación generada por las aguas residuales que se vierten en ese lugar debido a la falta del debido tratamiento de las alcantarillas de la zona a causa del retraso en la construcción de la depuradora de aguas residuales y los colectores correspondientes.
Το μόνο που ξέρω είναι πως φοβάμαι πολύnot-set not-set
¿Pescar en las alcantarillas?
Αυτό ήταν κάκιστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué normas de emisión se aplican en general a las autorizaciones de vertido en alcantarillas (véase pregunta A2)?
Σου έχω ένα γρίφο, πολύτιμεEurLex-2 EurLex-2
La alcantarilla.
Τι κάνεις εκεί πέρα, αγόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tira el teléfono a una alcantarilla.
δέσμευση της αλισκιρένης με τις πρωτεΐνες του πλάσματος είναι μέτρια (# %) και ανεξάρτητη από τη συγκέντρωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.