alcanzable oor Grieks
alcanzable
es
Que puede ser hecho.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εφικτός
Hoy la tenemos aquí como una meta alcanzable
Είναι εδώ σήμερα, ως εφικτός στόχος
επιτευκτός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si lo afganos se tienen que adaptar, también tenemos que hacerlo nosotros, ayudándoles a conseguir un modelo de Estado alcanzable que combine modernidad y tradición afgana.
Η ζωή σου δεν σου ανήκει πλέον για να την διαπραγματευτείςEuroparl8 Europarl8
Subraya que una Unión Europea apoyada adecuadamente por una política exterior y de seguridad común (PESC) reforzada constituye una condición previa para una asociación equilibrada basada en la complementariedad alcanzable a través de un mejor equilibrio en la división de las tareas, con el fin de promover un mejor reparto de la carga a escala regional y mundial con el objetivo último de reforzar la seguridad global;
Δεν ειναι κανεις μεσαnot-set not-set
Nos corresponde a todos nosotros demostrar que estos objetivos son alcanzables.
Θα σε πάω στην πόρταEuroparl8 Europarl8
Dicho informe incluirá propuestas oportunas para la modificación del presente Reglamento, incluido el posible establecimiento de un objetivo realista y alcanzable basado en una evaluación global de impacto que tenga en cuenta la continuidad de la competitividad de la industria del automóvil y sus industrias dependientes.
Κι όμως, ίσως συναντήθηκανeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ejercerán la debida diligencia para asegurarse de que el cálculo y la medición de las emisiones presentan la mayor exactitud alcanzable.
Πες μας τις λεπτομέρειεςEurLex-2 EurLex-2
(23) Puede no ser alcanzable cuando la caldera de CO no se utiliza a plena carga.
Τους απέλυσα όλους τους... και τους #EurLex-2 EurLex-2
(3) Para el cálculo del tamaño de la muestra se ha tenido en cuenta el tamaño de las poblaciones caprinas en los diferentes Estados miembros, con objeto de que las metas fijadas sean alcanzables.
Τι κανείς με αυτάEurLex-2 EurLex-2
El CESE reitera (1) que si se quiere que los objetivos de Lisboa sean alcanzables realmente, la Unión Europea debe presentar un enfoque coherente, dinámico y progresista tanto en lo relativo a los objetivos de la Unión como a las dinámicas institucionales.
Φαίνεται ότι δεν χρειάζεται, αλλά τι να κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Observa que el presupuesto del Tribunal de Justicia tiene un carácter eminentemente administrativo y que alrededor de un 75 % se destina a cubrir los gastos correspondientes al personal que trabaja en el Tribunal, y los montantes restantes, a edificios, mobiliario, material y funciones específicas llevadas a cabo por el mismo; destaca, no obstante, que la introducción del principio de presupuestación basada en el rendimiento no debe aplicarse únicamente al presupuesto del Tribunal de Justicia en su conjunto sino que debe incluir la fijación de objetivos específicos, medibles, alcanzables, realistas y delimitados en el tiempo (objetivos SMART) para los distintos departamentos, unidades y planes anuales de personal; pide al Tribunal de Justicia, a este respecto, que introduzca de forma más amplia el principio de presupuestación basada en el rendimiento en sus operaciones diarias;
Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
por escrito. (FR) En el documento, el quinto Objetivo de Desarrollo del Milenio -reducir la mortalidad materna en un 75 % entre el momento actual y 2015- era claramente una de las metas más alcanzables.
' Η έσκισες όλα τα καθίσματα απ' τη ΝτοντζEuroparl8 Europarl8
(1) Para el cálculo del tamaño mínimo de la muestra se ha tenido en cuenta el tamaño de las poblaciones ovinas en los diferentes Estados miembros, con objeto de que las metas fijadas sean alcanzables.
Γιατί πάντα πρέπει να με κτυπάς;-Τώρα άκουσε μεEurLex-2 EurLex-2
Todos nos hemos dado cuenta de la necesidad de una nueva filosofía para Europa: las estrategias comunes para ser eficaces deben ser realistas y posibles; es decir, debemos plantearnos objetivos concretos y alcanzables para que, paso a paso, se puedan conseguir desarrollo, seguridad y estabilidad.
Να εκκαθαρίσουν από τί;- Παλαιστίνιους τρομοκράτεςEuroparl8 Europarl8
Por consiguiente, resulta muy difícil hacer que los cuatro objetivos específicos de Progress sean realmente «medibles» pese a ser específicos, alcanzables, realistas y acotados en el tiempo (a más tardar antes de la conclusión el Programa).
Ο οργανισμός παρέμβασης γνωστοποιεί αμέσως σEurLex-2 EurLex-2
No obstante, también reviste una importancia esencial fijar objetivos realistas y alcanzables, para garantizar que los límites y requisitos puedan cumplirse.
Δεν ξέρω μόλις γύρισα απο το νοσοκομείοnot-set not-set
realistas, alcanzables, pertinentes, que capten la información esencial sobre el progreso de una prioridad;
Πριν την επιδρομή του Ντουλίτλ, η Αμερική ήξερεμόνο τηνήτταnot-set not-set
Los objetivos que contenga la estrategia habrán de ser plausiblemente alcanzables en el término de algo menos de una generación, o sea, en 25 años.
Δεν ξέρω, αλλά θα καλέσω τους φίλους μας απο το εγκληματολογικόnot-set not-set
el fondo de comercio y los activos intangibles, en relación con los cuales la prueba de deterioro del valor puede depender de un juicio subjetivo, en particular en lo que se refiere a la corriente de flujos de efectivo razonablemente alcanzable, los tipos de descuento y el perímetro de las unidades generadoras de efectivo;
Όλα είναι καθαράEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las principales insuficiencias detectadas en la fiscalización fueron las siguientes: a ) Los proyectos examinados consistían en nuevas reformas y en nueva legislación primaria y no en garantizar la adopción y aplicación de la legislación secundaria y la puesta en funcionamiento de los nuevos sistemas ( véase el apartado 47 ). b ) Los proyectos no se orientaron eficazmente al cumplimiento de los objetivos de la UE en seguridad interior ( véase el apartado 73 ). c ) La mayoría de los proyectos no preveían objetivos SMART ( específicos, medibles, alcanzables, realistas y delimitados en el tiempo ) 72, datos de referencia ni indicadores objetivamente verificables para valorar los progresos alcanzados. d ) Los documentos de elaboración de los proyectos IPA no incorporaban una evaluación de riesgo adecuada ni la definición de las estrategias de mitigación del riesgo73.
Κοινός κατάλογος εγγράφων η υποβολή των οποίων θεωρείται ως εκ πρώτης όψεως αποδεικτικό στοιχείο της ιθαγένειας (άρθρο # παράγραφος #, άρθρο # παράγραφος # και άρθρο # παράγραφοςelitreca-2022 elitreca-2022
El Órgano considera verosímil, sobre la base del plan de reestructuración, que este objetivo pueda alcanzarse, ya que la finalización de la reestructuración de la cartera heredada de Glitnir y la reducción prevista de la labor de supervisión deberían permitir reducir los efectivos del banco, y aún parece alcanzable lograr beneficios en las operaciones del banco.
προσαρμογή του παραρτήματος Ι ώστε να λαμβάνεται υπόψη η τεχνική πρόοδοςEurLex-2 EurLex-2
Si con la concentración máxima alcanzable la letalidad es inferior al 50 %, no son necesarios nuevos estudios.
Απόφαση του Συμβουλίου, της #ας Νοεμβρίου #, για υπογραφή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, σχετικά με συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στα κοινοτικά προγράμματαEurLex-2 EurLex-2
Me dicen que la gente exitosa se pone metas alcanzables, así que...
Το ένα τρίτο των κρατών μελών των "νωμένων Εθνών είναι χώρες της Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Para el cálculo del tamaño mínimo de la muestra se ha tenido en cuenta el tamaño de las poblaciones caprinas en los diferentes Estados miembros, con objeto de que las metas fijadas sean alcanzables.
Το μόνο που ξέρω είναι πως φοβάμαι πολύEurLex-2 EurLex-2
Son todos unos sueños bastante alcanzables, excepto el de Goren, pero también requieren muchos años de cuidada planificación y práctica.
Με άκουσες, κ. Μπίσοπ; Γιατί δεν κινούμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En particular, los valores objetivo de la presente Directiva no se consideran normas de calidad medioambiental tal como se definen en el apartado 7 del artículo 2 de la Directiva 96/61/CE y que, de conformidad con el artículo 10 de dicha Directiva, requieren condiciones más estrictas que las alcanzables mediante la aplicación de las BAT.
Γιατί έκανα εκείνες τις ηλίθιες διαφημίσειςEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.