almadraba oor Grieks
almadraba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Θυννείο
es
técnica mediterránea para la captura del atún
el
μέθοδος αλιείας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enmienda 103 Propuesta de Reglamento Artículo 7 – párrafo 1 – letra g Texto de la Comisión Enmienda g) cualquier tipo de proyectil; g) cualquier tipo de proyectil, con la excepción de los utilizados para el sacrificio de atunes enjaulados o capturados en almadraba o los arpones de mano y submarinos utilizados en la pesca recreativa sin escafandra autónoma y desde el amanecer hasta la puesta de sol; Enmienda 104 Propuesta de Reglamento Artículo 9 – apartado 1 Texto de la Comisión Enmienda 1.
Γιατρέ Στόουνnot-set not-set
Todos los años, a más tardar el 15 de febrero, cada Estado miembro enviará a la Comisión en formato electrónico una lista de sus almadrabas autorizadas, mediando expedición de una autorización de pesca, a pescar atún rojo en el Atlántico oriental y el Mediterráneo.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Οκτωβρίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε εξόχως απόκεντρες περιοχές της Κοινότητας (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Para prever unas condiciones uniformes en lo que se refiere a las operaciones de transferencia, las operaciones de introducción en jaula y el registro y la notificación de las actividades de las almadrabas de túnidos, deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución.
Έχει ένα εξοχικό στο IdyllwildEurLex-2 EurLex-2
Con carácter anual, se alcanzarán los parámetros de referencia siguientes en relación con las inspecciones en almadrabas y granjas de atún rojo en las zonas mencionadas en el artículo 1:
Συνολικά αποτελέσματα της δοκιμήςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El documento de captura será validado por la autoridad competente del Estado miembro del pabellón, de la almadraba o de la instalación de engorde, o por el Estado miembro donde se halle establecido el vendedor o el exportador.
Για αποδεικτικά στοιχείαEurLex-2 EurLex-2
2) que, dentro de las 48 horas siguientes a la presentación de la notificación previa de una transferencia, el Estado del pabellón haya asignado y comunicado al capitán del buque pesquero, a la almadraba o a la granja de cría, según el caso, un número de autorización por cada operación de transferencia;
Ήταν η σπιτονοικοκυρά τουEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, la obligación de desembarque no se aplicará al bacalao y la solla capturados con artes de trampa, nasas, garlitos y almadrabas en la pesquerías de arenque, espadín y bacalao.
Πόσα σου χρωστάω;- # δολάριαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Número de almadrabas 11
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗEurlex2019 Eurlex2019
durante todas las transferencias de atún rojo desde las almadrabas a las jaulas de transporte;
Θα ήθελα πολύ να τους ακούσωEurLex-2 EurLex-2
en lo que concierne a los observadores regionales de la CICAA de las granjas y almadrabas, hacer un seguimiento del cumplimiento de las medidas de conservación y ordenación pertinentes adoptadas por la CICAA.
Οι εφημερίδες έγραψανEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 14, apartado 1, se autorizarán capturas incidentales de un máximo del 5 % de atún rojo con un peso de entre 8 y 30 kg o con una longitud hasta la horquilla de entre 75 y 115 cm para todos los buques de captura y almadrabas que pescan activamente atún rojo.
Δεν είχαμε καμία βάρκαEurLex-2 EurLex-2
b)la cantidad de peces no ha sido debidamente comunicada por el buque de captura o la almadraba o no ha sido autorizada su introducción en jaula;
Υπάρχει κάτι μέσα στον κόλποEuroParl2021 EuroParl2021
El número máximo de almadrabas registradas en un Estado miembro y de buques pesqueros con pabellón de un Estado miembro que pueden capturar, retener a bordo, transbordar, transportar o desembarcar atún rojo se determinará de conformidad con lo dispuesto en el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) y el artículo 16 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωσηEurLex-2 EurLex-2
Número máximo de almadrabas utilizadas en la pesquería de atún rojo del Atlántico oriental y el Mediterráneo autorizadas por cada Estado miembro
Εκτός αν υπάρχουν ιδιαίτερες οδηγίες, οι φανοί του αυτού ζεύγους και με την ίδια λειτουργία πρέπειEurLex-2 EurLex-2
comparación de las inspecciones realizadas, teniendo en cuenta que el 100 % de las operaciones de sacrificio y transferencia se inspeccionarán en las almadrabas, incluidas las transferencias a granjas y jaulas de transporte,
Οι κουρτίνες μουEurLex-2 EurLex-2
a) el buque de captura o la almadraba que declara haber capturado los peces no disponía de cuota suficiente para el atún rojo introducido en jaula;
Έχεις καλή μνήμη για κάποιον που πίνειEurlex2019 Eurlex2019
Sin embargo, en los casos en los que la grabación de vídeo sea de insuficiente calidad o claridad para estimar las cantidades transferidas, el capitán del buque o el operador de la granja o la almadraba podrá solicitar a las autoridades del Estado miembro responsable que autoricen la realización de una nueva operación de transferencia y proporcionen la correspondiente grabación de vídeo al observador regional de la CICAA.
Ορισμός των νηολογίων των κρατών ΕΟΧ για τους σκοπούς των κανόνων του κεφαλαίου #Α για τις ενισχύσεις στον τομέα των θαλασσίων μεταφορώνnot-set not-set
En el caso de los cerqueros y las almadrabas, los informes se ajustarán, mutatis mutandis, a las disposiciones del artículo 31.
Σοκολάτα και βανίλιαnot-set not-set
g) cualquier tipo de proyectil, con la excepción de los utilizados para el sacrificio de atunes enjaulados o capturados en almadraba y de arpones y fusiles de pesca submarina utilizados en la pesca recreativa sin escafandra autónoma, desde el alba hasta el ocaso;
για το ποιος μπορεί ή όχι να γυρίσειnot-set not-set
El Estado miembro responsable del buque, de la almadraba o de la granja no autorizará la transferencia si, al recibir la notificación previa de transferencia, considera que:
Δηλαδή έτσι είπε η κυρίαnot-set not-set
La Comisión podrá adoptar actos de ejecución en los que se establezcan normas detalladas relativas al registro y la notificación de las actividades de las almadrabas de túnidos previstos en el apartado 1 del presente artículo.
Έλα τώρα, ρε φίλε!Εμείς δεν σου φταίμε!EurLex-2 EurLex-2
El número de almadrabas utilizadas en la pesquería de atún rojo del Atlántico oriental y el Mediterráneo se limitará conforme a lo indicado en el punto 5 del anexo IV.
Επιβολή μειώσεων και αποκλεισμών στις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης εκ προθέσεωςEurLex-2 EurLex-2
Los operadores de almadrabas que pescan activamente atún rojo enviarán un informe de capturas diario, indicando el número de registro CICAA, la fecha, la hora y capturas (peso y número de ejemplares), incluidas las operaciones sin capturas.
Οι Υπηρεσίες και λοιπές δραστηριότητες είναι οι εσωτερικές και οριζόντιες δραστηριότητες που απαιτούνται για τη λειτουργία των κοινοτικών θεσμικών οργάνων και οργανισμώνEurlex2019 Eurlex2019
Las almadrabas también tienen una cuota asignada.
' Ελα, θα έχει πλάκαnot-set not-set
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.