almádena oor Grieks
almádena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
βαριά
No a menos que tenga una almádena con él.
Εκτός αν έχει και μια βαριά.
βαρειά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque hubiéramos preferido una cita más expresa -y al respecto votaremos por las enmiendas que contienen dicha cita-, entendemos que el texto que se aprobará es suficientemente comprometido y nosotros seguiremos impulsando la interpretación del mismo que permitirá a la comarca de Almadén consolidar una reactivación socioeconómica que ya está en marcha.
Τα έχουμε με καλούς τύπους τώραEuroparl8 Europarl8
En este intercambio de información se analizarán, entre otros, los resultados del examen de Almadén como emplazamiento para el almacenamiento seguro de las reservas existentes de mercurio metálico o del mercurio metálico secundario resultante de la industria europea según lo establecido en el artículo 3.
Είναι εντάξειnot-set not-set
¿Están previstas medidas de compensación específicas para la comarca de Almadén?
Συνουσία, αίρεσηnot-set not-set
Eso es algo decidido en su día y que para nada se altera con lo que mañana aprobaremos, es más, sin citar nominalmente a Almadén, la enmienda de consenso a la que han llegado los grupos parlamentarios -y que parece también contar con el acuerdo del Consejo y de la Comisión- deja plenamente vigentes los anteriores compromisos.
' Οχι, δεν είναιEuroparl8 Europarl8
Puedo entender las preocupaciones y las inquietudes de nuestros compañeros españoles por lo que respecta a Almadén: permítanme recordarles que aprobamos el texto en primera lectura por recomendación mía.
Αποσπάται από σκίουρους, σκυλιά, παιδιά στο πάρκο, γριές με πατερίτσες και ημίγυμνους άντρες στον κήπο τουςEuroparl8 Europarl8
De forma previa a cualquier otra alternativa, se examinará la posibilidad de designar Almadén para el almacenamiento seguro de las reservas existentes de mercurio metálico o del mercurio metálico secundario resultante de la industria europea-nunca de productos con mercurio que hayan pasado a ser residuos-, aprovechando así las infraestructuras, la mano de obra y los conocimientos técnicos existentes in situ
Όχι, όχι, όχι, από εδώ, από εδώ!oj4 oj4
Por ejemplo, los Testigos de Almadén (Ciudad Real) estaban predicando en el pequeño pueblo de Ciruelas (Badajoz), donde encontraron a una señora que escuchó con atención el mensaje.
Δέσμη #-Ανάλυση και αξιολόγησηjw2019 jw2019
¿Cómo se puede decir que la almádena es mejor que el martillo de bola?
Άγνωστος τύπος παραμέτρουted2019 ted2019
Esto significa que las emisiones de la mina de Almadén para el año 1995 fueron de entre 7,5 y 30 toneladas.
Μην ανησυχείςEurLex-2 EurLex-2
Para mí, el mercurio, además de eso, evoca una localidad de mi provincia, Almadén y su comarca, cuyas minas fueron uno de los puntos en que nació el movimiento obrero en España.
Έιμυ ε; Τι σύμπτωσηEuroparl8 Europarl8
Además, el Parlamento Europeo consideró, en su Resolución antes mencionada, que las minas de la comarca de Almadén serían un buen emplazamiento para el almacenamiento seguro de mercurio metálico.
Τις Παρασκευές ντύνομαι πρόχειραnot-set not-set
Almadén es una población de unos 11.000 habitantes... un lugar de limpias filas blancas de casitas de una o dos plantas.
είναι για ν ' αποφασίσω αν θα πάω σε μια δεξίωση αύριοjw2019 jw2019
En este texto hay tres datos favorables que se recibirán en Almadén con gratitud, con interés y con esperanza.
Ώστε όλοι να ζουν χωρίς να φοβούνται κάθε μέραEuroparl8 Europarl8
Además de las enmiendas 42-63, que ya han sido acordadas, se han presentado cinco nuevas enmiendas sobre el uso de la comarca de Almadén en España como zona prioritaria para el almacenamiento seguro de mercurio metálico.
Αυτό θα ήταν ό, τι πρέπει γι ' αυτήνEuroparl8 Europarl8
Las enmiendas 6, 24 y 36 se rechazaron porque suponían la concesión de un trato preferente a un sólo lugar de almacenamiento (Almadén) y de medidas de indemnización para los antiguos mineros.
Ο αρμόδιος οργανισμός για τη διαχείριση του καθεστώτος είναι ο εξήςEurLex-2 EurLex-2
Como ya he dicho, podría contemplarse evidentemente la comarca de Almadén para el almacenamiento seguro de mercurio, siempre que cumpla las condiciones impuestas y en tanto posea los permisos necesarios.
Διάρκεια ζωήςEuroparl8 Europarl8
La comarca de Almadén y su gente, mis paisanos, han vivido durante siglos del mercurio que se extraía de sus minas, las más importantes de ese metal en Europa y en el mundo.
Eίμαι τόσo τυχερή πoυ σε βρήκαEuroparl8 Europarl8
En 2000, las transferencias de mercurio entre las instalaciones de producción de Europa occidental y Minas de Almadén ascendieron a 354 toneladas.
Συμπεριφέρσου φυσιολογικάEurLex-2 EurLex-2
Por último, permítanme asegurar a mis compañeros españoles que la gente de Almadén tendrá mi pleno apoyo en sus demandas justas que, a mi juicio, pueden alcanzarse plenamente a través del paquete de compromiso, y no oponiéndose al mismo.
Ιράκ, η χώρα των θαυμάτωνEuroparl8 Europarl8
El Parlamento Europeo y el Consejo reconocieron los problemas medioambientales y sociales derivados del cierre de las minas de mercurio en la comarca de Almadén (España) y consideraron recomendable la adopción de medidas adecuadas de compensación para que la comarca afectada encontrara soluciones viables para el medio ambiente, el empleo y la actividad económica locales.
Συνολικός προϋπολογισμός: # ευρώEurLex-2 EurLex-2
De forma previa a cualquier otra alternativa, se examinará la posibilidad de designar Almadén para el almacenamiento seguro de las reservas existentes de mercurio metálico o del mercurio metálico secundario resultante de la industria europea ―nunca de productos con mercurio que hayan pasado a ser residuos―, aprovechando así las infraestructuras, la mano de obra y los conocimientos técnicos existentes in situ.
Μπορουν να την πανε στη δικηnot-set not-set
La fuente bien pudo haber sido la mina de Almadén en España, donde se encuentra el depósito de mercurio más rico del mundo.
Πρέπει να ελέγχεται ότι οι υαλοπίνακες εκτός από τους προβλεπόμενους στα σημεία # έως # παραπάνω (που χρησιμοποιούνται π.χ. στα εσωτερικά χωρίσματα) φέρουν το σήμα επικύρωσης τύπου ΕΟΚ το οποίο περιγράφεται στο σημείο # του παραρτήματος ΙΙ,συνοδευόμενο,ενδεχομένως, από το πρόσθετο σύμβολο που προβλέπεται στο σημείο #.# του παραρτήματος ΙΙjw2019 jw2019
El propio Parlamento ya señaló sobre este asunto, en su Resolución relativa a la estrategia comunitaria sobre el mercurio, que conviene examinar la posibilidad de designar Almadén para el almacenamiento seguro de las reservas existentes de mercurio metálico o del mercurio metálico secundario resultante de la industria europea ―nunca de productos con mercurio que hayan pasado a ser residuos―, aprovechando así las infraestructuras, la mano de obra y los conocimientos técnicos existentes in situ.
Πού το βρήκες αυτόnot-set not-set
146 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.