análisis de input-output
ανάλυση εισροών-εκροών
análisis oor Grieks
análisis
es
Examen o determinación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ανάλυση
es
Examen o determinación.
Ni las autoridades francesas ni los terceros presentaron argumentos que cuestionaran este análisis.
Ούτε οι γαλλικές αρχές, ούτε τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη υπέβαλαν επιχειρήματα που να αμφισβητούν αυτή την ανάλυση.
εξέταση
Dicho análisis incumbe, pues, a los órganos jurisdiccionales nacionales.
Κατά συνέπεια, αρμόδια για την εξέταση αυτή είναι τα εθνικά δικαστήρια.
έρευνα
El resultado depende de los condicionamientos previos en los que se base el análisis.
Το αποτέλεσμα εξαρτάται από τις υποθέσεις πάνω στις οποίες στηρίζεται η έρευνα.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
διερεύνηση · ανάλυσις · αναλυση · ερμηνεία · κριτική · εξήγηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ανάλυση
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por tanto, a partir del análisis de los logros alcanzados hasta el presente y las lecciones aprendidas que se presentan en la presente Comunicación, conforme a lo solicitado por el Consejo Europeo, la Comisión tiene la intención de examinar si es posible proponer a los Estados miembros antes de la primavera de 2010 un acto legislativo sobre la innovación europea que abarque todas las condiciones necesarias para el desarrollo sostenible y que formaría una parte integral y crucial de la futura agenda europea de reforma.
Ναι, πρέπει να παςEurLex-2 EurLex-2
La evaluación de la viabilidad económica se basará en el análisis de costes y beneficios, que tendrá en cuenta todos los costes y beneficios, también a medio y largo plazo, relacionados con todas las externalidades medioambientales y con los demás aspectos medioambientales, la seguridad del suministro y la contribución a la cohesión económica y social.
Μπορεί να τα καταφέρουμε να τους σταματήσουμε...... αλλά θα χρειαστώ τα σχέδια του σπιτιού του Τζίμποnot-set not-set
En el caso de las inversiones destinadas a apoyar la reestructuración de explotaciones, los Estados miembros dirigirán la ayuda a las explotaciones de conformidad con el análisis de DAFO llevado a cabo en relación con la prioridad de desarrollo rural de la Unión consistente en "mejorar la viabilidad de las explotaciones y la competitividad de todos los tipos de agricultura en todas las regiones, y promover las tecnologías agrícolas innovadoras y la gestión forestal sostenible".
Πρέπει να σταματήσουμε την αναγνώριση αυτών των πτωμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Los métodos comunitarios de muestreo y análisis para el control oficial de la alimentación animal se establecen en la Directiva 70/373/CEE del Consejo [5].
είναι δικά μου.- Υποθέτω ότι τα κλέψατεEurLex-2 EurLex-2
un análisis suplementario del vino en cuestión que mida las siguientes propiedades características:
Να με συγχωρείς τώρα, έχω κάτι όπλα να πεταλώσωEurlex2019 Eurlex2019
1D103«Equipo lógico» («software») diseñado especialmente para el análisis de observables reducidas tales como la reflectividad al radar, las firmas ultravioletas/infrarrojas y las firmas acústicas.
Μόνο η ανώτερη ευφυ ̈ί ̈α μου...... μας επέτρεψε να επιβιώσουμεEurLex-2 EurLex-2
a) Los resultados de los análisis deben expresarse indicando el mismo número de decimales que el previsto para cada característica.
Δεν υφίσταταιEurLex-2 EurLex-2
El análisis de los datos disponibles en ocho Estados miembros (Austria, Alemania, Francia, Italia, Irlanda, Luxemburgo, Países Bajos y España) muestra que, atendiendo al número de empresas, se ha registrado un incremento en casi todos estos países durante el período 1991-1994/1995.
Περίμενε δεν καταλαβαίνειςEurLex-2 EurLex-2
Parte C: Recogida de muestras y análisis para el estudio del SARM
Ξέρεις την ταχυδρομική θυρίδα στο Χίλτον;- Την ξέρω, ναιEurLex-2 EurLex-2
Vista la información sobre la futura estructura del holding y el correspondiente compromiso de las autoridades francesas, la Comisión ha limitado el análisis de los efectos de la ayuda sobre el comercio a Air France, que es la beneficiaria real.
Είναι φοβερή αυτή η γωνιά εκεί στ ' αριστεράEurLex-2 EurLex-2
Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, por el que se establecen los métodos de muestreo y de análisis para el control oficial del contenido de nitratos en ciertos productos alimenticios
Παλιοτόμαρα σαν και σένα μου γυρίζουν τ ' άντερα!oj4 oj4
PROCEDIMIENTO DE ANÁLISIS
Έvας τρόπoς υπάρχει vα τov κερδίσωEurlex2019 Eurlex2019
(c) es necesario un análisis del proceso de fabricación si se utiliza el «módulo B» (examen de tipo) junto con el «módulo F» (verificación de los productos).
Το έπιασα!- Τι έπιασεςEurLex-2 EurLex-2
En la elaboración del análisis del cuadro 8, Austria partió de las siguientes consideraciones.
Τα κράτη μέλη έχουν προβεί σε μία γενική δήλωση για τα στρατιωτικά θέματα που σχετίζονται με τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No obstante, el CESE lamenta que, al parecer, la Comisión no haya llevado a cabo ningún análisis de coste-beneficio de la Estrategia.
Προγραμμάτισε επίσκεψη στο Ρέλικαλ για να πάρουμε καινούρια δεδομέναeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
, el Tratado de la UE, las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Tampere y el Programa de La Haya; lamenta además el hecho de que, entre sus numerosos análisis de delitos específicos, hasta la fecha Europol sólo haya elaborado un documento analítico en este ámbito;
Θα μπορούσα να απαντήσω και σε άλλες ερωτήσεις, αλλά νομίζω ότι, αν και δεν μπορώ να δω πολύ καλά χωρίς τα γυαλιά μου, δεν έχω πλέον χρόνο.not-set not-set
Los Estados miembros mantendrán todas las obligaciones anteriores en materia de acceso e interconexión recogidas en las Directivas 97/33/CE(2), 98/10/CE(3) y 92/44/CE(4), así como la propuesta de Reglamento relativo al acceso desagregado al bucle local(5) con tal de que los resultados de un análisis del mercado(6) así lo aconsejen.
Μάλλον αναπληρώναμε το χαμένο χρόνο τότεEurLex-2 EurLex-2
(14) Se realizarán en paralelo análisis para la detección de Enterobacteriáceas y de E. sakazakii, a menos que se haya establecido una correlación entre estos microorganismos a escala de mataderos concretos.
' Ημουν καλός μαζί σου, πρέπει κι εσύ να είσαι καλός μαζί μουEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, se controlarían tanto las exportaciones e importaciones como los envíos en tránsito en todos los Estados miembros, sobre la base de análisis de riesgo.
Δεν μπορώ να περιμένω πότε θα σε δω και τότε αργά- αργά ... να σε γδύσω και ...EurLex-2 EurLex-2
Métodos de muestreo y de análisis de laboratorio
Που είναι αυτός ο τύπος?EurLex-2 EurLex-2
Para garantizar la seguridad jurídica, aprovechar los avances técnicos e incentivar mejor a los productores a utilizar más unos flujos de residuos valiosos, los análisis científicos y la definición de los requisitos de recuperación a nivel de la Unión para dichos productos deben comenzar inmediatamente después de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Είμαστε άτρωτοι!Eurlex2019 Eurlex2019
En particular, la Comisión procederá a un análisis de las operaciones de incentivación y gratificación contempladas en los artículos 40 y 41 con una evaluación financiera relativa a los costes de investigación y a los beneficios resultantes de estos incentivos.
Έχει απίστευτο ταλέντο, Νέιθανnot-set not-set
Además, el informe señala que ha llegado el momento de un análisis radical y quizá de una modificación del modo en el que se financia la Unión.
Φώναξέ τους, έναν- ένανEuroparl8 Europarl8
Dicha información debe comprender un análisis de la situación del terreno utilizado para la producción de aceite de oliva, una descripción detallada de las medidas medioambientales pertinentes previstas como consecuencia de dicho análisis y una descripción detallada de las penalizaciones establecidas.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις # Απριλίου #, το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στο Διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος #, στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής, μεταξύ άλλων, το ΚοινοβούλιοEurLex-2 EurLex-2
Basta de análisis.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.