asistencia en las escalas oor Grieks
asistencia en las escalas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
υπηρεσίες εδάφους
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos entre empresas, decisiones de asociaciones de empresas y prácticas concertadas relativos a los servicios de asistencia en las escalas
Σε παρακαλώ βιάσουEurLex-2 EurLex-2
Reglamento de la Comisión, de 5 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos entre empresas, decisiones de asociaciones de empresas y prácticas concertadas relativos a los servicios de asistencia en las escalas.
Σου φρόντισαν τα τραύματαEurLex-2 EurLex-2
REGLAMENTO (CEE) No 82/91 DE LA COMISIÓN de 5 de diciembre de 1990 relativo a la publicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos entre empresas, decisiones de asociaciones de empresas y prácticas concertadas relativos a los servicios de asistencia en las escalas -
Οι οργανισμοί διαβάθμισης της πιστοληπτικής ικανότητας εκφράζουν γνώμες σχετικά με την πιστοληπτική ικανότητα ενός εκδότη ή ενός ιδιαίτερου χρηματοπιστωτικού μέσουEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CEE) n° 2673/88 de la Comisión de 26 de julio de 1988 relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos entre empresas, decisiones de asociaciones de empresas y prácticas concertadas relativos a los servicios de asistencia en las escalas
Στην περίπτωση που η ρύθμιση του σακχάρου είναι ανεπαρκής ή υπάρχει τάση για επεισόδια υπερ-ή υπογλυκαιμίας, πριν γίνει αναπροσαρμογή της δόσης, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη η εμμονή του ασθενούς στο καθορισμένο θεραπευτικό σχήμα, οι θέσεις των ενέσεων και η σωστή τεχνική τους καθώς και όλοι οι άλλοι σχετικοί παράγοντεςEurLex-2 EurLex-2
REGLAMENTO (CEE) No 82/91 DE LA COMISIÓN de 5 de diciembre de 1990 relativo a la publicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos entre empresas, decisiones de asociaciones de empresas y prácticas concertadas relativos a los servicios de asistencia en las escalas
Ήταν αυτοκίνητο αυτόEurLex-2 EurLex-2
1 Mediante escrito fechado el 22 de diciembre de 2003, la demandante presentó a la Comisión una denuncia acerca de las ayudas presuntamente ilegales que, bajo la forma de reducción de los precios de los servicios aeroportuarios y de asistencia en las escalas, concedieron las autoridades italianas a la compañía aérea Ryanair.
Πληκτρολογήστε τον προσωπικό σας κωδικόEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades italianas sostienen que dicha separación era fundamental para los objetivos estratégicos del grupo mediante la búsqueda de un socio industrial para los servicios de asistencia en tierra y la identificación de medidas destinadas a mejorar la eficiencia de los servicios de asistencia en tierra en las escalas de Linate y Malpensa.
Και τι έκανα στον ' Αρη?EurLex-2 EurLex-2
La zona de carga acoge a los operadores de carga urgente, los operadores de asistencia en escala, las compañías de carga y los transportistas por carretera.
Λουκ, τρέξε, φύγε μακριάEurLex-2 EurLex-2
(2) Considerando que los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas relativos a los servicios de asistencia en las escalas prestados, bien por compañías aéreas, bien por empresas especializadas, como los servicios técnicos y operacionales en tierra en los aeropuertos, la atención a los pasajeros y el hacerse cargo del correo, los equipajes y la carga en los aeropuertos así como los servicios que permiten las comidas durante el vuelo, pueden, en determinadas circunstancias, restringir la competencia y afectar al comercio entre los Estados miembros.
Πάρε το καμάκι και ίππευσε σαν ηγέτης ανδρώνEurLex-2 EurLex-2
(2) Los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas relativos a los servicios de asistencia en las escalas prestados, bien por compañías aéreas, bien por empresas especializadas, como los servicios técnicos y operacionales en tierra en los aeropuertos, la atención a los pasajeros y el hacerse cargo del correo, los equipajes y la carga en los aeropuertos así como los servicios que permiten las comidas durante el vuelo, pueden, en determinadas circunstancias, restringir la competencia y afectar al comercio entre los Estados miembros.
Ευχαριστώ και παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
Ryanair se benefició de un descuento en las tasas de asistencia en tierra, para reflejar la escala de las operaciones de la compañía en el aeropuerto, tal como se refleja en los ASA.
Τα Παραρτήματα και το πρωτόκολλο, συμπεριλαμβανομένων των προσαρτημάτων, της παρούσας συμφωνίας αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα τηςEurLex-2 EurLex-2
Dichos Reglamentos conceden una exención por categorías, en el sentido del Reglamento no 3976/87, a las categorías de acuerdos, de decisiones y de prácticas concertadas que se refieren, respectivamente: por una parte, a la planificación conjunta y a la coordinación de las capacidades, al reparto de los ingresos, a las consultas sobre tarifas correspondientes a servicios aéreos regulares y a la asignación de períodos horarios y fijación de horarios en los aeropuertos; por otra parte, a los sistemas informatizados de reserva para servicios de transporte aéreo; y, por último, a los servicios de asistencia en las escalas.
Χτύπησε άσχημαEurLex-2 EurLex-2
Hay pocos aeropuertos que lleven a cabo todas las actividades de asistencia en escala.
Ναι, είμαι ο κύριος ΣνάιντερσονEurLex-2 EurLex-2
En Grecia, el programa se centra en las agrupaciones de actividades para conseguir economías de escala y en la asistencia a las PYME para modernizar sus actividades de producción y su organización ("planes comerciales")
Ειναι σε σοκEurLex-2 EurLex-2
Las operaciones de mantenimiento y asistencia en escala correrán a cargo de SAS en Escandinavia y Lufthansa en Alemania.
Εκτός κι αν δεν το έκανεςEurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso, las prioridades, la escala de asistencia y la prestación de ayuda de forma que se evite que caiga en las garras de unos regímenes aborrecibles son todas ellas cuestiones políticas.
Χρώμα του προϊόντος: απ’ όλες τις έως τώρα μελέτες για το αλεύρι από μαύρο σιτάρι Βρετάνης προκύπτει ότι έχει εντονότερο χρώμα σε σχέση με τα άλλα αλεύρια που παρασκευάζονται από κόκκους μαύρου σιταριού, γαλλικού ή εισαγόμενουEuroparl8 Europarl8
En consecuencia, las mujeres deben recibir información, asistencia o formación en materia de negociación salarial, clasificación profesional y escalas salariales.
Λοιπόν...Σου έχω αυτόEurLex-2 EurLex-2
Con todo, la Comisión considera que no hay motivos para que las compañías de seguros retiren la cobertura de riesgos a otros operadores del sector aéreo como los aeropuertos, las empresas de servicios de asistencia en escala y las empresas de servicios de navegación aérea, pues los riesgos asociados a estas actividades no son del mismo tipo que los que entrañan atentados suicidas como los del 11 de septiembre.
Ευχαριστώ που μ ' έβγαλεςEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, las mujeres deben recibir información, asistencia y/o formación en materia de negociación salarial, clasificación profesional y escalas salariales.
Το Συμβούλιο μας απογοήτευσε. Δεν αποφάσισε απολύτως τίποτα μέχρι σήμερα, φέρεται σαν βόδι που πάει να κάνει αυγά.not-set not-set
SEA precisa además que SEA Handling es el único prestador de servicios de asistencia en tierra en las escalas milanesas que abona regularmente al gestor aeroportuario la tasa de utilización de las infraestructuras comunes, y el balance de SEA Handling ya habría sido positivo en 2011 si, como otros operadores que operan en las escalas milanesas, no hubiera abonado dicho canon al gestor aeroportuario.
Ωραία, δουλεύειEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, las mujeres deben recibir información, asistencia o formación, o ambas en materia de negociación salarial, clasificación profesional y escalas salariales.
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την υπογραφή των συμβάσεων: μεταξύ Μαρτίου και Ιουλίουnot-set not-set
571 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.